Перевод текста песни Guilty Hands - Nine Lashes

Guilty Hands (оригинал)

I’ve watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
I see you withering now
A stubborn little broken man
So lost and alone
I wish that I could amend
The heart of my fading friend
But you would rather have it your way
Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
Would you swallow your pride
And let me erase your stains
You run and you hide
But the darkness will have it’s way
I never wanted you to find your end
So
Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)

Виновные Руки (перевод)

Я смотрел, как ты бродишь
Некуда идти, кроме как вниз
Или вернуться к началу
Я никогда не хотел тебя
Следовать по сломанному пути
До конца
Виновные руки проложили путь
В пустоту
Ну, скажите мне
Почему ты бежишь?
Почему ты прячешься?
Вина будет знать, где вас найти
Положите оружие
Что вы боретесь?
Разве мое имя не прощение?
Я вижу, как ты увядаешь сейчас
Упрямый маленький сломленный человек
Такой потерянный и одинокий
Я хочу, чтобы я мог изменить
Сердце моего угасающего друга
Но вы бы предпочли, чтобы все было по-вашему
Виновные руки проложили путь
В пустоту
Ну, скажите мне
Почему ты бежишь?
Почему ты прячешься?
Вина будет знать, где вас найти
Положите оружие
Что вы боретесь?
Разве мое имя не прощение?
Вы бы проглотили свою гордость
И позвольте мне стереть ваши пятна
Ты бежишь и прячешься
Но у тьмы будет свой путь
Я никогда не хотел, чтобы ты нашел свой конец
Так
Почему ты бежишь?
Почему ты прячешься?
Вина будет знать, где вас найти
Положите оружие
Что вы боретесь?
Разве мое имя не прощение?
(Что вы боретесь?)
(Что вы боретесь?)
(Что вы боретесь?)