Перевод текста песни Du schreibst Geschichte - Madsen

Du schreibst Geschichte - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du schreibst Geschichte, исполнителя - Madsen.
Дата выпуска: 15.06.2014
Язык песни: Немецкий

Du Schreibst Geschichte

(оригинал)

Ты пишешь историю

(перевод на русский)
Weil die Welt sich so schnell dreht,Поскольку мир вращается так быстро,
Weil die Zeit so schnell vergeht,Поскольку время проходит так быстро,
Kommst du nicht hinterherТы не успеваешь.
Weil die Hektik sich nicht legt,Поскольку суматоха не улегается,
Du in der Masse untergehst,Ты тонешь в толпе,
Bist du ein Tropfen im MeerТы — капля в море.
--
Doch du lebst länger als ein Leben lang,Но ты живёшь дольше, чем длится жизнь,
Du bist das, womit alles begannС тебя всё началось.
--
Denn du schreibst Geschichte,Ведь ты пишешь историю,
Mit jedem Schritt,Каждым шагом,
Mit jedem Wort setzt du sie fortКаждым словом ты продолжаешь её.
Du schreibst Geschichte,Ты пишешь историю
An jedem Tag,Каждый день,
Denn jetzt und hier bist du ein Teil von ihrВедь здесь и сейчас ты часть неё.
--
Weil ein Monster vor dir stehtПоскольку монстр стоит перед тобой
Und dir bedrohlich in die Augen sieht,И смотрит угрожающе тебе в глаза,
Bist du lieber stillТы будешь лучше молчать.
Weil jeder dir erzählt,Поскольку каждый рассказывает тебе,
Wer du bist und was dir fehlt,Кто ты и чего тебе не хватает,
Vergisst du, was du sagen willstТы забываешь, что хочешь сказать.
--
Doch du lebst länger als ein Leben lang,Но ты живёшь дольше, чем длится жизнь,
Du bist das, womit alles begannС тебя всё началось.
--
Denn du schreibst Geschichte...Ведь ты пишешь историю...
--
Weil du nur einmal lebst,Поскольку ты живёшь только раз,
Willst du, dass sich was bewegt,Ты хочешь каких-то перемен,
Bevor du gehst, bevor du gehstПрежде чем уйдёшь, прежде чем уйдёшь.
--
Du lebst länger als ein Leben lang,Ты живёшь дольше, чем длится жизнь,
Du bist das, womit alles begannС тебя всё началось.
--
Denn du schreibst Geschichte...Ведь ты пишешь историю...

Du schreibst Geschichte

(оригинал)
Weil die Welt sich so schnell dreht
Weil die Zeit so schnell vergeht
Kommst du nicht hinterher
Weil die Hektik sich nicht legt
Und du in der Masse untergehst
Bist du ein Tropfen im Meer
Doch du lebst länger als ein Leben lang
Du bist das womit alles begann
Denn du schreibst Geschichte
Mit jedem Schritt
Mit jedem Wort
Setzt du sie fort
Du schreibst Geschichte
An jedem Tag
Denn jetzt und hier
Bist du ein Teil von ihr
Weil ein Monster vor dir steht
Und dir bedrohlich in die Augen sieht
Bist du lieber still
Weil jeder dir erzählt
Wer du bist und was dir fehlt
Vergisst du, was Du sagen willst

Вы пишете историю

(перевод)
Потому что мир вращается так быстро
Потому что время летит так быстро
Разве ты не будешь следовать
Потому что суета не утихает
И ты теряешься в толпе
Ты капля в море?
Но вы живете дольше, чем жизнь
Ты то, с чего все началось
Потому что ты пишешь историю
С каждым шагом
С каждым словом
Вы продолжаете их?
Вы делаете историю
Каждый день
Потому что сейчас и здесь
Вы ее часть?
Потому что перед тобой монстр
И смотрит грозно тебе в глаза
Вы бы предпочли молчать
Потому что все говорят тебе
Кто вы и чего вам не хватает
Вы забываете, что хотите сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berlin, was willst du von mir? 2009
Mein Herz bleibt hier 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Das muss Liebe sein 2009
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Mit dem Moped nach Madrid 2009
Athlet 2018
Wenn alles zerbricht 2018
Lichtjahre 2018
Lass die Liebe regieren 2009
Na gut dann nicht 2020
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Sommerferien 2018
Jeder für jeden 2009
Rückenwind 2018
Wenn es einfach passiert 2018
Macht euch laut 2018
Zwischen den Zeiten 2009

Тексты песен исполнителя: Madsen