Перевод текста песни Dorothy - mewithoutYou

Dorothy (оригинал)

The other night I dreamt I was back in college
There were boys in robes and sandals
They were singing songs to Krishna
Burning candles they would trade for money
You agreed to buy one cause you felt guilty
One turned into Sr. Margaret
I said «If you can change your shape that easily
Can you take the form of my dead father?
Because I think he would’ve liked to meet my wife»
And I know for a fact he would have liked my wife
Then last night I was somewhere near Virginia
rebuking satan with ironic faithfulness"
And satan turned to me: Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Have you thought much about that cry?
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Lama sabachthani
Eloi, Eloi
Eloi, Eloi
Elliot Eloi Eloi.

Dorothy (перевод)

Однажды ночью мне приснилось, что я снова в колледже
Были мальчики в халатах и ​​сандалиях
Они пели песни Кришне
Горящие свечи, которые они променяли бы на деньги
Вы согласились купить одну, потому что чувствовали себя виноватой
Один превратился в старшего Маргарет
Я сказал: «Если ты можешь так легко изменить свою форму
Можете ли вы принять форму моего мертвого отца?
Потому что я думаю, что он хотел бы познакомиться с моей женой»
И я точно знаю, что ему бы понравилась моя жена
Тогда прошлой ночью я был где-то рядом с Вирджинией
упрекая сатану с иронической верностью»
И обратился ко мне сатана: Ты много думал об этом крике?
Элой, Элой
Вы много думали об этом крике?
Вы много думали об этом крике?
Вы много думали об этом крике?
Вы много думали об этом крике?
Вы много думали об этом крике?
Элой, Элой
Элой, Элой
лама сабахтхани
Элой, Элой
Элой, Элой
Эллиот Элой Элой.