Перевод текста песни Bist du bereit - Max Giesinger

Bist Du Bereit? (оригинал)

[Vers 1:]
Die Reise beginnt
Mitten in der Nacht
Ich lass' die Stadt hinter mir
Wo alles angefangen hat
Ich weiß noch nicht, was morgen ist
Doch ich werde mir was suchen
Was besser zu mir passt, mich am Ende glücklich macht
Auf zu neuen Ufern
[Pre-Chorus:]
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
[Refrain:]
Bist du bereit?
Bist du bereit?
[Vers 2:]
Der Motor heult auf
Es setzt sich alles in Bewegung
Im Straßenlaternenlicht
Schwirren die Mücken voller Sehnsucht
Wir fahren in Richtung Sonnenlicht
Oder was wir davon sehen können
Ein erster Strich am Horizont, ein neuer Tag, ein neues Leben
Es beginnt nochmal von vorn
[Pre-Chorus:]
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
[Refrain:]
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was soll uns schon passieren? Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit? Bist du bereit?
Wenn das erste Morgenlicht
Durch die Fensterscheibe bricht
Dann wird mir klar
Dass noch so viel vor uns liegt
Was es zu entdecken gibt
Wo wir noch nie waren
[Refrain:]
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was Neues zu probieren? Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit? Bist du bereit?

Ты готова? (перевод)

[Куплет 1:]
Путешествие начинается
В полночь.
Я оставляю город позади себя
Там, где всё начиналось.
Я не знаю, что меня ожидает завтра,
Но я найду что-нибудь для себя.
То, что лучше всего мне подходит, и меня в конце концов осчастливит.
Вперед к новым гаваням.
[Распевка:]
Церковные колокола звоном оповещают
О следующем наступившем часе.
[Припев:]
Ты готова?
Ты готова?
[Куплет 2:]
Мотор ревёт,
Всё приходит в движение.
В свете уличных фонарей,
Жужжат комары, страстно ожидая своих жертв.
Мы едем по направлению к солнечным лучам,
Или туда, где мы можем увидеть само солнце.
Первая полоса на горизонте, новый день, новая жизнь.
Всё снова начинается с самого начала.
[Распевка:]
Церковные колокола звоном оповещают
О следующем наступившем часе.
[Припев:]
Ты готова?
Ты готова?
Ты готова?
Ты готова?
Свой вчерашний день поменять на завтрашний?
К тому, что с нами произойдет? Ты готова?
Со мной в холодную воду нырнуть?
Ты готова? Ты готова?
Когда первый луч рассвета
Прорвётся сквозь окно,
Тогда мне станет ясно,
Что впереди есть много того,
Что нам предстоит ещё открыть,
Места, в которых мы ещё ни разу не бывали.
[Припев:]
Ты готова?
Ты готова?
Ты готова?
Ты готова?
Свой вчерашний день поменять на завтрашний?
Попробовать чего-то нового? Ты готова?
Со мной в холодную воду нырнуть?
Ты готова? Ты готова?