Перевод текста песни Der Sand Des Späten Winters - Nocte Obducta

Der Sand Des Späten Winters (оригинал)

Meine Spuren im kalten, grauen Sand
Ein tristes, graues Meer
Ein trister, grauer Strand
Wellen wie geschmolzenes Eis und Gischt wie junger Schnee
Und irgendwo ein Traum
Und irgendwo in mir ein Stern vom Vorjahr, der verbrennt
Und irgendwo blasse Gestirne am noch jungen, grauen Firmament
Wie Kiesel im Spätwintersand

Песок поздней зимы (перевод)

Мои следы в холодном сером песке.
Скучное серое море,
Скучный серый берег.
Волны — как растаявший лед, а пена — как молодой снег.
А где-то мечта,
А где-то во мне горит прошлогодняя звезда,
А где-то бледные светила на еще юном сером небосводе,
Словно галька в песке поздней зимы.