Перевод текста песни Der Junge, der rennt - Max Giesinger

Der Junge, der rennt - Max Giesinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Junge, der rennt, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Der Junge, der rennt, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.04.2016
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management, Max Giesinger
Язык песни: Немецкий

Der Junge, Der Rennt

(оригинал)

Мальчик, который бежит

(перевод на русский)
Alle Augen auf mir,Все взгляды обращены на меня,
Ich halt die Luft anЯ задерживаю дыхание,
Wenn es knallt bin ich wegКогда раздастся выстрел, я рвану.
Bin der Junge, der renntЯ мальчик, который бежит.
Jede Phase meines Körpers,Каждая частичка моего тела
Ist für den Absprung bereitГотова к прыжку,
Das Warten auf den Startschuss,Ожидая стартового выстрела,
Der Junge, der nie bleibtМальчик, который никогда не стоит на месте.
--
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheidenЯ бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der renntНо я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleineНа последних метрах снова один
Der Junge, der renntМальчик, который бежит.
--
Lebe auf der ÜberholspurМоя жизнь, как вечный бег
Doch komme niemals anИ всё же никак не достигну цели.
Die Kartons noch nicht ausgepacktКартонные коробки всё еще не распакованы,
Fremder in meiner StadtЧужой в своем городе.
Der erste im ZielПервый у цели
Doch der letzte in der BahnИ всё же последний на беговой дорожке.
Niemand, der mich wirklich kenntНикто не знает меня по-настоящему.
Bin der Junge, der renntЯ мальчик, который бежит.
--
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheidenЯ бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der renntНо я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleineНа последних метрах снова один
Der Junge, der renntМальчик, который бежит.
--
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheidenЯ бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der renntНо я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleibenДолжен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleineНа последних метрах снова один
Der Junge, der renntМальчик, который бежит.
--
Ich hol noch einmal tief LuftДелаю еще один глубокий вдох,
Dreh mich ein letztes Mal umОборачиваюсь в последний раз,
Niemand, der mich wirklich kenntНикто не знает меня по-настоящему,
Bin der Junge, der renntЯ мальчик, который бежит.
--

Der Junge, der rennt

(оригинал)
Alle Augen auf mir,
ich halt die Luft an
wenn es knallt bin ich weg
bin der Junge, der rennt
jede Phase meines Körpers,
ist für den Absprung bereit
das Warten auf den Startschuss,
der Junge, der nie bleibt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
lebe auf der Überholspur
doch komme niemals an
die Katons noch nicht ausgepackt
Fremder in meiner Stadt
der erste im Ziel
doch der letzte in der Bahn
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
ich hol noch einmal tief Luft
dreh mich ein letztes Mal um
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
(the end)

Мальчик, который бежит

(перевод)
все смотрят на меня
я задерживаю дыхание
если есть взрыв, я ушел
мальчик, который бежит
каждая фаза моего тела
готов к прыжку
жду стартового выстрела,
мальчик, который никогда не остается
всегда должен двигаться
всегда должен двигаться
хотел бы решить
мальчик, который бежит
всегда должен двигаться
всегда должен двигаться
снова один на последних метрах
мальчик, который бежит
жить на скоростной трассе
но никогда не приходить
катоны еще не распакованы
незнакомец в моем городе
первый на финише
но последний в поезде
никто, кто действительно знает меня
мальчик, который бежит
всегда должен двигаться
всегда должен двигаться
хотел бы решить
мальчик, который бежит
всегда должен двигаться
всегда должен двигаться
снова один на последних метрах
мальчик, который бежит
должен всегда продолжать двигаться (лучший)
должен всегда продолжать двигаться (лучший)
хотел бы решить
мальчик, который бежит
должен всегда продолжать двигаться (лучший)
должен всегда продолжать двигаться (лучший)
снова один на последних метрах
мальчик, который бежит
Я делаю еще один глубокий вдох
повернуться в последний раз
никто, кто действительно знает меня
мальчик, который бежит
(конец)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Reise 2019
Wenn sie tanzt 2016
80 Millionen 2016
Irgendwann ist jetzt 2021
Auf das, was da noch kommt 2019
Nie stärker als jetzt 2020
Legenden 2019
Zuhause 2019
Barfuß und allein 2016
Der letzte Tag 2021
Ins Blaue ft. Elif 2016
Roulette 2016
Nicht so schnell 2016
Bist du bereit 2019
Sommer 2019
Ultraviolett 2019
Wenn ich leiser bin 2019
Rucksack 2019
Wir waren hier 2019
Für dich, für mich 2016

Тексты песен исполнителя: Max Giesinger