Перевод и текст Anthem Of The Lonely

Anthem of the Lonely (оригинал)	Гимн одиночеству (перевод)
A heart made of stone	Каменное сердце,
Callous and bone	Бесчувственное и пустое.
Fracture and tear it out	Уничтожь и вырви его,
To let it go	Чтобы освободить чувства
And to think	И подумать.
I called it my own	Я называл ее своей...
And I would have never thought	Никогда бы не подумал, что
The pain could grow	Боль может так усилиться...

So I'll break it	Что ж, я разрушу это,
Knowing what you said	Осознавая, что ты говорила.
The pain is what you make it	Боль — это то, что ты создала.
Sadly you are so mistaken	Как жаль, что ты так ошиблась...
I will take you with a grain	Я возьму тебя всю, до мельчайшей частички,
And step into the changes	И вступлю на путь изменений,
Throw away the empty heart	Выбросив пустое сердце.

Right now	Прямо сейчас
Never want to leave this place	Не хочу уходить отсюда
And right now	И прямо сейчас
See it in a different way	Смотрю на это с другой стороны:
Right now even if you take me on	Прямо сейчас, даже если ты бросишь мне вызов,
I'll stand the lonely	Я перенесу одиночество,
Stand the lonely	Я выдержу...

It's harder to know	Сложнее понять,
Just where to go	Куда пойти...
If only the stars aligned	Если бы только звезды выстроились в ряд,
The sunsets glowed	А закаты пылали...
I don't need	Мне не нужно
A calm in a storm	Спокойствие шторма
Or something to scream about	Или кричать о чем-то
With empty lungs	Без воздуха в легких...

So I'll break it	Что ж, я всё разрушу,
Knowing what you said	Помня твои слова:
The pain is what you make it	Боль — это то, во что ты её сам превратишь.
Sadly you are so mistaken	Как жаль, но ты так ошиблась!..
I will take you with a grain	Я возьму тебя всю, до мельчайшей частички,
And step into the changes	И вступлю на путь изменений,
Throw away the empty heart	Выбросив пустое сердце.

Right now	Прямо сейчас
Never want to leave this place	Не хочу уходить отсюда
And right now	И прямо сейчас
See it in a different way	Смотрю на это с другой стороны:
Right now even if you take me on	Прямо сейчас, даже если ты бросишь мне вызов,
I'll stand the lonely	Я перенесу одиночество,
Stand the lonely	Я выдержу...

Anthem Of The Lonely (оригинал)	Anthem Of The Lonely (перевод)
A heart made of stone	Сердце из камня
Callous and bone	Черствый и кость
Fracture and tear it out	Перелом и вырвать его
To let it go	Отпустить
And to think I called it my own	И подумать, что я назвал это своим
And I would have never thought	И я бы никогда не подумал
The pain could grow	Боль может расти
So I'll break it	Так что я сломаю его
Knowing what you said	Зная, что вы сказали
The pain is what you make it	Боль - это то, что вы делаете.
Sadly you are so mistaken	К сожалению, вы так ошибаетесь
I will take it with a grain	Я возьму это с зерном
And step into the changes	И шаг в изменения
Throw away the empty heart	Отбросьте пустое сердце
Right now, never want to leave this place and	Прямо сейчас, никогда не хочу покидать это место и
Right now, see it in a different way so	Прямо сейчас, посмотрите на это по-другому, так что
Right now, even if you take me home	Прямо сейчас, даже если ты отвезешь меня домой
I'll stand, the lonely	Я буду стоять, одинокий
Stand, the lonely	Стой, одинокий
It's harder to know just where to go	Труднее понять, куда идти.
If only the stars aligned	Если бы только звезды сошлись
The sunsets glowed	Закаты светились
I don't need a calm in the storm	Мне не нужно спокойствие в бурю
Or something to scream about	Или что-то кричать о
With empty lungs	С пустыми легкими
So I'll break it	Так что я сломаю его
Knowing what you said	Зная, что вы сказали
The pain is what you make it	Боль - это то, что вы делаете.
Sadly you are so mistaken	К сожалению, вы так ошибаетесь
I will take it with a grain	Я возьму это с зерном
And step into the changes	И шаг в изменения
Throw away the empty heart	Отбросьте пустое сердце
Right now, never want to leave this place and	Прямо сейчас, никогда не хочу покидать это место и
Right now, see it in a different way so	Прямо сейчас, посмотрите на это по-другому, так что
Right now, even if you take me home	Прямо сейчас, даже если ты отвезешь меня домой
I'll stand, the lonely	Я буду стоять, одинокий
Stand, the lonely	Стой, одинокий
Right now, never want to leave this place and	Прямо сейчас, никогда не хочу покидать это место и
Right now, see it in a different way so	Прямо сейчас, посмотрите на это по-другому, так что
Right now, even if you take me home	Прямо сейчас, даже если ты отвезешь меня домой
I'll stand, the lonely	Я буду стоять, одинокий
Stand, the lonely	Стой, одинокий
Right now, never want to leave this place and	Прямо сейчас, никогда не хочу покидать это место и
Right now, see it in a different way so	Прямо сейчас, посмотрите на это по-другому, так что
Right now, even if you take me home	Прямо сейчас, даже если ты отвезешь меня домой
I'll stand, the lonely	Я буду стоять, одинокий
Stand, the lonely	Стой, одинокий

Название	Год
Write It Down	2011
The Void	2011
Adrenaline	2011
Get Back	2011
The Intervention	2011
Memo	2011
Never Back Down	2014
Love Me Now	2014
Dear Self	2020
Breaking Out	2018
Our Darkest Day	2011
Believe Your Eyes	2011
Afterglow	2011
Lights We Burn	2014
Heartbeats	2016
Break the World	2014
Shadows	2020
Follow	2020
You Are the Light	2014
In the Dark	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Anthem Of The Lonely - Nine Lashes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: