Перевод текста песни Du kannst das - Max Giesinger

Du kannst das - Max Giesinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du kannst das, исполнителя - Max Giesinger. Песня из альбома Laufen lernen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 19.02.2015
Лейбл звукозаписи: RAR
Язык песни: Немецкий

Du Kannst Das

(оригинал)

Ты сможешь!

(перевод на русский)
Bist im falschen FilmТы не в том фильме,
Dir fehlt die HandlungТебе не хватает действия.
Bist schon mittendrinТы уже в середине,
Suchst den AusgangИщешь выхода.
Nur ein kleines LichtЛишь маленький луч
Scheint in der FerneСветит вдали.
Du siehst es nichtТы его не видишь.
--
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubstИ когда ты просто разок поверишь в себя,
Und immer nur nach vorne schaustИ всегда будешь смотреть вперед,
Dann wird's wasТогда будет что-то,
Dann wird dasСлучится то, чего ты так ждешь.
Du kämpfst so sehr, du machst dich schwachТы борешься изо всех сил, ты доводишь себя до изнеможения,
Leg einfach mal die Zweifel abПросто отбрось разок сомнения
Und tu wasИ действуй,
Du kannst dasТы сможешь!
--
Es ist nie zu spätНикогда не поздно.
Jetzt geh mal in dichЗагляни сейчас в себя,
Und du verstehstИ ты осознаешь,
Das es alles entgehtЧто всё проходит.
Was macht Menschsein ausЧто формирует человека?
Sind es unsere FehlerНе наши ли ошибки?
Gib nicht so schnell aufНе сдавайся так быстро!
OooohhhОу...
--
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubstИ когда ты просто разок поверишь в себя,
Und immer nur nach vorne schaustИ всегда будешь смотреть вперед,
Dann wird's wasТогда будет что-то,
Dann wird dasСлучится то, чего ты так ждешь.
Du kämpfst so sehr, du machst dich schwachТы борешься изо всех сил, ты доводишь себя до изнеможения,
Leg einfach mal die Zweifel abПросто отбрось разок сомнения
Und tu wasИ действуй,
Du kannst dasТы сможешь!
--
Steh dir doch nicht im WegНе стой у себя на пути,
Wach endlich auf und lebПроснись наконец и живи!
--
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubstИ когда ты просто разок поверишь в себя,
Und immer nur nach vorne schaustИ всегда будешь смотреть вперед,
Dann wird's wasТогда будет что-то,
Dann wird dasСлучится то, чего ты так ждешь.
OooohОу...
--
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubstИ когда ты просто разок поверишь в себя,
Und immer nur nach vorne schaustИ всегда будешь смотреть вперед,
Dann wird dasСлучится то, чего ты так ждешь,
Dann wird's wasТогда будет что-то.
Du kämpfst so sehr, du machst dich schwachТы борешься изо всех сил, ты доводишь себя до изнеможения,
Leg einfach mal die Zweifel abПросто отбрось разок сомнения
Und tu wasИ действуй,
Du kannst dasТы сможешь!
Oooooooh oooh ohОу...
Oooooooh oooh ohОу...

Du kannst das

(оригинал)
Bist im falschem Film
Dir Fehlt die Handlung
Bist schon Mittendrin
Bist im falschem Film
Dir Fehlt die Handlung
Bist schon Mittendrin
Suchst den Ausgang
Nur ein kleines Licht
Scheint in der Ferne
Du siehst es nicht
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubst
Und immer nur nach vorne schaust
Dann wird’s was
Dann wird das
Du kämpfst zu sehr
Du machst dich schwach
Leg einfach mal die Zweifel ab
Und tu was
Du kannst das
Es ist nie zu spät
Geh mal in dich
Und du verstehst
Das es alles Sinn gibt
Was macht Mensch sein aus?
Sind es unsre Fehler?
Gib nicht so schnell auf
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubst
Und immer nur nach vorne schaust
Dann wird’s was
Dann wird das
Du kämpfst zu sehr
Du machst dich schwach
Leg einfach mal die Zweifel ab
Und tu was
Du kannst das
Steh dir doch nicht im Weg
Wach endlich auf und leb'
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubst
Und immer nur nach vorne schaust
Dann wird’s was
Dann wird das
Und wenn du einfach nur mal an dich glaubst
Und immer nur nach vorne schaust
Dann wird das
Dann wird’s was
Du kämpfst zu sehr
Du machst dich schwach
Leg einfach mal die Zweifel ab
Und tu was
Du kannst das

Вы можете сделать это

(перевод)
ты не в том фильме
Вам не хватает сюжета
Вы уже в середине
ты не в том фильме
Вам не хватает сюжета
Вы уже в середине
Вы ищете выход?
Просто немного света
Светит на расстоянии
Вы этого не видите
И если вы просто верите в себя
И всегда смотреть вперед
Тогда это будет что-то
Тогда это будет
Вы слишком сильно боретесь
Вы делаете себя слабым
Просто отбросьте сомнения
И сделать что-нибудь
Вы можете сделать это
Никогда не поздно
Пройдите внутрь
И ты понимаешь
Что все имеет смысл
Что определяет быть человеком?
Это наша вина?
Не сдавайся так легко
И если вы просто верите в себя
И всегда смотреть вперед
Тогда это будет что-то
Тогда это будет
Вы слишком сильно боретесь
Вы делаете себя слабым
Просто отбросьте сомнения
И сделать что-нибудь
Вы можете сделать это
Не мешай
наконец проснуться и жить
И если вы просто верите в себя
И всегда смотреть вперед
Тогда это будет что-то
Тогда это будет
И если вы просто верите в себя
И всегда смотреть вперед
Тогда это будет
Тогда это будет что-то
Вы слишком сильно боретесь
Вы делаете себя слабым
Просто отбросьте сомнения
И сделать что-нибудь
Вы можете сделать это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die Reise 2019
Wenn sie tanzt 2016
80 Millionen 2016
Irgendwann ist jetzt 2021
Auf das, was da noch kommt 2019
Nie stärker als jetzt 2020
Legenden 2019
Zuhause 2019
Barfuß und allein 2016
Der letzte Tag 2021
Ins Blaue ft. Elif 2016
Roulette 2016
Nicht so schnell 2016
Bist du bereit 2019
Sommer 2019
Ultraviolett 2019
Wenn ich leiser bin 2019
Rucksack 2019
Der Junge, der rennt 2016
Wir waren hier 2019

Тексты песен исполнителя: Max Giesinger