Перевод текста песни Dear Self - Nine Lashes

Dear Self (оригинал)

You and I
Need to call out for help
Cause we've wandered too far out to sea
I'm alright
I keep telling myself
But I'm finding it hard to believe
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self
It is I
That's been holding me down
But I'm finally able to see
I'm alright
There may be scars on the chest
But it's holding a heart with a beat
I try to wait it out, wait it out
But you're down in the lungs
And it's harder to breathe
I'll never make it out, make it out
With all the terrible questions
You're throwing at me
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Now I'm finally falling
Into the waves of the unknown
I've left you far behind me
For the grace I now call home
Find me finally falling
This place is now my home
Dear self
You are the heaviness in my chest (in my chest)
Dear self
You are the weariness in my breath (in my breath)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go
Dear Self (You're gone)
For all the times you took control
And all the years of mine you stole
The day has come to let you go

Дорогое "Я" (перевод)

Ты и я
Нужно позвать на помощь
Потому что мы забрели слишком далеко в море
я в порядке
я продолжаю говорить себе
Но мне трудно поверить
Я пытаюсь переждать, переждать
Но ты в легких
И труднее дышать
Я никогда не выберусь, выберусь
Со всеми ужасными вопросами
Ты бросаешь на меня
Дорогой я
Ты тяжесть в моей груди (в моей груди)
Дорогой я
Ты усталость в моем дыхании (в моем дыхании)
За все время, когда вы взяли под свой контроль
И все мои годы ты украл
Настал день, чтобы отпустить тебя
Дорогой я
Это я
Это удерживало меня
Но я, наконец, могу видеть
я в порядке
На груди могут быть шрамы
Но это держит сердце с ударом
Я пытаюсь переждать, переждать
Но ты в легких
И труднее дышать
Я никогда не выберусь, выберусь
Со всеми ужасными вопросами
Ты бросаешь на меня
Дорогой я
Ты тяжесть в моей груди (в моей груди)
Дорогой я
Ты усталость в моем дыхании (в моем дыхании)
За все время, когда вы взяли под свой контроль
И все мои годы ты украл
Настал день, чтобы отпустить тебя
Теперь я наконец падаю
В волны неизвестного
Я оставил тебя далеко позади
За благодать, которую я сейчас зову домой
Найди меня, наконец, падающим
Это место теперь мой дом
Дорогой я
Ты тяжесть в моей груди (в моей груди)
Дорогой я
Ты усталость в моем дыхании (в моем дыхании)
За все время, когда вы взяли под свой контроль
И все мои годы ты украл
Настал день, чтобы отпустить тебя
Дорогой Я (ты ушел)
За все время, когда вы взяли под свой контроль
И все мои годы ты украл
Настал день, чтобы отпустить тебя