Перевод текста песни Nine Stories - mewithoutYou

Nine Stories (оригинал)

Half-mast land grants homesteading laws
past Dodge Summit toward Athabasca Falls
practicing our Avocets and Gnatcatcher calls
I laid down my guns where the soldierfish swam
& slept inside the shoe of the world’s tallest man
I saw Charlotte Corday with the knife in her hand
(It was nothing new)
I’ve perched on Steele Dakota’s sandhill crane
I flew among the Paiute before the Mormon rain
I was in Virginia City for the stringing up of Clubfoot Lane
but I’ve never seen anything like you.
All untied, by and by!
But I’d pour the matrimony wine
All untied, by and by!
so if you’re ever so inclined
(oh if you’re ever so inclined)
(oh if you’re ever so inclined)
while low in a lodgepole branch nearby
a lovesick Barnyard an amorous eye
What unprecedented gift does this afternoon provide?
What from the air now calls to water on the land?
What from my seclusion does this charlatan demand?
What to do now with my best-laid eremetic plans?
I’ve been to the Arfaks where the Sicklebills fly
seen Tangier’s acrobatics nine stories high
I was there at Appomattox back in '65
when the General arrived
but I’ve never been in this room before!
(aside)
All untied, by and by!
that same old dream’s trapped in my mind.
All untied, by and by!
I’m bound in ropes and on the firing line.
All untied, by and by!
well I wake up disappointed every time.
I wake up disappointed every time.
I wake up disappointed every time.
(I wake up disappointed every time.)
(I wake up disappointed every time.)
If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side
Jacob knows a ladder you can climb.
Well if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud corrupted sky
and if the pleasures of your heavens ever end
that very ladder just as well descends.
If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side
Jacob knows a ladder you can climb.
Well if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud corrupted sky
and if the pleasures of your heavens ever end
that very ladder just as well descends.

Девять Этажей (перевод)

Приспущенная земля предоставляет законы о приусадебном участке
мимо Dodge Summit в сторону водопада Атабаска
отрабатываем крики Avocets и Gnatcatcher
Я положил оружие там, где плавала рыба-солдат
и спал в ботинке самого высокого человека в мире
Я видел Шарлотту Корде с ножом в руке
(В этом не было ничего нового)
Я сидел на канадском журавле Стила Дакоты.
Я летал среди пайютов перед мормонским дождем
Я был в Вирджиния-Сити на натяжении переулка Косолапого.
но я никогда не видел ничего похожего на тебя.
Все развязано, мало-помалу!
Но я бы налил супружеское вино
Все развязано, мало-помалу!
так что, если вы когда-либо так склонны
(о, если вы когда-нибудь так склонны)
(о, если вы когда-нибудь так склонны)
находясь низко на ветке ложа поблизости
влюбленный скотный двор влюбленный глаз
Какой беспрецедентный подарок преподносит этот день?
Что теперь из воздуха призывает воду на землю?
Чего от моего уединения требует этот шарлатан?
Что теперь делать с моими лучшими планами отшельника?
Я был в Арфаке, где летают серпоносы
видел акробатику Танжера на высоте девяти этажей
Я был там в Аппоматтоксе в 65-м.
когда пришел генерал
но я никогда раньше не был в этой комнате!
(в стороне)
Все развязано, мало-помалу!
та же самая старая мечта застряла у меня в голове.
Все развязано, мало-помалу!
Я связан веревками и стою на линии огня.
Все развязано, мало-помалу!
ну, я каждый раз просыпаюсь разочарованным.
Каждый раз я просыпаюсь разочарованным.
Каждый раз я просыпаюсь разочарованным.
(Каждый раз я просыпаюсь разочарованным.)
(Каждый раз я просыпаюсь разочарованным.)
Если погода когда-нибудь испортит вашу виноградную лозу
Джейкоб знает лестницу, по которой можно подняться
Если этот старый шип все еще застрял в вашем боку
Джейкоб знает лестницу, по которой можно взобраться.
Хорошо, если ваши тихоокеанские реки высохнут
их облака заполнят мое громкое испорченное небо
и если радости ваших небес когда-нибудь закончатся
та самая лестница так же спускается.
Если погода когда-нибудь испортит вашу виноградную лозу
Джейкоб знает лестницу, по которой можно подняться
Если этот старый шип все еще застрял в вашем боку
Джейкоб знает лестницу, по которой можно взобраться.
Хорошо, если ваши тихоокеанские реки высохнут
их облака заполнят мое громкое испорченное небо
и если радости ваших небес когда-нибудь закончатся
та самая лестница так же спускается.