Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wir waren hier, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Die Reise, в жанре ПопWir Waren Hier(оригинал) | Мы были тут(перевод на русский) |
| [Vers 1:] | [Куплет 1:] |
| An der Straßenecke steht ein junger Typ | На углу улицы стоит молодой парень, |
| Der in Gedanken für die große Bühne spielt | Который в своём воображении играет на большой сцене. |
| Die Gitarre out of tune, hier und da ein schiefer Ton | Гитара не настроена, слышно, что тут и там играет невпопад, |
| Und wenn er Glück hat, gibt's ein Lächeln zurück | И если ему повезёт, кто-то из прохожих улыбнётся в ответ. |
| Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird | Никто не верил, что из этого юноши что-нибудь получится. |
| „Such dir lieber einen Job oder studier!“ | "Найди себе работу или иди учись!". |
| Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach mal probiert | Но он никого не слушал, просто решил разок попробовать, |
| Und sich mit Covern von Oasis finanziert | И зарабатывал себе на жизнь, исполняя песни группы "Oasis". |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | {Распевка:] |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время бежит, время спешит. |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Страшно подумать, что он свершит через пару лет. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Auch wenn das alles morgen keinen mehr interessiert | Даже если завтра никого это не заинтересует, |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут. |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы пытались запечатлеть в своей памяти строки из моих песен, |
| Wir bleiben hier, genau hier | Мы были тут, мы были тут. |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут, |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут. |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я играю на углу улицы, и музыка – это всё, что у меня есть, |
| Yeah, waren wir hier | Мы были тут. |
| - | - |
| [Vers 2:] | [Куплет 2:] |
| Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesungen | Первые свои песни исполнял перед роднёй, |
| Konnt's kaum erwarten, wie sie darauf reagieren | C нетерпением ожидая, как они отреагируют. |
| Aus zwanzig Mann im Juz, wurden ausverkaufte Clubs | Из двадцати парней в молодёжном центре до клубов, в которых все билеты распроданы. |
| Egal, was auch passiert, wir waren hier | Неважно, что ждёт нас впереди, мы были тут. |
| Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern können | Непостижимо, что пара песен может всё изменить, |
| Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs | И вот какое-то время мы уже только в разъездах. |
| Egal, wohin die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh' | Неважно, куда мы держим путь, когда я вижу вас в этих рядах. |
| Waren wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen | Мы были тут, никто не сможет у нас этого отнять. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время бежит, время спешит. |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Страшно подумать, что он свершит через пару лет. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Auch wenn das alles morgen keinen mehr interessiert | Даже если завтра никого это не заинтересует, |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут. |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы пытались запечатлеть в своей памяти строки из моих песен, |
| Die bleiben hier, genau hier | Они останутся тут, да, тут. |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут, |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут. |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я играю на углу улицы, и музыка – это всё, что у меня есть, |
| Yeah | Да, |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время бежит, время спешит. |
| Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier | Неважно, что еще впереди нас ждёт, мы были тут. |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время бежит, время спешит. |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Страшно подумать, что он свершит через пару лет. |
| - | - |
| [Refrein:] | [Припев:] |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут. |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы пытались запечатлеть в своей памяти строки из моих песен, |
| Die bleiben hier, genau hier | Они останутся тут, да, тут. |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут, |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут. |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я играю на углу улицы, и музыка – это всё, что у меня есть, |
| Yeah | Да, |
| Wir waren hier | Мы были тут. |
| Und wir bleiben hier (wir waren hier) | И мы останемся тут , |
| Und bis das Licht angeht (wir waren hier) | Пока не погаснут огни , |
| Kann uns nichts passieren (wir waren hier) | С нами ничего не случится , |
| Wir waren hier (wir waren hier) | Мы были тут . |
| Und wir bleiben hier (wir waren hier) | И мы останемся тут , |
| Und bis das Licht angeht | Пока не погаснут огни, |
| Kann uns nichts passieren (wir waren hier) | С нами ничего не случится . |
| - | - |
Wir Waren Hier(оригинал) | Мы были тут(перевод на русский) |
| - | - |
| [Strophe 1:] | [Куплет 1:] |
| An der Straßenecke steht ein junger Typ | На углу улицы стоит молодой парень, |
| Der in Gedanken für die große Bühne spielt | Который в мыслях на сцене играет на гитаре, |
| Die Gitarre out of tune, hier und da ein schiefer Ton | Инструмент не настроен, он играет невпопад, |
| Und wenn er Glück hat, gibt's ein Lächeln zurück | Если прохожие улыбнутся – он будет и этому рад. |
| Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird | И никто не верил, что он выйдет в люди, |
| „Such dir lieber einen Job oder studier!“ | "Пусть найдёт себе работу или в университет поступит". |
| Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach mal probiert | Он никого не слушал, хотел разок рискнуть, |
| Und sich mit Covern von Oasis finanziert | Песни “Oasis” исполняя, на большую сцену проложил свой путь. |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время летит, время спешит, |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Он достигнет немалых вершин. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Auch wenn das alles morgen keinen mehr interessiert | Даже если мои песни завтра на пыльной полке будут лежать, |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут, |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы их не забудете, будете их в памяти своей держать. |
| Wir bleiben hier, genau hier | Мы были тут, мы были тут, |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут, |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут, |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я стою на углу улицы и музыка моей жизни суть, |
| Yeah, waren wir hier | Мы были тут. |
| - | - |
| [Strophe 2:] | [Куплет 2:] |
| Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesungen | Первые свои песни перед роднёй исполнял, |
| Konnt's kaum erwarten, wie sie darauf reagieren | Что они скажут – с нетерпением ожидал. |
| Aus zwanzig Mann im Juz, | От молодёжных центров, распродан самый последний билет, |
| Wurden ausverkaufte Clubs | И в клубе нет больше свободных мест. |
| Egal, was auch passiert, wir waren hier | Мы не знаем, что нас ожидает, |
| Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern können | Как многое пара песен меняет, |
| Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs | И вот мы начинаем много ездить, |
| Egal, wohin die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh' | Позади остаются мили, километры. Когда я вижу вас в этих рядах, |
| Waren wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen | Никто у нас этого не отнимет, мы останемся в ваших сердцах. |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время летит, время спешит, |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Он достигнет немалых вершин. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Auch wenn das alles morgen keinen mehr interessiert | Даже если мои песни завтра на пыльной полке будут лежать, |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут, |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы их не забудете, будете их в памяти своей держать, |
| Die bleiben hier, genau hier | Они останутся тут, да тут. |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут, |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут. |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я стою на углу улицы и музыка моей жизни суть, |
| Yeah | Да? |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут, |
| Wir waren hier | Мы были тут. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время летит, время спешит, |
| Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier | Не знаем, что еще приготовит нам жизнь. |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt | Время летит, время спешит, |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert | Он достигнет немалых вершин. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich war hier, ich war hier | Я был тут, я был тут |
| Habt euch die Zeilen meiner Lieder tätowiert | Вы их не забудете, будете их в памяти своей держать |
| Die bleiben hier, genau hier | Они останутся тут, да тут |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angehen und die Bühne nicht mehr steht | И когда огни больше не зажгутся и сцену разберут |
| Waren wir hier, wir waren hier | Мы были тут, мы были тут |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik | Если я стою на углу улицы и музыка моей жизни суть |
| Yeah | Да |
| Wir waren hier | Мы были тут |
| Und wir bleiben hier (wir waren hier) | Мы будем стоять тут одни |
| Und bis das Licht angeht (wir waren hier) | Пока все не погаснут огни |
| Kann uns nichts passieren (wir waren hier) | К нам не придут ненастные дни |
| Wir waren hier (wir waren hier) | Мы были тут |
| Und wir bleiben hier (wir waren hier) | Мы будем стоять тут одни |
| Und bis das Licht angeht | Пока все не погаснут огни |
| Kann uns nichts passieren (wir waren hier) | К нам не придут ненастные дни |
Wir waren hier(оригинал) |
| An der Straßenecke steht ein junger Typ |
| Der in Gedanken für die große Bühne spielt |
| Die Gitarre out of tune, hier und da 'n schiefer Ton |
| Und wenn er Glück hat, gibt’s 'n Lächeln zurück |
| Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird |
| «Such dir lieber einen Job oder studier!» |
| Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach ma' probiert |
| Und sich mit Covern von Oasis finanziert |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert |
| Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert |
| Ich war hier, ich war hier |
| Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert |
| Wir bleiben hier, genau hier |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht |
| War’n wir hier, wir war’n hier |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik |
| Yeah, war’n wir hier |
| Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesung’n |
| Konnt’s nicht erwarten, wie sie darauf reagier’n |
| Aus zwanzig Mann in wurden ausverkaufte Clubs |
| Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier |
| Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern könn'n |
| Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs |
| Egal, wohn die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh' |
| War’n wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert |
| Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert |
| Ich war hier, ich war hier |
| Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert |
| Wir bleiben hier, genau hier |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht |
| War’n wir hier, wir war’n hier |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik |
| Wir war’n hier |
| Wir war’n hier |
| Wir war’n hier |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt |
| Egal, was jetzt noch kommt, wir war’n hier |
| Und die Zeit tickt, die Zeit tickt |
| Verrückt, was in paar Jahren so passiert |
| Ich war hier, ich war hier |
| Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert |
| Wir bleiben hier, genau hier |
| Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht |
| War’n wir hier, wir war’n hier |
| Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik, yeah |
| Wir war’n hier |
| Und wir bleiben hier |
| Und bis das Licht angeht |
| Kann uns nichts passier’n |
| Wir war’n hier |
| Und wir bleiben hier |
| Und bis das Licht angeht |
| Kann uns nichts passier’n |
| Oh-oh-oh-oh |
| (перевод) |
| На углу улицы стоит молодой парень |
| Кто играет в уме для большой сцены |
| Гитара расстроена, кое-где криво звучит |
| А если повезет, в ответ улыбка |
| И никто не думал, что мальчик станет чем-то |
| «Лучше иди работать или учиться!» |
| Но он не послушал ее, просто попробовал |
| И финансировал себя каверами от Oasis |
| А время тикает, время тикает |
| С ума сойти, что будет через несколько лет |
| Даже если на этом все и никому уже не интересно |
| Я был здесь, я был здесь |
| Татуированные строки моих песен там |
| Мы остаемся здесь, прямо здесь |
| И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит |
| Были ли мы здесь, мы были здесь |
| Когда я играю на углу улицы и у меня нет ничего, кроме музыки |
| Да, мы были здесь |
| Первые собственные песни пели только для близких |
| Не мог дождаться, чтобы увидеть, как они отреагируют |
| Двадцать человек стали аншлагами клубов |
| Неважно, что будет дальше, мы были здесь |
| Это безумие, что может изменить пара песен |
| Мы были в дороге только некоторое время |
| Неважно, куда идет путешествие, когда я вижу тебя в строю |
| Если бы мы были там, никто не мог бы отнять это у нас. |
| А время тикает, время тикает |
| С ума сойти, что будет через несколько лет |
| Даже если на этом все и никому уже не интересно |
| Я был здесь, я был здесь |
| Татуированные строки моих песен там |
| Мы остаемся здесь, прямо здесь |
| И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит |
| Были ли мы здесь, мы были здесь |
| Когда я играю на углу улицы и у меня нет ничего, кроме музыки |
| Мы были здесь |
| Мы были здесь |
| Мы были здесь |
| А время тикает, время тикает |
| Неважно, что будет дальше, мы были здесь |
| А время тикает, время тикает |
| С ума сойти, что будет через несколько лет |
| Я был здесь, я был здесь |
| Татуированные строки моих песен там |
| Мы остаемся здесь, прямо здесь |
| И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит |
| Были ли мы здесь, мы были здесь |
| Когда я играю на углу улицы, и у меня нет ничего, кроме музыки, да |
| Мы были здесь |
| И мы остаемся здесь |
| И пока не загорится свет |
| С нами ничего не может случиться |
| Мы были здесь |
| И мы остаемся здесь |
| И пока не загорится свет |
| С нами ничего не может случиться |
| ой ой ой ой |
| Название | Год |
|---|---|
| Die Reise | 2019 |
| Wenn sie tanzt | 2016 |
| 80 Millionen | 2016 |
| Irgendwann ist jetzt | 2021 |
| Auf das, was da noch kommt | 2019 |
| Nie stärker als jetzt | 2020 |
| Legenden | 2019 |
| Zuhause | 2019 |
| Barfuß und allein | 2016 |
| Der letzte Tag | 2021 |
| Ins Blaue ft. Elif | 2016 |
| Roulette | 2016 |
| Nicht so schnell | 2016 |
| Bist du bereit | 2019 |
| Sommer | 2019 |
| Ultraviolett | 2019 |
| Wenn ich leiser bin | 2019 |
| Rucksack | 2019 |
| Der Junge, der rennt | 2016 |
| Für dich, für mich | 2016 |