Перевод и текст Vielleicht

Vielleicht (оригинал)	Может быть (перевод)
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt	Я делаю выдох, стекло запотевает,
Doch sie ist nicht das einzige	Но оно — не единственное,
was zwischen uns steht	Что стоит между нами.
Ich kann grad noch sehn	Я только вижу,
wie er sein Arm um dich legt	Как он обнимает тебя,
Doch du weißt nicht dass es mich gibt	Но ты не знаешь, что я здесь.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe	Может быть, у меня что-то не так с любовью,
Vielleicht geb ich auf	Может быть, я сдаюсь,
Vielleicht hab ich ja übertreiben	Может быть, я преувеличиваю,
wie sehr ich dich brauch	Насколько сильно ты мне нужна.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht,	Может быть, может быть, может быть,
vielleicht willst du mich auch	Может быть, и ты хочешь меня.
Vielleicht werd ich es nie erleben	Может быть, я никогда не переживу этого,
Doch ich geb dich nicht auf,	Но я не покину тебя,
ich geb dich nicht auf	Я не покину тебя.

Du verfolgst mich schon lang	Ты не даёшь мне покоя уже давно,
Nicht erst seit heut Nacht	Не с прошлой ночи.
Hab dich im Kopf und im Herz	Ты в моих мыслях и в моём сердце,
doch noch nie im Arm gehabt	Но ещё никогда я не обнимал тебя.
Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren	И я представляю, как мы касаемся друг друга,
Doch du stehst nicht vor meiner Tür	Но ты не стоишь перед моей дверью.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe...	Может быть, у меня что-то не так с любовью...

Du fehlst genau jetzt	Тебя не хватает прямо сейчас,
Du brauchst keinen andern	Тебе не нужен никто другой.
Du fehlst genau jetzt	Тебя не хватает прямо сейчас.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe	Может быть, у меня что-то не так с любовью,
Vielleicht geb ich auf	Может быть, я сдаюсь,
Vielleicht hab ich ja übertreiben	Может быть, я преувеличиваю,
wie sehr ich dich brauch	Насколько сильно ты мне нужна.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht,	Может быть, может быть, может быть,
vielleicht willst du mich auch	Может быть, и ты хочешь меня.
Vielleicht werd ich es nie erleben	Может быть, я никогда не переживу этого,
Doch ich geb dich nicht auf,	Но я не покину тебя,
ich geb dich nicht auf	Я не покину тебя.

Du fehlst genau jetzt	Тебя не хватает прямо сейчас,
Genau jetzt	прямо сейчас.

Vielleicht (оригинал)	Возможно (перевод)
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt	Я выдыхаю, окно запотевает
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht	Но она не единственная, что между нами
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt	Я просто вижу, как он обнимает тебя
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt	Я выдыхаю, окно запотевает
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht	Но она не единственная, что между нами
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt	Я просто вижу, как он обнимает тебя
Doch du weißt nicht das es mich gibt yeah yeah yeah	Но ты не знаешь, что я существую, да, да, да.
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe	Может быть, я не так люблю любовь
Vielleicht geb ich auf	Может быть, я сдаюсь
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch	Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch	Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня
Vielleicht werd ich es nie erleben	Может быть, я никогда этого не увижу
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf	Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя
Du verfolgst mich schon lang	Ты давно следишь за мной
Nicht erst seit heut Nacht	Не только с прошлой ночи
Hab dich im Kopf und im herz doch noch nie im Arm gehabt	Я никогда не держал тебя в своей голове и в своем сердце
Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren	И я просто представляю, как мы касаемся
Doch du stehst nicht vor meiner Tür	Но ты не у моей двери
Yeah yeah yeah	да да да
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe	Может быть, я не так люблю любовь
Vielleicht geb ich auf	Может быть, я сдаюсь
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch	Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch	Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня
Vielleicht werd ich es nie erleben	Может быть, я никогда этого не увижу
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf	Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя
Du fehlst genau jetzt	Тебя сейчас не хватает
Du brauchst keinen andern	Вам больше никто не нужен
Du fehlst genau jetzt	Тебя сейчас не хватает
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe	Может быть, я не так люблю любовь
Vielleicht geb ich auf	Может быть, я сдаюсь
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch	Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch	Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня
Vielleicht werd ich es nie erleben yeah	Может быть, я никогда этого не увижу, да
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf	Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя
Du fehlst yeah genau jetzt	Тебе не хватает да прямо сейчас
Genau jetzt	Прямо сейчас

Название	Год
Die Reise	2018
Wenn sie tanzt	2017
80 Millionen	2017
Irgendwann ist jetzt	2022
Legenden	2018
Zuhause	2018
Auf das, was da noch kommt	2018
Ins Blaue ft. Max Giesinger	2017
Nie stärker als jetzt	2020
Der letzte Tag	2022
Nie besser als jetzt ft. Motrip	2020
Roulette	2017
Sommer	2018
Bist du bereit	2018
Nicht so schnell	2017
Ultraviolett	2018
Rucksack	2018
Die Ausnahme	2018
Leerer Raum	2018
Wenn ich leiser bin	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Vielleicht - Max Giesinger

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: