Перевод текста песни Worlds Apart - Nightingale

Worlds Apart (оригинал)

We used to be together
Now we’re worlds apart
Nevermore will I be near you
Or feel your hand in mine
The days are filled with sorrow
The nights will never end
The silence here is suffocating
I feel so numb inside
Every time that I fall asleep
I can feel you’re here beside me
Every time that I call your name
I believe that you can hear me
I am living in this world alone
With no one here to guide me
If only you could be here with me
Then you would make me whole again
Blame it on illusion
And «what I want to see»
But I am sure that you can see me
My heart will never fail
An act of desperation
A creation of despair
In empty rooms our name still echoes
But you are never there to reply
I hate the silence
Where are you now?
Every time that you fall asleep
I’m laying her beside you
Every time that you call my name
It is true that I can hear you
I find it hard being on my own
In my mind we’re still together
Always talking to your photograph
To me our love will live forever

Разные Миры (перевод)

Мы были вместе
Теперь мы в разных мирах
Никогда больше я не буду рядом с тобой
Или почувствуй свою руку в моей
Дни полны печали
Ночи никогда не закончатся
Тишина здесь удушающая
Я чувствую себя таким онемевшим внутри
Каждый раз, когда я засыпаю
Я чувствую, что ты рядом со мной
Каждый раз, когда я называю твое имя
Я верю, что ты меня слышишь
Я живу в этом мире один
Здесь нет никого, кто мог бы вести меня.
Если бы ты только мог быть здесь со мной
Тогда ты снова сделаешь меня целым
Во всем виновата иллюзия
И «что я хочу увидеть»
Но я уверен, что ты видишь меня
Мое сердце никогда не подведет
Акт отчаяния
Создание отчаяния
В пустых комнатах наше имя все еще звучит эхом
Но вы никогда не готовы ответить
я ненавижу тишину
Где вы сейчас?
Каждый раз, когда вы засыпаете
Я кладу ее рядом с тобой
Каждый раз, когда ты называешь мое имя
Это правда, что я тебя слышу
Мне трудно быть одному
На мой взгляд, мы все еще вместе
Всегда разговаривайте со своей фотографией
Для меня наша любовь будет жить вечно