Перевод текста песни Seven Sisters - mewithoutYou

Seven Sisters (оригинал)

He made the world a grassy road before our bare, wandering feet,
and crushed the stones into the softest sand between our toes,
but we’re wondering where to sleep,
clever words on pages turn to fragments;
Circles, points and lines, and cover them like carpets, with graceful,
meaningless ornamental designs come quick,
you light that knows no evening
Come, alone to the alone!
There are a thousand sanities worth leaving to take your madness home,
you dance inside my chest where no on sees you,
but sometimes I see you rejoice, the cleansing of my lips
Rejoice, salvation of my soul!
But I still have a thousand half-loves
(Oh my God! I want to shoot myself just thinking about it)
And you think I don’t mean what I say?
I mean every word I say.
I threw a stone at the reflection of my image in the water,
and it altogether disapperared.
I burst, it shattered me like a bullet through a bottle,
and I’m expected to believe that any of this is real.

Семь сестер (перевод)

Он превратил мир в травянистую дорогу перед нашими босыми блуждающими ногами,
и раздавил камни в мягчайший песок между пальцами ног,
но мы задаемся вопросом, где спать,
умные слова на страницах превращаются в обрывки;
Круги, точки и линии, и покрой их, как ковры, изящными,
бессмысленные орнаменты приходят быстро,
ты свет, который не знает вечера
Приходи, один к одному!
Есть тысяча здравомыслия, которое стоит оставить, чтобы забрать свое безумие домой,
ты танцуешь в моей груди, где тебя никто не видит,
но иногда я вижу, как ты радуешься, очищение уст моих
Радуйся, спасение души моей!
Но у меня все еще есть тысяча поллюбви
(Боже мой! Я хочу застрелиться, просто думая об этом)
И вы думаете, что я не имею в виду то, что говорю?
Я имею в виду каждое слово, которое я говорю.
Я бросил камень в отражение моего образа в воде,
и он полностью исчез.
Я взорвался, он разбил меня, как пуля в бутылке,
и я должен верить, что все это реально.