Перевод текста песни Believe Your Eyes - Nine Lashes

Believe Your Eyes - Nine Lashes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe Your Eyes, исполнителя - Nine Lashes. Песня из альбома World We View, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

Believe Your Eyes

(оригинал)

Поверь своим глазам

(перевод на русский)
--
StrangeСтранно...
The color seems to changeКажется, цвета меняются.
So crystal is the world we view (the world we view)Так чист мир, который мы видим.
WaitПодожди,
I feel it changing stateЯ чувствую, как что-то меняется,
Dripping what we thought we knew (we thought we knew)Что-то, что мы думали, что знали.
--
It's all rushing to meВсе это торопит меня.
--
Can anybody see?Может, кто-нибудь видел?
You won't believe your eyesВы не поверите своим глазам!
A stranger to meЧужак во мне,
You won't believe your eyesТы не поверишь своим глазам!
--
The rainДождь,
The subtle shades of grayНежные оттенки серого -
Have all but found their way from here (their way from here)Лишь нашли свой путь отсюда .
The soundsЗвуки цветов стекали.
Of color streaming downРасстояния до сердца, которое я слышу, немного?
Is inches from the heart, I hear (the heart, I hear)
--
If I could just let it in
--
Can anybody see?Вы не поверите своим глазам!
You won't believe your eyesЧужак во мне,
A stranger to meТы не поверишь своим глазам!
You won't believe your eyes
--
It's just what I know that I've lostЗдесь я чужой, и пришло время отпустить это.
I'm a stranger here, and it's time I'll be letting it goСпустись с небес, найди мне путь.
Off to the sky, find me the wayО, это чувство мое, мое.
Oh this feeling of mine, of mine
--
Can anybody see?Вы не поверите своим глазам!
You won't believe your eyesЧужак во мне,
A stranger to meТы не поверишь своим глазам!
You won't believe your eyes
--
Can anybody see?Вы не поверите своим глазам!
You won't believe your eyesЧужак во мне,
A stranger to meТы не поверишь своим глазам!
You won't believe your eyes

Believe Your Eyes

(оригинал)

Поверьте своим глазам

(перевод на русский)
StrangeСтранно,
The color seems to changeМеняются, кажется, краски -
So crystal is the world we viewКристально чистый мир.
WaitСтой!
I feel it changing stateПреображаются его маски,
Dripping what we thought we knewМы думали, знаем их.
--
It's all rushing to meВсе это несется ко мне!
--
Can anybody see?Способны ли это видеть?
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам,
A stranger to meДля меня чужеземцы вы,
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам!
--
The rainДождь...
The subtle shades of grayМягкие тени серого
Have all but found their way from hereПочти ускользают прочь
The soundsЗвуки -
Of color streaming downКраски стекали с белого,
Is inches from the heart, I hearЯ слышал — в дюйме от сердца ночь.
--
If I could just let it inЕсли б я мог пустить это внутрь...
--
Can anybody see?Способны ли это видеть?
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам,
A stranger to meДля меня чужеземцы вы,
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам!
--
It's just what I know that I've lostСвою искренность я теряю,
I'm a stranger here, and it's time I'll be letting it goЯ — чужак, пришло время — подальше, вон!
Off to the sky, find me the wayВ небесах путь мой, знаю,
Oh this feeling of mine, of mineО, это чувство мое, не сон.
--
Can anybody see?Способны ли это видеть?
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам,
A stranger to meДля меня чужеземцы вы,
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам!
--
Can anybody see?Способны ли это видеть?
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам,
A stranger to meДля меня чужеземцы вы,
You won't believe your eyesВы не желаете верить глазам!
--

Believe Your Eyes

(оригинал)
Strange
The color seems to change
So crystal is the world we view (the world we view)
Wait
I feel it changing state
Dripping what we thought we knew (we thought we knew)
It’s all rushing to me Can anybody see?
You won’t believe your eyes
A stranger to me You won’t believe your eyes
The rain
The subtle shades of gray
Have all but found their way from here (their way from here)
The sounds
Of color streaming down
Is inches from the heart, I hear (the heart, I hear)
If I could just let it in Can anybody see?
You won’t believe your eyes
A stranger to me You won’t believe your eyes
It’s just what I know that I’ve lost
I’m a stranger here, and it’s time I’ll be letting it go Off to the sky, find me the way
Oh this feeling of mine, of mine
Can anybody see?
You won’t believe your eyes
A stranger to me You won’t believe your eyes
Can anybody see?
You won’t believe your eyes
A stranger to me You won’t believe your eyes

Поверь Своим Глазам

(перевод)
Странный
Кажется, что цвет изменился
Итак, кристалл — это мир, который мы видим (мир, который мы видим)
Ждать
Я чувствую, как меняется состояние
Капает то, что, как мы думали, мы знали (мы думали, что знали)
Это все спешит ко мне Кто-нибудь может видеть?
Вы не поверите своим глазам
Незнакомец со мной Ты не поверишь своим глазам
Дождь
Тонкие оттенки серого
Все, но нашли свой путь отсюда (их путь отсюда)
Звуки
Цвета, стекающие вниз
В дюймах от сердца, я слышу (сердце, я слышу)
Если бы я мог просто впустить это Кто-нибудь может увидеть?
Вы не поверите своим глазам
Незнакомец со мной Ты не поверишь своим глазам
Это то, что я знаю, что я потерял
Я здесь чужой, и пора я отпущу его Унестись в небо, найди мне путь
О, это мое чувство, мое
Кто-нибудь может увидеть?
Вы не поверите своим глазам
Незнакомец со мной Ты не поверишь своим глазам
Кто-нибудь может увидеть?
Вы не поверите своим глазам
Незнакомец со мной Ты не поверишь своим глазам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anthem Of The Lonely 2011
Write It Down 2011
Adrenaline 2011
The Void 2011
Get Back 2011
Love Me Now 2014
Never Back Down 2014
Memo 2011
The Intervention 2011
Dear Self 2020
Lights We Burn 2014
Our Darkest Day 2011
Break the World 2014
Heartbeats 2016
Afterglow 2011
Breaking Out 2018
Follow 2020
You Are the Light 2014
Shadows 2020
In the Dark 2014

Тексты песен исполнителя: Nine Lashes