Перевод текста песни Blue Hen - mewithoutYou

Blue Hen (оригинал)

Fires of the lighthouse burning in the bay
Waters of the sound sleeping through the day
Ostrich of the night half buried in the sand
Nearer comes the man, sickle in his hand
Battles in the back seat, soap box car
Black-bolt lightning car I don’t care who you are
Fires of the lighthouse, sounds of the guitar
Far beyond a cure, far beneath regard
Death where is thy sting?
In the trails of Sunfish sails and curve stitch string?
Black mass ghosts of half-chewed hosts
Off the Henlopen coast in the saltwater spring
You arrive washed up in the tide
Normally alive with your consolation boots of Spanish inquisition eyes
Prancing around the stage at your advancing age
Offering stale communion to the presbyters of time?
Cousins on the swing set, rabbits in the grass:
Is it too much to ask to reproduce the past?
Stories of the ice boat wreck kept us warm
Sheltered from storm on the ocean floor
And in the morning, we rest in Corinthian headdress
On couches of ivory
And wake in the moonlight
Like badgers at midnight
To friends made in factories somewhere
You’ll know where to find us, our best years behind us
Barefooted pilgrims at shrines of our youth:
'Our joy was electric, our circles concentric…'
Converging on statues of permanence
Death where is thy sting?
You ought to put more thought into what you bravely sing
Aft-mast ships of straw-short bricks
You’ll soon see exactly where my victory is
The spring to its slumber
Your lighthouses black
Like virginal slumber
I’ll break like the lap
Of your Delaware shore
Your Blue Hen remains
Will dissolve at my door
Like a teaspoon of salt in the rain
And I’ll wrap up your absence
In blankets of reverence
A mastodon shadow
Divided by zero
And comfort your family
With words like eternity
And friends made in factories somewhere

Голубая курица (перевод)

Огни маяка, горящего в бухте
Воды звука спят днем
Страус ночи, наполовину закопанный в песок
Ближе подходит человек с серпом в руке
Сражения на заднем сиденье, машина из мыльниц
Молниеносная машина с черным громом, мне все равно, кто ты
Огни маяка, звуки гитары
Далеко за пределами лечения, далеко за пределами внимания
Смерть, где твое жало?
По следам парусов Солнечной рыбы и кривой строчки?
Призраки черной массы полупережеванных хозяев
У побережья Хенлопена в источнике соленой воды
Вы прибываете вымытым в приливе
Обычно живой с вашими утешительными ботинками испанских глаз инквизиции
Скакать по сцене в преклонном возрасте
Предлагая несвежее общение пресвитерам времени?
Кузены на качелях, кролики в траве:
Не слишком ли много просить воспроизвести прошлое?
Истории о крушении ледяной лодки согревали нас
Укрытие от шторма на дне океана
А утром отдыхаем в коринфском головном уборе
На диванах из слоновой кости
И просыпаться в лунном свете
Как барсуки в полночь
К друзьям, сделанным на фабриках где-то
Вы будете знать, где нас найти, наши лучшие годы позади
Босоногие паломники у святынь нашей юности:
«Наша радость была наэлектризована, наши круги концентричны…»
Схождение на статуи постоянства
Смерть, где твое жало?
Вам следует больше думать о том, что вы смело поете
Кормовые суда из соломенно-кирпичных кирпичей
Вы скоро увидите, где именно моя победа
Весна до сна
Твои маяки черные
Как девственный сон
Я сломаюсь, как колени
Твоего Делавэрского берега
Ваша голубая курица остается
Растворится у моей двери
Как чайная ложка соли под дождем
И я завершу ваше отсутствие
В одеялах почтения
Тень мастодонта
Разделить на ноль
И утешить свою семью
Со словами, как вечность
И друзья, сделанные на заводах где-то