Перевод текста песни Memo - Nine Lashes

Memo (оригинал)

If I could take what I so believe in
Draping its hand in front of me with it all
And I’m ever reaching
Straight from this heart in me
It’s the tallest I’ve ever seen it
Strange in this place of little dreams
Like a wall in my sure to be things
Standing in spite of me
It’s all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
If I could blame the right kind of evil
Then maybe my fall would be undone
But then why would I build a fable
To carry this burden on?
So it’s on to write down the sequel
As real as it gets with brick and stone
And the heart is not weak, but able
And strong cause I’m holding on
To all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing

Меморандум (перевод)

Если бы я мог принять то, во что я так верю
Драпируя свою руку передо мной со всем этим
И я когда-либо достигаю
Прямо из этого сердца во мне
Это самое высокое, что я когда-либо видел
Странно в этом месте маленьких снов
Как стена в моих вещах
Стоя вопреки мне
Это все, что я когда-либо хотел
И я не откажусь от мечты
Все или ничего
Звук сомнения, который мне никогда не понадобится
Все или ничего
Если бы я мог обвинить правильное зло
Тогда, может быть, мое падение будет отменено
Но тогда зачем мне строить басню
Чтобы нести это бремя?
Так что пора писать продолжение
Настолько реально, насколько это возможно с кирпичом и камнем
И сердце не слабое, но способное
И сильная причина, по которой я держусь
Все, что я когда-либо хотел
И я не откажусь от мечты
Все или ничего
Звук сомнения, который мне никогда не понадобится
Все или ничего
И я не откажусь от мечты
Все или ничего
Звук сомнения, который мне никогда не понадобится
Все или ничего
И я хочу это
Я выдыхаю это
Никогда не нужен
я хочу это
Хотя я хочу этого
Я выдыхаю это
Никогда не нужен
я хочу это
Хотя я хочу этого
Я выдыхаю это
И я не откажусь от мечты
Все или ничего
Звук сомнения, который мне никогда не понадобится
Все или ничего
И я не откажусь от мечты
Все или ничего
Звук сомнения, который мне никогда не понадобится
Все или ничего