Перевод текста песни Silencer - mewithoutYou

Silencer (оригинал)

Kiss my tired head.
And each letter written wastes your hand, young man
Come and lead me to your bed
You gave me hope that I’d not lost her
And then thought it rather strange to see me smile-
as I don’t do too much smiling these days.
She put on happiness like a loose dress
Over pain I’ll never know
«So the peace you had,"she says,
«I must confess, I’m glad to see it go.»
We’re two white roses lying frozen just outside his door
I’ve made you so happy and so sad,
But which should I be more sorry for?
Come kiss my face goodbye,
that space below my eye and above my cheek
Cause I’m faint and fading fast, I see a darkness
And I shall be released.
I’ll pass like a fever from this body,
And softly slip into his hands
I tried to love you and I failed,
But I have another plan.
My Lord, how long to sing this song?
And my Lord, how muchmore of this pretending to be strong?
When she stands before your throne
Dressed in beauty not her own
All soft and small, you’ll hear her call
«you brought me here, now take me home.»

Глушитель (перевод)

Поцелуй мою усталую голову.
И каждое написанное письмо тратит ваши руки, молодой человек
Приди и отведи меня в свою постель
Ты дал мне надежду, что я не потерял ее
А потом подумал, что довольно странно видеть мою улыбку-
так как в последнее время я не слишком много улыбаюсь.
Она надела счастье, как свободное платье
Из-за боли я никогда не узнаю
«Значит, мир у тебя был, — говорит она, —
«Должен признаться, я рад видеть, как это происходит».
Мы две белые розы, застывшие прямо у его двери.
Я сделал тебя таким счастливым и таким грустным,
Но о чем мне больше сожалеть?
Поцелуй мое лицо на прощание,
это пространство под моим глазом и над моей щекой
Потому что я слаб и быстро угасаю, я вижу тьму
И меня освободят.
Я пройду, как лихорадка, от этого тела,
И мягко скользнуть в его руки
Я пытался любить тебя и потерпел неудачу,
Но у меня есть другой план.
Господи, как долго петь эту песню?
И Господи, сколько еще этого притворяться сильным?
Когда она стоит перед твоим троном
Одета не в свою красоту
Все мягкое и маленькое, ты услышишь ее зов
«ты привел меня сюда, теперь отвези меня домой».