Перевод текста песни Zuhause - Max Giesinger

Zuhause (оригинал)

Wollt ich's nicht immer so
Nie zu Hause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer gehen

Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ich frage mich wie lang
Soll das noch weitergehen?

Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich
Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Ist

'Ne Flut neuer Gesichter
Kenn mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf vor mir selber weg
Und komm kaum hinterher

Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer

Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich
Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Ist

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich
Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Wenn ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist

Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich
Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Ist
Ist
Ist

Дом (перевод)

Разве я этого всегда не хотел –
Никогда не бывать дома?
Постоянно под напряжением.
Бездействие – величайший враг.
Я вырываю корни
Прежде, чем они врастут глубже.

Постоянно в движении,
Постоянно готов сорваться с места.
На самом ли деле я в поисках
Или лишь страстно желаю изменений?
Я спрашиваю себя, как долго
Ещё это будет продолжаться?

Столько времени в разъездах...
Мой разум стремится всё дальше,
Моё сердце говорит, что я
Скучаю по дому,
Где бы он ни находился.
Когда же я остановлюсь и перестану убегать?
Так как я скучаю по дому,
Где бы он ни находился,
Ни находился.

Поток новых лиц...
Порой не узнаю самого себя.
Просыпаюсь где-то и спрашиваю себя:
Где моё место?
Убегаю от себя самого
И за собой не поспеваю.

Еще больше пережить,
Еще больше усилий приложить,
Должен подняться ещё на ступеньку выше.
Истратил почти все жизни.
Когда же я буду доволен?
Это же ведь не так трудно.

Столько времени в разъездах...
Мой разум стремится всё дальше,
Моё сердце говорит, что я
Скучаю по дому,
Где бы он ни находился.
Когда же я остановлюсь и перестану убегать?
Так как я скучаю по дому,
Где бы он ни находился,
Ни находился.

Большей частью я сюда бежал и
Охотно был бы юношей, который достигает цели.
Мне станет ясно, если я когда-нибудь туда доберусь, а до того времени...

Мой разум стремится всё дальше,
Моё сердце говорит, что я
Скучаю по дому,
Где бы он ни находился.
Когда же я остановлюсь и перестану убегать?
Так как я скучаю по дому,
Где бы он ни находился.

Мой разум стремится всё дальше,
Моё сердце говорит, что я
Скучаю по дому,
Где бы он ни находился.
Когда же я остановлюсь и перестану убегать?
Так как я скучаю по дому,
Где бы он ни находился,
Ни находился,
Ни находился,
Ни находился.