Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vielleicht, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Laufen lernen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 19.02.2015
Лейбл звукозаписи: RAR
Язык песни: Немецкий
Vielleicht(оригинал) | Может быть(перевод на русский) |
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt | Я делаю выдох, стекло запотевает, |
Doch sie ist nicht das einzige | Но оно — не единственное, |
was zwischen uns steht | Что стоит между нами. |
Ich kann grad noch sehn | Я только вижу, |
wie er sein Arm um dich legt | Как он обнимает тебя, |
Doch du weißt nicht dass es mich gibt | Но ты не знаешь, что я здесь. |
- | - |
Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe | Может быть, у меня что-то не так с любовью, |
Vielleicht geb ich auf | Может быть, я сдаюсь, |
Vielleicht hab ich ja übertreiben | Может быть, я преувеличиваю, |
wie sehr ich dich brauch | Насколько сильно ты мне нужна. |
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, | Может быть, может быть, может быть, |
vielleicht willst du mich auch | Может быть, и ты хочешь меня. |
Vielleicht werd ich es nie erleben | Может быть, я никогда не переживу этого, |
Doch ich geb dich nicht auf, | Но я не покину тебя, |
ich geb dich nicht auf | Я не покину тебя. |
- | - |
Du verfolgst mich schon lang | Ты не даёшь мне покоя уже давно, |
Nicht erst seit heut Nacht | Не с прошлой ночи. |
Hab dich im Kopf und im Herz | Ты в моих мыслях и в моём сердце, |
doch noch nie im Arm gehabt | Но ещё никогда я не обнимал тебя. |
Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren | И я представляю, как мы касаемся друг друга, |
Doch du stehst nicht vor meiner Tür | Но ты не стоишь перед моей дверью. |
- | - |
Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe... | Может быть, у меня что-то не так с любовью... |
- | - |
Du fehlst genau jetzt | Тебя не хватает прямо сейчас, |
Du brauchst keinen andern | Тебе не нужен никто другой. |
Du fehlst genau jetzt | Тебя не хватает прямо сейчас. |
- | - |
Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe | Может быть, у меня что-то не так с любовью, |
Vielleicht geb ich auf | Может быть, я сдаюсь, |
Vielleicht hab ich ja übertreiben | Может быть, я преувеличиваю, |
wie sehr ich dich brauch | Насколько сильно ты мне нужна. |
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, | Может быть, может быть, может быть, |
vielleicht willst du mich auch | Может быть, и ты хочешь меня. |
Vielleicht werd ich es nie erleben | Может быть, я никогда не переживу этого, |
Doch ich geb dich nicht auf, | Но я не покину тебя, |
ich geb dich nicht auf | Я не покину тебя. |
- | - |
Du fehlst genau jetzt | Тебя не хватает прямо сейчас, |
Genau jetzt | прямо сейчас. |
Vielleicht(оригинал) |
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt |
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht |
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt |
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt |
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht |
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt |
Doch du weißt nicht das es mich gibt yeah yeah yeah |
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe |
Vielleicht geb ich auf |
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch |
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch |
Vielleicht werd ich es nie erleben |
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf |
Du verfolgst mich schon lang |
Nicht erst seit heut Nacht |
Hab dich im Kopf und im herz doch noch nie im Arm gehabt |
Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren |
Doch du stehst nicht vor meiner Tür |
Yeah yeah yeah |
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe |
Vielleicht geb ich auf |
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch |
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch |
Vielleicht werd ich es nie erleben |
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf |
Du fehlst genau jetzt |
Du brauchst keinen andern |
Du fehlst genau jetzt |
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe |
Vielleicht geb ich auf |
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch |
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch |
Vielleicht werd ich es nie erleben yeah |
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf |
Du fehlst yeah genau jetzt |
Genau jetzt |
Возможно(перевод) |
Я выдыхаю, окно запотевает |
Но она не единственная, что между нами |
Я просто вижу, как он обнимает тебя |
Я выдыхаю, окно запотевает |
Но она не единственная, что между нами |
Я просто вижу, как он обнимает тебя |
Но ты не знаешь, что я существую, да, да, да. |
Может быть, я не так люблю любовь |
Может быть, я сдаюсь |
Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен |
Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня |
Может быть, я никогда этого не увижу |
Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя |
Ты давно следишь за мной |
Не только с прошлой ночи |
Я никогда не держал тебя в своей голове и в своем сердце |
И я просто представляю, как мы касаемся |
Но ты не у моей двери |
да да да |
Может быть, я не так люблю любовь |
Может быть, я сдаюсь |
Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен |
Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня |
Может быть, я никогда этого не увижу |
Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя |
Тебя сейчас не хватает |
Вам больше никто не нужен |
Тебя сейчас не хватает |
Может быть, я не так люблю любовь |
Может быть, я сдаюсь |
Может быть, я преувеличил, как сильно ты мне нужен |
Может быть, может быть, может быть, ты тоже хочешь меня |
Может быть, я никогда этого не увижу, да |
Но я не отказываюсь от тебя, я не отказываюсь от тебя |
Тебе не хватает да прямо сейчас |
Прямо сейчас |