Перевод текста песни Wir waren hier - Max Giesinger

Wir waren hier (оригинал)

An der Straßenecke steht ein junger Typ
Der in Gedanken für die große Bühne spielt
Die Gitarre out of tune, hier und da 'n schiefer Ton
Und wenn er Glück hat, gibt’s 'n Lächeln zurück
Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird
«Such dir lieber einen Job oder studier!»
Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach ma' probiert
Und sich mit Covern von Oasis finanziert
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Yeah, war’n wir hier
Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesung’n
Konnt’s nicht erwarten, wie sie darauf reagier’n
Aus zwanzig Mann in wurden ausverkaufte Clubs
Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier
Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern könn'n
Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs
Egal, wohn die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh'
War’n wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Egal, was jetzt noch kommt, wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik, yeah
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Oh-oh-oh-oh

(перевод)

На углу улицы стоит молодой парень
Кто играет в уме для большой сцены
Гитара расстроена, кое-где криво звучит
А если повезет, в ответ улыбка
И никто не думал, что мальчик станет чем-то
«Лучше иди работать или учиться!»
Но он не послушал ее, просто попробовал
И финансировал себя каверами от Oasis
А время тикает, время тикает
С ума сойти, что будет через несколько лет
Даже если на этом все и никому уже не интересно
Я был здесь, я был здесь
Татуированные строки моих песен там
Мы остаемся здесь, прямо здесь
И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит
Были ли мы здесь, мы были здесь
Когда я играю на углу улицы и у меня нет ничего, кроме музыки
Да, мы были здесь
Первые собственные песни пели только для близких
Не мог дождаться, чтобы увидеть, как они отреагируют
Двадцать человек стали аншлагами клубов
Неважно, что будет дальше, мы были здесь
Это безумие, что может изменить пара песен
Мы были в дороге только некоторое время
Неважно, куда идет путешествие, когда я вижу тебя в строю
Если бы мы были там, никто не мог бы отнять это у нас.
А время тикает, время тикает
С ума сойти, что будет через несколько лет
Даже если на этом все и никому уже не интересно
Я был здесь, я был здесь
Татуированные строки моих песен там
Мы остаемся здесь, прямо здесь
И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит
Были ли мы здесь, мы были здесь
Когда я играю на углу улицы и у меня нет ничего, кроме музыки
Мы были здесь
Мы были здесь
Мы были здесь
А время тикает, время тикает
Неважно, что будет дальше, мы были здесь
А время тикает, время тикает
С ума сойти, что будет через несколько лет
Я был здесь, я был здесь
Татуированные строки моих песен там
Мы остаемся здесь, прямо здесь
И когда больше не горит свет и сцена больше не стоит
Были ли мы здесь, мы были здесь
Когда я играю на углу улицы, и у меня нет ничего, кроме музыки, да
Мы были здесь
И мы остаемся здесь
И пока не загорится свет
С нами ничего не может случиться
Мы были здесь
И мы остаемся здесь
И пока не загорится свет
С нами ничего не может случиться
ой ой ой ой