Перевод текста песни Everything Was Beautiful And Nothing Hurt - mewithoutYou

Everything Was Beautiful And Nothing Hurt (оригинал)

«As we melt let’s make no noise
oh the profanation of our love
to tell the world our passing joys!
And we, besides, care less to miss
our eyes and lips and hands.»
(but honey, I’m not who you think I am!)
«And so you’ll be to me
who must obliquely run
„thy firmness makes my circle just,
and makes me end where I begun“
There’s nothing wrong
as I’ll be somewhere singing all along.»
(no! tell me, where have you gone, my love.)

Все Было Прекрасно И Ничего Не Болело (перевод)

«Когда мы растаем, давай не шуметь
о профанация нашей любви
рассказать миру о наших мимолетных радостях!
И мы, кроме того, меньше заботимся о том, чтобы скучать
наши глаза, губы и руки».
(но дорогая, я не тот, кем ты меня считаешь!)
«И так ты будешь для меня
кто должен наискось бежать
Твоя твердость делает мой круг справедливым,
и заставляет меня закончить там, где я начал“
Нет ничего плохого
так как я все время буду где-то петь».
(нет! скажи мне, куда ты ушла, любовь моя.)