Перевод текста песни Eternal - Nightingale

Eternal (оригинал)

Anyway the wind blows
I know you will return
And we will face it all again
Now someone calls my name
I here the echoes in the rain
Now you have come for me
I can see the dark reflection
I can feel it in the air
The beginning of the end
I hear the voices call
Knowing that there’s no hope at all
Soon I will join the dead
When I’m gone, I’m gone forever
I will never tell you
The reason why I left you all alone
Dust to dust, ashes to ashes
The pride and passion
The trials and the tribulations end tonight
And I’m never gonna be there when you stumble
I’m never gonna be there when you fall
I hope that someone out here will remember (then) to tell you about me
(And) suddenly the world was filled with silence
And even though the moonlight disappeared
I can see my destiny before me
It’s real, no delusion
I can feel my blood run cold
Oh, the creature I behold
It’s got the kingdom of the night in its hands
The world around is liquefied
All the life around me died
I feel so weak and now a power is taking over me
Now I feel his energy surround me
I’m falling lifeless to the ground
Paralyzed I’m fading
Beyond you, beyond me
Shadowland, a place of beauty
A world eternal
Where wonders will never cease to be
A bed of nails or a bed of roses
Your life can end here
Or be sent back into reality again
I realize I’m deep inside of nowhere
The chamber where the shadows seal your fate
(And) I’m sure that there is someone else here with me
And it feels like I know you
Now the shadowman is rising here before me
I can see him glowing in the dark
Then I hear the echo of a whisper
You’re over (you're over), I’m eternal (I'm eternal)
We must improve the shining hour
Her soul is laid to rest
We will never meet again
Your life is in our hands
Please live to fight another day
Someone will come for you
She has put us on the mettle
Practice what you preach
We must find a mother to the son
A boy as right as rain
Still far too young to share the pain
We’ll find you another home
The cradle is left in a doorway
For the world to find him
If we only have faith in the angels
Someone will take you to their heart
You awake and cry out in anger
Now the world have found you
A hush bye in the arms of a stranger
Maybe they have found a home for you
I watch your tear-filled face
So pure in a state of grace
If the wish is the father to the thought
You are the answer to my prayers
I know it can be true
Someone will come for you
But until then I keep you warm
And be the mother your deserve
(Lead: TN/DS)
Although the world have been untold
It’s like the truth won’t unfold
Why have you come here?
Why am I the one?
You’re bringing hope to my world
And put an end to my grief
Of all the loved ones I’ve lost my days
You are the light inside
For a decade and half
For more than five thousand days
(It's) you have been here by my side
(And) you have grown so tall and strong
(And) even though I know that you won’t stay forever
And that both of us will leave this world one day
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
(Guitars: DS)
(12 string: TN)
(Keyboards: DS)

Вечный (перевод)

Куда бы ни дул ветер
Я знаю, ты вернешься
И мы столкнемся со всем этим снова
Теперь кто-то зовет меня по имени
Я здесь эхо под дождем
Теперь ты пришел за мной
Я вижу темное отражение
Я чувствую это в воздухе
Начало конца
Я слышу голоса
Зная, что нет никакой надежды
Скоро я присоединюсь к мертвым
Когда я уйду, я уйду навсегда
Я никогда не скажу тебе
Причина, по которой я оставил тебя в покое
Прах к праху, пепел к праху
Гордость и страсть
Испытания и невзгоды заканчиваются сегодня вечером
И я никогда не буду рядом, когда ты споткнешься
Я никогда не буду рядом, когда ты упадешь
Я надеюсь, что кто-то здесь вспомнит (тогда), чтобы рассказать вам обо мне
(И) вдруг мир наполнился тишиной
И хотя лунный свет исчез
Я вижу свою судьбу передо мной
Это правда, никакого заблуждения
Я чувствую, как холодеет моя кровь
О, существо, которое я вижу
В его руках царство ночи
Мир вокруг сжижен
Вся жизнь вокруг меня умерла
Я чувствую себя такой слабой, и теперь сила овладевает мной.
Теперь я чувствую, как его энергия окружает меня.
Я безжизненно падаю на землю
Парализованный, я угасаю
Помимо тебя, помимо меня
Страна теней, место красоты
Вечный мир
Где чудеса никогда не перестанут быть
Кровать из гвоздей или кровать из роз
Ваша жизнь может закончиться здесь
Или снова вернуться в реальность
Я понимаю, что я глубоко внутри нигде
Комната, где тени решают вашу судьбу
(И) я уверен, что со мной здесь кто-то еще
И мне кажется, что я тебя знаю
Теперь человек-тень поднимается здесь передо мной.
Я вижу, как он светится в темноте
Затем я слышу эхо шепота
С тобой покончено (с тобой покончено), я вечен (я вечен)
Мы должны улучшить сияющий час
Ее душа покоится
Мы больше никогда не встретимся
Ваша жизнь в наших руках
Пожалуйста, живи, чтобы бороться в другой день
Кто-то придет за тобой
Она поставила нас на характер
Практиковать то, что вы проповедуете
Мы должны найти мать сыну
Мальчик прямо как дождь
Еще слишком молод, чтобы разделить боль
Мы найдем тебе другой дом
Колыбель оставлена ​​в дверном проеме
Чтобы мир нашел его
Если у нас есть только вера в ангелов
Кто-то примет вас к сердцу
Ты просыпаешься и кричишь от гнева
Теперь мир нашел тебя
До свидания в объятиях незнакомца
Может быть, они нашли дом для вас
Я смотрю на твое заплаканное лицо
Так чисто в состоянии благодати
Если желание — отец мысли
Ты ответ на мои молитвы
Я знаю, что это может быть правдой
Кто-то придет за тобой
Но до тех пор я согрею тебя
И будь матерью, которую ты заслуживаешь
(Ведущий: TN/DS)
Хотя мир был невыразим
Как будто правда не раскрывается
Почему вы пришли сюда?
Почему я один?
Ты приносишь надежду в мой мир
И положить конец моему горю
Из всех близких я потерял свои дни
Ты свет внутри
Полтора десятилетия
Более пяти тысяч дней
(Это) ты был здесь рядом со мной
(И) ты стал таким высоким и сильным
(И) хотя я знаю, что ты не останешься навсегда
И что мы оба однажды покинем этот мир
Наши узы будут вечными
Наши узы будут вечными
Наши узы будут вечными
Наши узы будут вечными
Наши узы будут вечными
Наши узы будут вечными
(Гитара: ДС)
(12 струн: TN)
(Клавиатуры: ДС)