Перевод текста песни Never Back Down - Nine Lashes

Never Back Down (оригинал)

From here all the world is a raging fire
I know You can see what I see
Well they’ll have their way
Everyone breaking down
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind
I know You can hear what I hear
Well they’ll have their way
Everyone’s heart bled dry
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives
I cower and hide
But You found a way to pull me out
They come in the night
To take what is rightfully in the hands of every son and daughter
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

Никогда Не Отступай (перевод)

Отсюда весь мир - бушующий огонь
Я знаю, ты видишь то, что вижу я
Ну, у них будет свой путь
Все ломаются
Если мы повернемся и убежим
Все, что я знаю, это то, что я скорее умру, чем поверю лжи (Живу лжи)
Я не могу следовать за слепым
Мы никогда не отступим
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, что это приближается
Когда мы нажимаем на
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, как это оживает
Эти голоса сводят меня с ума
Я знаю, ты слышишь то, что слышу я
Ну, у них будет свой путь
Сердце каждого истекло кровью
Если мы повернемся и убежим
Все, что я знаю, это то, что я скорее умру, чем поверю лжи (Живу лжи)
Я не могу следовать за слепым
Мы никогда не отступим
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, что это приближается
Когда мы нажимаем на
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, как это оживает
Когда наступает тьма
Я съеживаюсь и прячусь
Но Ты нашел способ вытащить меня
Они приходят ночью
Взять то, что по праву находится в руках каждого сына и дочери
Мы никогда не отступим
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, что это приближается
Когда мы нажимаем на
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, как это оживает
Мы никогда не отступим
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, что это приближается
Когда мы нажимаем на
Мы не уступим
Сейчас или никогда, до того дня, о котором мы мечтали
Я вижу, как это оживает