Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Now, исполнителя - Nine Lashes. Песня из альбома From Water to War, в жанре Дата выпуска: 20.01.2014
Лейбл звукозаписи: Tooth & Nail
Язык песни: Английский
Love Me Now(оригинал) | Теперь любить меня(перевод на русский) |
| Here I am where no one found the way in | Я здесь, куда никто не знает пути. |
| Brick and stone, this place in me | Кирпичное и каменное, это место во мне. |
| The cold has taught to close my heart or suffer | Холод научил закрывать свое сердце или страдать. |
| But lost at home is strange to me | Но потеряться дома — странно для меня. |
| And I feel so alone | И я чувствую одиночество, |
| And I need someone | И я нуждаюсь в ком-нибудь. |
| Are you out there? | Ты тут? |
| If you hear me, listen close | Если Ты слышишь меня, слушай внимательно |
| I'm sorry | Прости меня, |
| I never meant to lock you out | Я никогда не хотел запереть Тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I hear your still voice calling | Я все еще слышу Твой зовущий голос, |
| But how could you love me now? (Yeah) | Но как теперь Ты можешь любить меня? |
| And I'd rip my world down to follow the sound | И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком. |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| - | - |
| We are not the wasted ones | Мы не пустое место, |
| The lovely thrown away where no one sees | С любовью выброшены туда, куда никто не смотрит. |
| We are not our loaded guns that tremble | Мы не заряженные оружия, что дрожат, |
| We are not the hurt that we see | Мы не боль, которую Ты видишь, |
| Though we feel so alone | Хоть мы и одни. |
| We'll never be so alone | Мы никогда не будем одни. |
| Are you out there? | Ты тут? |
| So hold on tight | Держись крепче, |
| Don't lose your fight | Не теряй своего боевого духа. |
| Remember Jesus Christ | Помни Иисуса Христа, |
| He felt your pain | Он чувствует твою боль. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I hear your still voice calling | Я все еще слышу Твой зовущий голос, |
| But how could you love me now? (Yeah) | Но как теперь Ты можешь любить меня? |
| And I'd rip my world down to follow the sound | И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком. |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| - | - |
| I've never felt so free in all my life | Я никогда не чувствовал такой свободы всю свою жизнь, |
| Cause you were there for me in all those empty nights | Потому что для меня Ты был тут все эти пустые ночи. |
| Is everyone so blind? | Разве все так слепы? |
| It just seems so right | Это только так кажется, что все хорошо, |
| Cause you are all I find | Ведь Ты всё, что я нашел. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I hear your still voice calling | Я все еще слышу Твой зовущий голос, |
| But how could you love me now? | Но как теперь Ты можешь любить меня? |
| And I'd rip my world down to follow the sound | И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком. |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| - | - |
| I hear your still voice calling | Я все еще слышу Твой зовущий голос, |
| But how could you love me now? (Yeah) | Но как теперь Ты можешь любить меня? |
| And I'd rip my world down to follow the sound | И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком. |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Could you love me now? | Можешь ли Ты теперь любить меня? |
| Are you out there? | Ты тут? |
Love Me Now(оригинал) |
| Here I am where no one found the way in |
| Brick and stone, this place in me |
| The cold has taught to close my heart or suffer |
| But lost at home is strange to me |
| And I feel so alone |
| And I need someone |
| Are you out there? |
| If you hear me, listen close |
| I’m sorry |
| I never meant to lock you out |
| I hear your still voice calling |
| But how could you love me now? |
| (Yeah) |
| And I’d rip my world down to follow the sound |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| We are not the wasted ones |
| The lovely thrown away where no one sees |
| We are not our loaded guns that tremble |
| We are not the hurt that we see |
| Though we feel so alone |
| We’ll never be so alone |
| Are you out there? |
| So hold on tight |
| Don’t lose your fight |
| Remember Jesus Christ |
| He felt your pain |
| I hear your still voice calling |
| But how could you love me now? |
| (Yeah) |
| And I’d rip my world down to follow the sound |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| I’ve never felt so free in all my life |
| Cause you were there for me in all those empty nights |
| Is everyone so blind? |
| It just seems so right |
| Cause you are all I find |
| I hear your still voice calling |
| But how could you love me now? |
| And I’d rip my world down to follow the sound |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| I hear your still voice calling |
| But how could you love me now? |
| (Yeah) |
| And I’d rip my world down to follow the sound |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| Could you love me now? |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
| Could you love me now? |
| Could you love me now? |
| Are you out there? |
Люби Меня Сейчас(перевод) |
| Вот я там, где никто не нашел дорогу |
| Кирпич и камень, это место во мне |
| Холод научил закрывать сердце или страдать |
| Но потеряться дома мне странно |
| И я чувствую себя таким одиноким |
| И мне нужен кто-то |
| Вы там? |
| Если ты меня слышишь, слушай внимательно |
| Мне жаль |
| Я никогда не хотел запирать тебя |
| Я слышу твой тихий голос |
| Но как ты мог любить меня сейчас? |
| (Ага) |
| И я бы разорвал свой мир, чтобы следовать за звуком |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Мы не впустую |
| Прекрасную выбросили, где никто не видит |
| Мы не наши заряженные ружья, которые дрожат |
| Мы не боль, которую мы видим |
| Хотя мы чувствуем себя такими одинокими |
| Мы никогда не будем так одиноки |
| Вы там? |
| Так что держитесь крепче |
| Не проиграй бой |
| Помни Иисуса Христа |
| Он почувствовал твою боль |
| Я слышу твой тихий голос |
| Но как ты мог любить меня сейчас? |
| (Ага) |
| И я бы разорвал свой мир, чтобы следовать за звуком |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Я никогда не чувствовал себя таким свободным за всю свою жизнь |
| Потому что ты был рядом со мной все эти пустые ночи |
| Все такие слепые? |
| Это кажется таким правильным |
| Потому что ты все, что я нахожу |
| Я слышу твой тихий голос |
| Но как ты мог любить меня сейчас? |
| И я бы разорвал свой мир, чтобы следовать за звуком |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Я слышу твой тихий голос |
| Но как ты мог любить меня сейчас? |
| (Ага) |
| И я бы разорвал свой мир, чтобы следовать за звуком |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Можешь ли ты любить меня сейчас? |
| Вы там? |