Перевод текста песни Der Greis und die Reiterin - Nocte Obducta

Der Greis und die Reiterin (оригинал)

Einst fragte ich in tiefer Nacht den alten Mann
Der mir aus dem Schwarz der Spiegel stumm entgegenblickte
Was raubt dir Schlaf und Seele, raubt dein Morgenrot?
Und er sah mich an und lächelte nur kurz, als trüb er nickte
Es ist die Angst vor Taubheit und doch die Angst vor lieblichem Gesang
Der dich taub macht für den Klang der Hufe eines bleichen Pferds
Es war damals im fünften Mond
Von tausend Schlachten ausgeblutet und verheert war das Land
Als sie im Lichtkranz neuen Lebens dort am Horizont stand
Das Unheil kam als Königin am Ende eines Krieges
Verderbnis, die in süßen Liedern um mein Herz sich schloss
Ihr Licht durchflutete das Land mit trügerischem Frieden
Und vor den Toren thronte sie auf einem fahlen Ross

(перевод)

Однажды глубокой ночью я спросил у старика
Кто молча смотрел на меня из черноты зеркал
Что лишает тебя сна и души, крадет твой рассвет?
И он посмотрел на меня и только коротко улыбнулся, когда мрачно кивнул
Это страх глухоты и страх прекрасного пения
Делает тебя глухим к звуку копыт бледной лошади
Это было тогда на пятой луне
Земля была обескровлена ​​и опустошена тысячей сражений
Когда она стояла там на горизонте в ореоле света новой жизни
Бедствие пришло как королева в конце войны
Порча, сомкнувшаяся вокруг моего сердца в сладких песнях
Ее свет залил землю обманчивым покоем
И перед воротами она восседала на бледном коне