Перевод и текст Gemälde Derer, Die Schieden

Gemälde Derer, Die Schieden (оригинал)	Картины тех, кто ушел (перевод)
Sieh' durch das Fenster, das den Friedhof dir zeigt	Посмотри в окно, открывающее тебе вид на кладбище,
Wie ein Gemälde derer, die schieden	Словно картину тех, кто ушел.
An Grabsteinen kauern von Kummer gezeichnet	У надгробий сидят, отмеченные скорбью
Schluchzend jene, die blieben	Рыдающие, те, кто остался.

Sieh' das Bild, das die Anfurten dir zeigt	Взгляни на вид, показывающий тебе гавани,
Ein Gemälde derer, die schieden	Картину тех, кто ушел,
Vom Nebel verschluckt und für immer verloren	Проглоченные туманом и потерянные навсегда
Für jene, die sie einstmals liebten	Для тех, кто когда-то любил их.

Und unter deinen nachdenklichen Schritten	И под твоими задумчивыми шагами
Knirschen der Sand und die gläsernen Scherben	Хрустит песок и стеклянные осколки
Zerschlagener Uhren im Schatten der Mauern	Разбитых часов в тени стен,
Die schweigend erzählen vom ewigen Sterben	Которые молча рассказывают о вечной смерти.

Название	Год
Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt	2006
Die Hunde Des Krieges	2006
Die Wälder	2006
Fick Die Muse	2006
Eine Teichoskopie	2006
Der Erste Frost	2006
Begräbnisvermählung	2006
Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae	2006
Im Bizarren Theater	2006
Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist	2006
Galgendämmerung	2006
Totgeburt	2006
Fruchtige Fäulnis	2006
Spiele Mir Ein Frühlingslied Am Friedhofstor	2006
Der Sand Des Späten Winters	2006
Eins Mit Der Essenz Der Nacht	2006
Der Durst In Meinen Augen	2006
Nebel Über Den Urnenfeldern	2006

MUZTEXT

Gemälde Derer, Die Schieden (оригинал)	Картины тех, Кто развелся (перевод)
Sieh' durch das Fenster, das den Friedhof dir zeigt	Посмотрите в окно, которое показывает вам кладбище
Wie ein Gemälde derer, die schieden	Как картина тех, кто расстался
An Grabsteinen kauern von Kummer gezeichnet	Приседая у надгробий, нарисованных горем
Schluchzend jene, die blieben	Рыдая тем, кто остался
Sieh' das Bild, das die Anfurten dir zeigt	Посмотрите на картинку, которая показывает вам убежища
Ein Gemälde derer, die schieden	Картина тех, кто расстается
Vom Nebel verschluckt und für immer verloren	Проглоченный туманом и потерянный навсегда
Für jene, die sie einstmals liebten	Для тех, кто когда-то любил ее
Und unter deinen nachdenklichen Schritten	И под твоими задумчивыми шагами
Knirschen der Sand und die gläsernen Scherben	Песок хрустит и осколки стекла хрустят
Zerschlagener Uhren im Schatten der Mauern	Битые часы в тени стен
Die schweigend erzählen vom ewigen Sterben	Кто молча говорит о вечной смерти