Перевод текста песни Thoughts from a Stolen Soul - Nightingale

Thoughts from a Stolen Soul (оригинал)

Suddenly something changed inside as like the darkness turn to light
And I saw reflections from the past flashing by
Like a starfall in the night
It feels like I’m turn into someone else
It’s like my past life said goodbye
Reincarnation of our souls well now I know it’s not a lie
I wonder what I will be or when I’ll arrive'
The magic moment my body comes alive
But who am I to say all this, I may not even remember what I miss
I can come to a different part of the earth, maybe to another world
Who can tell'
I know he is out there pretending he’s me
I guess it’s a sight I will never see
I still remember a few things from my past
But only things in relation to aghast
Here in this waiting room for one’s to be
I guess there’s nothing more to do
Than to realize I might be reborn and the whole of me will be new
Oh how I wish I could dream again so I could dream of you
But It took the last of my soul, it took the last of my soul
But I remember you
I wonder if she can remember, or maybe the world doesn’t even exist
To me it feels like yesterday, but I might have been lost
I might have been lost for ages
Wishing I could be more human, though I know I still have a soul
With a few sad memories, without any sentences structure
I may be lost forever.
And the darkness turn black again
And now the journey will begin, am I moving to another stage
In the process of clearing my thoughts
It seems like my mind is harder to erase
I may remember too much from the past
The darkness' no longer carrying me
And it feels like I’m back at square one
The pressure is driving me insane
And maybe there is no sanity left
This stage of cleansing is twisting my thoughts
I can think no more, and once again I’m falling a sleep…
Unintelligent life is born, our friend is no longer here
He’s replaced, he’s initialized and noone shed a tear'
He was so eager to live again, but now he’s gone for all time
It took the last of his soul

Мысли из Украденной Души (перевод)

Внезапно что-то изменилось внутри, как будто тьма превратилась в свет
И я видел мелькающие отражения прошлого
Как звездопад в ночи
Такое ощущение, что я превращаюсь в кого-то другого
Как будто моя прошлая жизнь попрощалась
Реинкарнация наших душ хорошо, теперь я знаю, что это не ложь
Интересно, кем я буду или когда я приеду?
Волшебный момент, когда мое тело оживает
Но кто я такой, чтобы говорить все это, я могу даже не помнить, чего мне не хватает
Я могу приехать в другую часть земли, может быть, в другой мир
Кто может сказать?
Я знаю, что он там притворяется, что это я
Я думаю, это зрелище, которое я никогда не увижу
Я до сих пор помню кое-что из своего прошлого
Но только вещи, связанные с ошеломлением
Здесь, в этой комнате ожидания, чтобы быть
Я думаю, больше нечего делать
Чем понять, что я могу переродиться, и весь я буду новым
О, как бы я хотел снова мечтать, чтобы я мог мечтать о тебе
Но это забрало последнюю часть моей души, забрало последнюю часть моей души
Но я помню тебя
Интересно, помнит ли она, или, может быть, мир вообще не существует
Мне кажется, что это было вчера, но, возможно, я потерялся
Я мог быть потерян на века
Хотел бы я быть более человечным, хотя я знаю, что у меня все еще есть душа
С несколькими грустными воспоминаниями, без построения предложений
Я могу потеряться навсегда.
И тьма снова становится черной
И теперь путешествие начнется, я перехожу на другой этап
В процессе очистки моих мыслей
Кажется, что мой разум труднее стереть
Я могу помнить слишком много из прошлого
Тьма больше не несет меня
И мне кажется, что я вернулся на круги своя
Давление сводит меня с ума
И, может быть, здравомыслия не осталось
Этот этап очищения искажает мои мысли
Я больше не могу думать и снова засыпаю...
Рождается неразумная жизнь, нашего друга больше нет
Его заменили, он инициализировался, и никто не прослезился.
Он так хотел снова жить, но теперь он ушел навсегда
Это заняло последнее из его души