Перевод текста песни Space Game - MC Lars

Space Game (оригинал)

You can take away my space ship
You can take away my space suit
You can even take away my space lasers
But you can never, ever take away my space game
I broke through the carbonite that’s how I got free
Jabba, back up, because there’s no stopping me
Post-modern player, sample-tastic.
Flow’s ekphrastic, I get drastic
Hey, watch the plastic, yo, I name check
And leave you drowned in space oobleck
Player of the future, watch me go!
Sith girls scream when they hear my flow
These alien chicks reproduce with spores
So I go where no MC has gone before
Hey Fry, look, we can still be friends
I won’t ask Leela out again.
Sci-fi, I try, I fly solo
Shoot your landspeeder up just like Bolo
«What's with Lars, and what’s with his name?»
Never mind that ish, 'cause I’ve got space game!
Darth Maul can’t stop me (I'm on fire tonight)
Boba Fett can’t stop me (I'm on fire tonight)
Vader can’t stop me (I'm on fire tonight)
Space player bowling up like dynamite
Dr. Smith can’t stop me (I'm on fire tonight)
Q can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Hal can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
In 2112, all the players play on
Everyone bumps Rush and that «Tom Sawyer"song
I took the red pill, and high fived Neo
Hey what should I sample?
«If it sells pick Dio!»
Yo Morpheus, look, you’re a real cyber punk
But your friend Trinity has junk in the trunk
And I’m from Mars, and she’s from Venus
She has ovaries and I have a light saber
'Cause I get more play than Captain Kirk
He found out and went berserk like a jealous jerk
But no puny Vulcan death grip can paralyze me
I said beam me up Scotty, and then I got free
Princess Leia said that my flows are tight
So I said I supposed she can spend the night
A long time ago in a galaxy far away…
MC Lars got some space age play!
T1000 can’t stop me (I'm on fire tonight)
Magneto can’t stop me (I'm on fire tonight)
Even Zod can’t stop me (I'm on fire tonight)
It’s tight, don’t even try to bite, the sci-fi style I incite
Mr. Spock can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Wrath of Khan can’t stop me (I'm on fire tonight)
The Borg can’t stop me (I'm on fire tonight)
Because I’ve got space game and it feels all right
Yo DJ Hal!
Bring that beat back
I’m sorry Lars, I’m afraid I can’t do that
So what can you do?
I can play this awesome guitar solo
This song is futuristic, so hardcore
Hey T.S.
Eliot!
Please shut the door
Because modernism is so pass© The postmodern revolution is here to stay
In the house tonight because of Frank Lloyd Wright
The bass goes «boom!"like dynamite
«Yo, Wright was a modernist!»
Yeah I know that, all right,
But you can’t rhyme «Bob Venturi' with «dynamite»
See it’s Guernica Part II when I storm the stage
I draw fans like Warhol draws soup cans on the page
Did I say postmodern?
Well, that was a lie!
I’ve been post-postmodern since junior high
Ezra Pound can’t stop me (I'm on fire tonight)
Virginia Wolfe can’t stop me (I'm on fire tonight)
Joseph Conrad can’t stop me (I'm on fire tonight)
I excite the modern mind like a ray of light
Franz Kafka can’t stop me (I'm on fire tonight)
Wallace Stevens can’t stop me (I'm on fire tonight)
E.E. Cummings can’t stop me (I'm on fire tonight)
I’ve got postmodern game and it feels all right
Yes I’m an alien, I come from outer space
Yes I’m an alien, I came to rock this place

Космическая игра (перевод)

Вы можете забрать мой космический корабль
Вы можете забрать мой скафандр
Вы даже можете забрать мои космические лазеры
Но ты никогда не сможешь отнять у меня космическую игру.
Я прорвался через карбонит, вот как я освободился
Джабба, отойди, потому что меня не остановить
Постмодернистский плеер, сэмпл-тастик.
Экфрастический поток, я становлюсь резким
Эй, следи за пластиком, йоу, я проверяю имя
И оставлю тебя утонувшим в космосе
Игрок будущего, смотрите, как я иду!
Девочки-ситхи кричат, когда слышат мой флоу
Эти инопланетные цыплята размножаются спорами
Так что я иду туда, куда раньше не ходил ни один MC
Эй, Фрай, послушай, мы все еще можем быть друзьями
Я больше не буду приглашать Лилу на свидание.
Научная фантастика, я стараюсь, я летаю в одиночку
Стреляй в свой лендспидер, как Боло
«Что с Ларсом, и что с его именем?»
Не обращай внимания на это, потому что у меня есть космическая игра!
Дарт Мол не может остановить меня (сегодня я в огне)
Боба Фетт не может остановить меня (сегодня я в огне)
Вейдер не может остановить меня (сегодня я в огне)
Космический игрок играет в боулинг, как динамит
Доктор Смит не может остановить меня (сегодня я в огне)
Q не может остановить меня (сегодня я в огне)
Даже Хэл не может остановить меня (сегодня я в огне)
Потому что у меня есть космическая игра, и все в порядке
В 2112 году все игроки играют на
Все натыкаются на Раша и эту песню «Том Сойер».
Я принял красную таблетку и дал пять Нео.
Эй, что мне попробовать?
«Если он продастся, выбери Дио!»
Эй, Морфеус, смотри, ты настоящий киберпанк
Но у твоей подруги Тринити есть барахло в багажнике
А я с Марса, а она с Венеры
У нее яичники, а у меня световой меч
Потому что я больше играю, чем капитан Кирк.
Он узнал и пришел в ярость, как ревнивый придурок
Но никакая мертвая хватка вулканца не может парализовать меня.
Я сказал, подними меня, Скотти, и тогда я освободился
Принцесса Лея сказала, что у меня плотные потоки
Поэтому я сказал, что я думаю, что она может провести ночь
Давным-давно в далекой галактике...
MC Lars поиграл в космическую эру!
T1000 не может остановить меня (сегодня я в огне)
Магнето не может остановить меня (сегодня я в огне)
Даже Зод не может остановить меня (сегодня я в огне)
Это туго, даже не пытайся кусать, научно-фантастический стиль, который я провоцирую
Мистер Спок не может остановить меня (сегодня я в огне)
Гнев Хана не может остановить меня (сегодня я в огне)
Борг не может остановить меня (сегодня я в огне)
Потому что у меня есть космическая игра, и все в порядке
Эй, диджей Хэл!
Верните этот удар
Прости, Ларс, боюсь, я не могу этого сделать.
Так что ты можешь сделать?
Я могу сыграть это потрясающее гитарное соло
Эта песня футуристическая, такая хардкорная
Эй, Т.С.
Элиот!
Пожалуйста, закрой дверь
Потому что модернизм так устарел© Постмодернистская революция здесь, чтобы остаться
Сегодня вечером в доме из-за Фрэнка Ллойда Райта
Бас идет «бум!», как динамит
«Эй, Райт был модернистом!»
Да, я знаю это, хорошо,
Но нельзя рифмовать «Боб Вентури» с «динамит».
Смотри, это Герника, часть II, когда я штурмую сцену
Я рисую фанатов, как Уорхол рисует банки с супом на странице.
Я сказал постмодерн?
Что ж, это была ложь!
Я был пост-постмодернистом со средней школы
Эзра Паунд не может остановить меня (сегодня я в огне)
Вирджиния Вулф не может остановить меня (сегодня я в огне)
Джозеф Конрад не может остановить меня (сегодня я в огне)
Я волную современный ум, как луч света
Франц Кафка не может остановить меня (сегодня я в огне)
Уоллес Стивенс не может остановить меня (сегодня я в огне)
Э. Э. Каммингс не может остановить меня (сегодня я в огне)
У меня есть постмодернистская игра, и все в порядке
Да, я инопланетянин, я пришел из космоса
Да, я инопланетянин, я пришел, чтобы раскачать это место