Перевод текста песни Zuhause - Max Giesinger

Zuhause (оригинал)

Wollt ich’s nicht immer so?
Nie Zuhause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß' die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer geh’n
Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ich frage mich, wie lang
Soll das noch weitergeh’n?
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Flut neuer Gesichter
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag' mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf' vor mir selber weg
Und komm' kaum hinterher
Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär' gern irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin, irgendwann, und bis dann
Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Iiist, iiist

Дом (перевод)

Разве не так я всегда хочу?
никогда не быть дома
Всегда под напряжением
Застой как злейший враг
Я вырываю корни
Прежде чем они пойдут глубже
Всегда в движении
Всегда в пути
Я действительно смотрю?
Или просто пристрастился к переменам?
интересно, как долго
Должно ли это продолжаться?
Был в дороге так долго
Моя голова просто хочет продолжать
Мое сердце говорит, что я скучаю по дому
Где бы это ни было
Когда я остановлюсь и перестану бежать?
Потому что я скучаю по дому
Где бы это ни было, iii
Поток новых лиц
Иногда я больше не знаю себя
Проснись где-нибудь и спроси меня
Где я действительно принадлежу
Убежать от себя
И я не могу идти в ногу
Опыт все больше и больше
Еще лопата на нем
Должен подняться на уровень
Почти все жизни израсходованы
Когда я доволен?
На самом деле это не так сложно
Был в дороге так долго
Моя голова просто хочет продолжать
Мое сердце говорит, что я скучаю по дому
Где бы это ни было
Когда я остановлюсь и перестану бежать?
Потому что я скучаю по дому
Где бы это ни было, iii
Пробежал большую часть пути здесь и
Хотел бы быть мальчиком, который приходит в какой-то момент
Мне станет ясно, когда я туда доберусь, и к тому времени
Моя голова всегда хочет идти дальше
Мое сердце говорит, что я скучаю по дому
Где бы это ни было
Когда я остановлюсь и перестану бежать?
Потому что я скучаю по дому
Где бы это ни было
Моя голова просто хочет продолжать
Мое сердце говорит, что я скучаю по дому
Где бы это ни было
Когда я остановлюсь и перестану бежать?
Потому что я скучаю по дому
Где бы это ни было, iii
ииист, ииист