Перевод текста песни Boy's Club - MC Lars, Schaffer The Darklord, Tribe One

Boy's Club (оригинал)

We have rituals
Sometimes I like to set up little toys around
Like, when I’m drawing
Like, uh, I’ll just kinda, like
Come over here and be like
«Oh, today I’m gonna draw with, like
The lizard, or this pterodactyl that has
Kinda bent nose.»
I’m gonna set those guys up
All up in the kaboodle here
I’m a frog named Pepe — and I live
With my three best friends — I forgive
When they stink up the bathroom when I’m playing Doom
Close the door Landwolf, Damn!
P U!
Cathode Ray to my giant eyes
Chillin' in the graveyard, who’s that guy
With the pizza pie and the spider eggs
And the kiwi bird with the tiny legs?
Dat Boi, Harambe they crash on the floor
2017 internet lore
How did it happen I don’t really know
Up on the wall at the Mapplethorpe show
I’m a 4chan star don’t ask me why
When the memes on the scene straight multiply
Pants all the way down to my feet when I pee
'Cause it feels good man — so please let me be
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Uh, I’m a dog named Andy
Well, maybe not a dog, but I’m drawn with a handy
And a pair of lidded peeps and a piehole
And a pair of long ears, short shorts, I snort, I roll
With a bunch of bros, our apartment’s stark
Quick with a thumbs up and a smart remark
The art is sharp, in color I’m mad yella
Snark when I’m gonna barf «my bad, fellas!»
As if!
Sniffing rock bottom
Pop another bottle, and I’m often hotdoggin'
When I’m chilling like a champion, freezer stinks
I’m so freaking lit that I become a lynx
Now did you know a thing about a fancy cheese
That they pass through a cat?
Sunglasses, please
On the last page?
That was me, I guess
Got a catch phrase?
That would be a yes
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Yo, you ever seen a poop this lengthy?
I’m the truth in the bathroom dudes envy!
Crude with the 'tude, but my mood is friendly
Getting your attention ever so gently
Begging your pardon, my partner who rent
An apartment, it started, this pencil and parchment
The friendship is strength and ours won’t be tarnished
And basically target this fart in your face!
Bam!
My mind don’t work backwards
Living in the moment 'cause I know what’s coming after
RIP, I’ll be lame when I’m dead
Eyes got to be on the prize, they ain’t in my head
Landwolf, part man, part mammal
You never see me give a damn in any art panel
Anything is possible, everything is rock n' roll
We unstoppable, pants optional
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Inside, and my shades on
I’m fresh as the day’s long
And my best friends are my roommates
And they zag wrapped, and my Js on
And they Batman to my Robin
They three choice in my op ed
And my name is Brett, I got a backwards hat
I got Whitney up in my walkman
Like «I'm every woman, it’s all in me»
Got a treat in the freezer you won’t believe!
Ask Sandy, 'cause Birddog’s stupid
Or Pepe, when he’s done pooping
I’m B-Money, my team funny
I’m Ansel Adams when Landwolf’s puking!
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Going, Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Man, Matt Furie on 'em
Indie comics all-star
Comics all-star
Indie comics all-star
Comics all-star
«Just basically, writing comic books, um
Is kind of for a loser, so, um
I lost big time in that department.»

Мужской клуб (перевод)

У нас есть ритуалы
Иногда мне нравится расставлять маленькие игрушки вокруг
Например, когда я рисую
Типа, ну, я просто вроде как
Иди сюда и будь как
«О, сегодня я буду рисовать, например,
Ящерица, или этот птеродактиль, у которого
Немного изогнутый нос.»
Я собираюсь настроить этих парней
Все в кабудле здесь
Я лягушка по имени Пепе — и я живу
С тремя моими лучшими друзьями — я прощаю
Когда воняют в ванной, когда я играю в Doom
Закрой дверь, Лендвульф, Блин!
П У!
Катодный луч для моих гигантских глаз
Расслабляюсь на кладбище, кто этот парень?
С пиццей и яйцами паука
А киви с крошечными ногами?
Дат Бой, Харамбе, они падают на пол
2017 интернет-лор
Как это случилось, я действительно не знаю
На стене на шоу Mapplethorpe
Я звезда 4chan, не спрашивайте меня, почему
Когда мемы на сцене прямо множатся
Штаны до самых ног, когда я писаю
Потому что это хорошо, чувак — так что, пожалуйста, позволь мне быть
Клуб мальчиков!
Клуб мальчиков!
Добро пожаловать в клуб мальчиков!
Создание хелла шумового клуба
Добро пожаловать в клуб мальчиков
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Э-э, я собака по имени Энди
Ну может и не собака, но меня рисует сподручным
И пара глазков с крышкой и дырочка
И пара длинных ушей, короткие шорты, я фыркаю, я катаюсь
С кучей братанов наша квартира суровая
Быстро с большим пальцем вверх и умным замечанием
Искусство резкое, в цвете я сумасшедший йелла
Snark, когда я буду блевать «мой плохой, ребята!»
Будто!
Нюхая каменное дно
Открой еще одну бутылку, и я часто хот-дог
Когда я расслабляюсь, как чемпион, в морозилке воняет
Я так чертовски горю, что превращаюсь в рысь
Знаете ли вы что-нибудь о причудливом сыре?
Что они проходят через кошку?
Солнцезащитные очки, пожалуйста
На последней странице?
Это был я, я думаю
Есть крылатая фраза?
Это было бы да
Клуб мальчиков!
Клуб мальчиков!
Добро пожаловать в клуб мальчиков!
Создание хелла шумового клуба
Добро пожаловать в клуб мальчиков
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Эй, ты когда-нибудь видел такую ​​длинную какашку?
Я правда в ванной чувакам завидую!
Грубый с "тудой", но настроение у меня дружелюбное
Очень нежно привлекайте ваше внимание
Прошу прощения, мой партнер, который арендует
Квартира, она началась, этот карандаш и пергамент
Дружба - это сила, и наша не будет запятнана
И, по сути, направьте этот пердеж себе в лицо!
Бам!
Мой разум не работает в обратном направлении
Живу моментом, потому что знаю, что будет после
RIP, я буду хромой, когда умру
Глаза должны быть на призе, они не в моей голове
Земляной волк, наполовину человек, наполовину млекопитающее
Вы никогда не увидите меня наплевать на любой арт-панели
Все возможно, все рок-н-ролл
Нас не остановить, штаны по желанию
Клуб мальчиков!
Клуб мальчиков!
Добро пожаловать в клуб мальчиков!
Создание хелла шумового клуба
Добро пожаловать в клуб мальчиков
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Внутри и мои оттенки
Я свеж, как день
А мои лучшие друзья - мои соседи по комнате
И они завернуты, и мои Js на
И они от Бэтмена до моего Робина
В моем обзоре три варианта
И меня зовут Бретт, у меня шляпа задом наперёд
Я поднял Уитни в свой плеер
Типа «Я каждая женщина, это все во мне»
Угощение в морозилке, вы не поверите!
Спроси Сэнди, потому что Берддог глуп
Или Пепе, когда он какает
Я B-Money, моя команда веселая
Я Ансель Адамс, когда Лендвульфа тошнит!
Клуб мальчиков!
Клуб мальчиков!
Добро пожаловать в клуб мальчиков!
Создание хелла шумового клуба
Добро пожаловать в клуб мальчиков
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Почему?
Потому что это хороший человек
Иду, Мэтт Фьюри на них
Мэтт Фьюри о них
Мэтт Фьюри о них
Чувак, Мэтт Фьюри на них
Звезда инди-комиксов
Все звезды комиксов
Звезда инди-комиксов
Все звезды комиксов
«В основном, пишу комиксы, эмм.
Это немного для неудачника, так что, гм
Я потерял много времени в этом отделе».