Перевод текста песни Our Darkest Day - Nine Lashes

Our Darkest Day (оригинал)

The ache isn’t all
What we remember from cliché.
Could we breathe at all?
Collapsing from the weight.
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
The strangest of times,
Just remember not to change
And I’ll make to rise
The things that never fade
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
I hearby vow,
So hear me now!
Through the darkest days
I will scream your name aloud!
Today’s when I will
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain

Наш Самый Темный День (перевод)

Боль это еще не все
Что мы помним из клише.
Можем ли мы вообще дышать?
Падение от веса.
Так что я проснусь
Кричать, чтобы поднять тебя
Это все, что я могу сделать
Сегодня, когда я…
Крик!
Мои легкие сломаются под моим напряжением
Всю дорогу, всю дорогу в свои мечты
Я не поверю, что ты любил напрасно
Ты никогда не любил напрасно.
Самые странные времена,
Просто не забудьте изменить
И я заставлю подняться
Вещи, которые никогда не исчезают
Так что я проснусь
Кричать, чтобы поднять тебя
Это все, что я могу сделать
Сегодня, когда я…
Крик!
Мои легкие сломаются под моим напряжением
Всю дорогу, всю дорогу в свои мечты
Я не поверю, что ты любил напрасно
Ты никогда не любил напрасно.
Я слышу клятву,
Так что слушай меня сейчас!
Через самые темные дни
Я громко прокричу твое имя!
Сегодня, когда я буду
Крик!
Мои легкие сломаются под моим напряжением
Всю дорогу, всю дорогу в свои мечты
Я не поверю, что ты любил напрасно
Ты никогда не любил напрасно