Перевод текста песни The Honey - Coolzey, Schaffer The Darklord

The Honey (оригинал)

COOLZEY: Let’s take it back one more time.
Let’s do it again.
I’m so sick of people sitting 'round remembering when.
Why can’t we do it again?
Give me one reason why.
You gonna sit and reminisce until the day you die?
Why did you stop?
Did you get scared?
Did you feel like you were the only one who cared?
Well I’m here to tell you that I’m here to help you see that every single
minute that you’re living is new.
Inhale the crisp clean January air and quit swatting at the flies,
they aren’t there.
Shake yourself loose.
I know that blank stare came from getting hurt and now you’re afraid to care.
Remember when you ventured to the dragon’s lair, tried to snatch the jewels and
be a dragon slayer?
I love you for that, and you know I don’t care whether or not you got the key
from the mayor.
I know you tried real hard to be a taxpayer until you realized that that shit
wasn’t fair.
Decided that you no longer would be a player and support the greedy bastards
who don’t know how to share.
So you said '
Fuck it.
Two tears in a bucket.
Pass me the ball I’m gonna run it and tuck it.'
Bust through the scrimmage line.
I’m not about 'gettin' mine' 'cus life is a cartoon.
Word to Roy Lichtenstein.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
SCHAFFER THE DARKLORD: Back behind a broken down galleon I found ya with a head
full of valium, Stella, and nostalgia with a calendar, countin' down and
tallyin', waitin' for a song when the album wasn’t out yet.
Rapscallion, silly-dilly-dallyin' and couldn’t do the show 'cus you were late
for the sound check.
Sometimes you like to act like nothing matters.
Hollerin' '
Forget about it', but you aren’t even Italian.
You could have been valiant, mounted on a stallion, advancing on a palace on
the top of that mountain, a paladin assassin, mighty like a falcon dressed in
medals and medallions, but now you wallow in the hollowness of sadness,
latched on to past times or that haven’t happened.
Heart full of malice, bad or badly calloused.
Life is a party jam, not some sappy ballad man!
One more time let’s do it again.
Every moment’s in the middle, no beginning or end.
No yesterday.
No tomorrow.
Only this instant.
Spoon it up like honey, drizzle it upon your biscuit.
There are two meanings of the word present.
Today is a gift so go ahead and get it and open it.
It’s for you.
I’m hoping it’ll show you that every single minute that you’re living is new.
RHOMBUS: Take off all your clothes.
Sneak into a boat.
Sail to Africa.
Sail.
credits

The Honey (перевод)

КУЛЗИ: Давайте еще раз вернемся к этому.
Давай сделаем это снова.
Меня так тошнит от людей, которые сидят и вспоминают, когда.
Почему мы не можем сделать это снова?
Назовите мне хоть одну причину.
Ты собираешься сидеть и вспоминать до самой смерти?
Почему ты остановился?
Ты испугался?
Вы чувствовали, что вы были единственным, кто заботился?
Ну, я здесь, чтобы сказать вам, что я здесь, чтобы помочь вам увидеть, что каждый
минута, в которую вы живете, нова.
Вдохни свежий чистый январский воздух и перестань мух бить,
их нет.
Встряхнись.
Я знаю, что этот пустой взгляд появился из-за боли, и теперь ты боишься заботиться.
Помните, как вы отважились проникнуть в логово дракона, пытались украсть драгоценности и
быть убийцей драконов?
Я люблю тебя за это, и ты знаешь, мне все равно, есть у тебя ключ или нет
от мэра.
Я знаю, ты очень старался быть налогоплательщиком, пока не понял, что это дерьмо
было несправедливо.
Решил, что больше не будешь игроком и поддержишь жадных ублюдков
кто не знает, как поделиться.
Итак, вы сказали '
Черт возьми.
Две слезы в ведре.
Передай мне мяч, я его прогоню и подверну».
Прорваться через линию розыгрыша.
Я не о том, чтобы «получить свое», потому что жизнь – это мультфильм.
Слово Рою Лихтенштейну.
РОМБ: Сними всю одежду.
Пробраться в лодку.
Отправляйтесь в Африку.
Плыть.
SCHAFFER THE DARKLORD: За разбитым галеоном я нашел тебя с головой
полный валиума, Стеллы и ностальгии с календарем, обратным отсчетом и
болтаем, ждем песни, когда альбом еще не вышел.
Рапскаллион, глупый, глупый, и не смог устроить шоу, потому что ты опоздал
для проверки звука.
Иногда вам нравится вести себя так, как будто ничего не имеет значения.
Холерин
Забудь об этом», но ты даже не итальянец.
Ты мог быть доблестным, оседлав жеребца, наступая на дворец на
вершине этой горы, паладин-убийца, могучий, как сокол, одетый в
медалями и медальонами, а теперь ты валяешься в пустоте печали,
цеплялись за прошлые времена или того, чего еще не было.
Сердце, полное злобы, плохое или сильно мозолистое.
Жизнь – это вечеринка, а не какой-нибудь сентиментальный балладчик!
Еще раз давайте сделаем это снова.
Каждый момент в середине, нет ни начала, ни конца.
Нет, вчера.
Не завтра.
Только это мгновение.
Насыпьте его ложкой, как мед, сбрызните им бисквит.
Есть два значения слова "присутствовать".
Сегодня подарок, так что давай, возьми его и открой.
Это для вас.
Я надеюсь, что это покажет вам, что каждая минута, которую вы проживаете, нова.
РОМБ: Сними всю одежду.
Пробраться в лодку.
Отправляйтесь в Африку.
Плыть.
кредиты