Перевод текста песни Hunters - The Living Tombstone, Dan Bull, Schaffer The Darklord

Hunters (оригинал)

The knock-knock that you hear is shocking and stopping you
Cold with fear but nobody’s here, who you talking to?
Kill the lights, close the windows, gotta lock 'em too
It’s like you’ve got the feeling that somebody is watching you
But oh my God, it’s true, you aren’t being paranoid
You aren’t overreacting to every scary noise
You know I’m out there, lying in wait
Motionless in camouflage and laying the bait
That you’ll take when you make the mistake of pausing to stare
Where I’ve got you in my sights at the crossing of hairs
Then the ringing makes you jump and sucks the life from your mouth
When you realize the call has come from inside the house
Take your time and hide, I’ve got patience and aim
You’ll make the greatest trophy the most dangerous game
Drink blood, get some, take another victim
Crack of dawn, I wake up with a hunger to be killing
I pursue my goal to terrorize every blood-sucking villain
I’m a monster hunter making them recall what terror feels like
An abomination waiting for hear what a monster squeals like
I’m vicious but I dress nice, got my suit pressed tight
Wash away the blood stains, polish all my best knives
Ready to attack (yes), holy water strapped (bless)
A notch on the belt and a bone for the pile, I’m stalking, killing undead life
Can’t run, can’t hide, sneaking up on me, tryna take a bite
Stupid dead fool, I’m like you, I’m a daywalker baby, I’m biteproof
Undead knight, half-lived life, I’ma drain your devilish power as I
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Drink blood, get some, take another victim
Hey honey, I’m home, what have you done today?
Oh, not much, just hunted prey, gave a punctured lung
To some poor waif who failed to run away
Saved some for later, gonna flay them in a hundred ways
Surviving me’s a rite of passage, they won’t come of age
It’s kind of strange how quick the summer days become a haze
And crumble away in wake of a way unfunner phase
I’m a pestilent Jekyll and Hyde, a devil in debt to the dead of the night
A malevolent specter whose primary weapon is hiding
From the breath of the light just next to your sight
A grimy reflection inscribed with an etching infecting the mind
Of a precious exceptional child, how the heck do you expect to survive?
You’re but the next metric left bereft of a life
That shouldn’t be too heavy a price for the penitent type
That’s why a predator’s collecting your creditor’s debt, be advised
I make an effort to blend in, ever so friendly, then they never suspect me
You know that I did, but good luck proving anything directly

Охотники (перевод)

Стук, который вы слышите, шокирует и останавливает вас
Холодно от страха, но никого нет, с кем ты разговариваешь?
Выключите свет, закройте окна, их тоже нужно запереть
Как будто у вас есть ощущение, что кто-то наблюдает за вами
Но, Боже мой, это правда, ты не параноик
Вы не слишком остро реагируете на каждый пугающий звук
Ты знаешь, что я там, жду
Неподвижно в камуфляже и закладывая приманку
Что вы примете, когда совершите ошибку, остановившись, чтобы посмотреть
Где я вижу тебя на пересечении волос
Тогда звон заставляет подпрыгнуть и высасывает жизнь изо рта
Когда вы понимаете, что звонок исходит из дома
Не торопитесь и спрячьтесь, у меня есть терпение и цель
Вы сделаете величайший трофей самой опасной игрой
Выпей крови, возьми немного, возьми еще одну жертву
Рассвет, я просыпаюсь с жаждой убивать
Я преследую свою цель терроризировать каждого кровососущего злодея
Я охотник на монстров, заставляю их вспомнить, что такое ужас
Мерзость, ожидающая услышать, как визжит монстр
Я злой, но я хорошо одеваюсь, мой костюм туго заглажен
Смойте пятна крови, отполируйте все мои лучшие ножи
Готов к атаке (да), святая вода пристегнута (благослови)
Зазубрина на ремне и кость для кучи, я преследую, убивая нежить
Не могу бежать, не могу спрятаться, подкрадывается ко мне, пытается откусить
Глупый мертвый дурак, я такой же, как ты, я дневной ребенок, я не кусаюсь
Рыцарь-нежить, полуживая жизнь, я высосу твою дьявольскую силу,
Выпей крови, возьми немного, возьми еще одну жертву
Выпей крови, возьми немного, возьми еще одну жертву
Выпей крови, возьми немного, возьми еще одну жертву
Эй, дорогая, я дома, что ты сегодня делал?
О, не много, просто охотился на добычу, дал проколотое легкое
Какому-то бедному беспризорнику, который не смог сбежать
Сохранил некоторые на потом, содрать с них кожу сотней способов
Пережить меня - это обряд перехода, они не достигнут совершеннолетия
Как-то странно, как быстро летние дни превращаются в дымку
И рассыпаться после неинтересной фазы
Я злобный Джекил и Хайд, дьявол в долгу перед глубокой ночью
Злобный призрак, чье основное оружие прячется
От дыхания света рядом с твоим взглядом
Грязное отражение, начертанное травлением, заражающим разум
О драгоценном исключительном ребенке, как, черт возьми, вы ожидаете выжить?
Ты всего лишь следующая метрика, оставшаяся без жизни
Это не должно быть слишком высокой ценой для кающегося типа
Вот почему хищник собирает долг вашего кредитора, будьте осторожны
Я стараюсь слиться, очень дружелюбно, тогда они никогда не заподозрят меня.
Вы знаете, что я это сделал, но удачи в доказывании чего-либо напрямую