
Дата выпуска: 26.09.2019
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Max Giesinger
Язык песни: Немецкий
Wenn Ich Leiser Bin(оригинал) | Когда я говорю тише(перевод на русский) |
Du denkst ich bin ein Held | Ты думаешь, что я какой-то герой, |
Der immer weiß, wie's geht | Который всегда знает, в чем дело. |
Fragst du mich nach 'nem Plan | Спрашиваешь меня о плане, |
Hab ich meistens 'ne Idee | У меня же чаще всего готова идея. |
Und man gewöhnt sich dran | И потом человек привыкает к тому, |
Nach außen stark zu sein | Чтобы снаружи казаться сильным, |
Bis man sich selber nicht mehr seine eigenen Schwächen zeigt | До такой степени, что перестаёт показывать самому себе свои собственные слабости. |
Aber merkst du's nicht, dass ich 'ne Rolle spiel | Неужели ты не замечаешь, что я играю роль, |
Wenn ich dir sage, dass ich klar komm | Когда я говорю, что я справлюсь? |
Doch es ist viel zu viel | Но ведь это уже перебор... |
Vielleicht liegt's ja an mir | Наверное, причина во мне. |
War immer für dich da | Я всегда был рядом с тобой, и |
Hat mir was gefehlt hab ich's nie gesagt | Когда мне чего-то не хватало, я никогда не говорил об этом. |
- | - |
Manchmal zweifle ich | Порой я сомневаюсь, |
Doch ich zeig es nicht | Но всё же этого не показываю, |
Und ich frage mich | И я спрашиваю себя: |
Ob dich noch was bei mir hält | "Будет ли что-нибудь удерживать тебя возле меня, |
Wenn die Fassade fällt | Когда внешняя оболочка спадёт?" |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin | Слышишь ли ты меня, когда я говорю тише? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin | Замечаешь ли, когда я одинок? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin | Чувствуешь ли, когда я слабее? |
Mir nicht mehr so sicher bin | Я больше не уверен, |
Ob wir hier richtig sind | В правильном ли направлении мы движемся. |
- | - |
Sag wie lang kennen wir uns | Скажи, как долго мы с тобой знакомы? |
Ein ganzes Leben lang | Всю жизнь. |
Trotzdem hab ich das Gefühl ich bin dir unbekannt | И всё же у меня такое чувство, что я для тебя незнакомец. |
Vielleicht liegt's ja an mir | Наверное, причина во мне, |
Ich hab zu spät kapiert | Я слишком поздно понял, |
Dass man durch seine Schwächen stärker wird | Что слабости делают нас сильнее. |
- | - |
Manchmal zweifle ich | Порой я сомневаюсь, |
Doch ich zeig es nicht | Но всё же этого не показываю, |
Und ich frage mich | И я спрашиваю себя: |
Ob dich noch was bei mir hält | "Будет ли что-нибудь удерживать тебя возле меня, |
Wenn die Fassade fällt | Когда внешняя оболочка спадёт?" |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin | Слышишь ли ты меня, когда я говорю тише? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin | Замечаешь ли, когда я одинок? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin | Чувствуешь ли, когда я слабее? |
Mir nicht mehr so sicher bin | Я больше не уверен, |
Ob wir hier richtig sind | В правильном ли направлении мы движемся. |
- | - |
Willst du dann noch bei mir sein | Захочешь ли ты тогда остаться со мной, |
Wenn ich mit meinen Zweifeln vor dir steh | Когда я буду стоять перед тобой со своими сомнениями? |
Willst du dann noch bei mir sein | Захочешь ли ты тогда остаться со мной, |
Wenn ich nicht mehr weiß, wie's weitergeht | Когда я не буду знать, что будет с нами дальше? |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin | Слышишь ли ты меня, когда я говорю тише? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin | Замечаешь ли, когда я одинок? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin | Чувствуешь ли, когда я слабее? |
Mir nicht mehr so sicher bin | Я больше не уверен, |
Ob wir hier richtig sind | В правильном ли направлении мы движемся. |
- | - |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin | Слышишь ли ты меня, когда я говорю тише? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin | Чувствуешь ли, когда я слабее? |
- | - |
Wenn ich leiser bin(оригинал) |
Du denkst, ich bin ein Held, der immer weiß, wie’s geht |
Fragst du mich nach 'nem Plan, hab' ich meistens 'ne Idee |
Und man gewöhnt sich dran, nach außen stark zu sein |
Bis man sich selber nicht mehr seine eignen Schwächen zeigt |
Aber merkst du’s nicht, dass ich 'ne Rolle spiel'? |
Wenn ich dir sage, dass ich klarkomm', doch ist viel zu viel! |
Vielleicht liegt’s ja an mir, war immer für dich da |
Hat mir was gefehlt, hab' ich’s nie gesagt |
Manchmal zweifel' ich |
Doch ich zeig' es nicht |
Und ich frage mich |
Ob dich noch was bei mir hält, wenn die Fassade fällt |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Sag, wie lang kenn’n wir uns? |
Ein ganzes Leben lang |
Trotzdem hab' ich das Gefühl, ich bin dir unbekannt |
Vielleicht liegt’s ja an mir, ich hab' zu spät kapiert |
Dass man durch seine Schwächen stärker wird |
Manchmal zweifel' ich |
Doch ich zeig' es nicht |
Und ich frage mich |
Ob dich noch was bei mir hält, wenn die Fassade fällt |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Wirst du dann noch bei mir sein |
Wenn ich mit meinen Zweifeln vor dir stehe? |
Wirst du dann noch bei mir se-e-e-ein |
Wenn ich nicht mehr weiß, wie’s weitergeht? |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du es sehen, wenn ich einsam bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Mir nicht mehr so sicher bin, ob wir hier richtig sind? |
Kannst du mich hören, wenn ich leiser bin? |
Kannst du mich fühlen, wenn ich schwächer bin? |
Когда я тише(перевод) |
Вы думаете, что я герой, который всегда знает, как это сделать |
Если вы спросите меня о плане, у меня обычно есть идея |
И ты привыкаешь быть сильным снаружи |
Пока ты не перестанешь показывать себе собственные слабости |
Но разве ты не видишь, что я играю роль? |
Если я скажу вам, что могу с этим справиться, это уже слишком! |
Может быть, это я, я всегда был рядом с тобой |
Если я что-то упустил, я никогда не говорил об этом |
Иногда я сомневаюсь |
Но я не буду показывать это |
И я спрашиваю себя |
Будет ли еще что-то держать тебя со мной, когда фасад рухнет |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Скажи, как давно мы знакомы? |
Жизнь |
Тем не менее, у меня такое чувство, что я тебе неизвестен |
Может быть, это моя вина, я слишком поздно понял |
Что ваши слабости делают вас сильнее |
Иногда я сомневаюсь |
Но я не буду показывать это |
И я спрашиваю себя |
Будет ли еще что-то держать тебя со мной, когда фасад рухнет |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Тогда ты все еще будешь со мной? |
Когда я стою перед тобой со своими сомнениями? |
Будешь ли ты тогда со мной се-е-е-а |
Что делать, если я не знаю, что делать дальше? |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты видишь это, когда я одинок? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Я больше не уверен, что мы в правильном месте? |
Ты слышишь меня, когда я убавляю звук? |
Ты чувствуешь меня, когда я слабее? |
Название | Год |
---|---|
Die Reise | 2019 |
Wenn sie tanzt | 2016 |
80 Millionen | 2016 |
Irgendwann ist jetzt | 2021 |
Auf das, was da noch kommt | 2019 |
Nie stärker als jetzt | 2020 |
Legenden | 2019 |
Zuhause | 2019 |
Barfuß und allein | 2016 |
Der letzte Tag | 2021 |
Ins Blaue ft. Elif | 2016 |
Roulette | 2016 |
Nicht so schnell | 2016 |
Bist du bereit | 2019 |
Sommer | 2019 |
Ultraviolett | 2019 |
Rucksack | 2019 |
Der Junge, der rennt | 2016 |
Wir waren hier | 2019 |
Für dich, für mich | 2016 |