Перевод текста песни Mit dem Moped nach Madrid - Madsen

Mit dem Moped nach Madrid - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mit dem Moped nach Madrid, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Mit Dem Moped Nach Madrid

(оригинал)

На мопеде в Мадрид

(перевод на русский)
Du gibst den Straßen einen NamenТы даёшь названия улицам,
Sagst deinen Feinden,Говоришь своим врагам,
Warum du sie nicht magstПочему не любишь их.
Deine Neugier hat GesichtУ твоего любопытства есть лицо,
Du veränderst dich, du veränderst dichТы меняешься, ты меняешься.
Die Eitelkeit im Wind zerstörtТщеславие развеяно по ветру,
Tust nicht mehr das, was sich gehörtБольше не делаешь того, что подобает.
Deine Neugier hat GesichtУ твоего любопытства есть лицо,
Du veränderst dich, du veränderst dichТы меняешься, ты меняешься.
--
Und jetzt fährst duИ вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,На мопеде в Мадрид,
Ohne Geld für SpritБез денег на бензин,
Die Idee zähltГлавное — идея.
Und jetzt fährst duИ вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,На мопеде в Мадрид,
Der Junge ist der HitПарень-хит,
Die Idee zählt für dichДля тебя главное — идея.
--
Du zerschmetterst deinen PalastТы крушишь свой дворец,
Geld und Gold und Diamanten sind BallastДеньги, золото и бриллианты — балласт.
Dein neuer Mut hat GesichtУ твоей новой смелости есть лицо,
Er verlässt dich nicht, er verlässt dich nichtОна не покидает тебя, она не покидает тебя.
Du fährst mit 50 km/hТы едешь со скоростью 50 км/ч,
Schnell genug, um ins Ungewiss' zu fahrenДостаточно быстро, чтобы ехать невесть куда;
Mit einem Lächeln im GesichtС улыбкой на лице,
Es verlässt dich nicht, es verlässt dich nichtОна не покидает тебя, она не покидает тебя.
--
Und jetzt fährst duИ вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid...На мопеде в Мадрид...
--
Denn nur du weißt,Ведь только ты знаешь,
Was am besten für dich istЧто лучше всего для тебя.
Sag Bescheid,Дай знать,
Wenn du gut angekommen bistКогда будешь иметь успех.
--
Und jetzt fährst duИ вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,На мопеде в Мадрид,
Ich wünsche dir viel GlückЯ желаю тебе счастья –
Ey warte, ich komm mit!Эй, подожди, я поеду с тобой!
--
Und wir fahrenИ вот ты едешь
Mit dem Moped nach Madrid,На мопеде в Мадрид,
Vielleicht sind wir verrücktВозможно, мы сумасшедшие.
Die Idee zählt für dichДля тебя главное — идея
Und für mich, für dich und michИ для меня, для тебя и для меня.

Mit dem Moped nach Madrid

(оригинал)
Du gibst den Straßen einen Namen
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
Deine Neugier hat Gesicht
Du veränderst dich, du veränderst dich
Die Eitelkeit im Wind zerstört
Tust nicht mehr das, was sich gehört
Deine Neugier hat Gesicht
Du veränderst dich, du veränderst dich
Und jetzt fährst du mit dem Moped nach Madrid,
Ohne Geld für Sprit
Die Idee zählt
Und jetzt fährst du mit dem Moped nach Madrid,
Der Junge ist verrückt
Die Idee zählt für dich
Du zerschmetterst deinen Palast
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
Dein neuer Mut hat Gesicht
Er verlässt dich nicht, er verlässt dich nicht
Du fährst mit 50 km/h
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
Mit einem Lächeln im Gesicht
Es verlässt dich nicht, es verlässt dich nicht
Und jetzt fährst du mit dem Moped nach Madrid,
Ohne Geld für Sprit
Die Idee zählt
Und jetzt fährst du mit dem Moped nach Madrid,
Der Junge ist der Hit
Die Idee zählt für dich
Denn nur du weißt
Was am besten für dich ist
Sag Bescheid
Wenn du gut angekommen bist
Und jetzt fährst du mit dem Moped nach Madrid,
Ich wünsche dir viel Glück
Ey warte
Ich komm mit
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
Vielleicht sind wir verrückt
Die Idee zählt für dich
Und für mich
Für dich und mich

На мопеде в Мадрид

(перевод)
Вы даете улицам имя
Скажи своим врагам, почему они тебе не нравятся
У вашего любопытства есть лицо
Ты меняешься, ты меняешься
Разрушил тщеславие на ветру
Вы больше не делаете то, что правильно
У вашего любопытства есть лицо
Ты меняешься, ты меняешься
И вот ты едешь в Мадрид на мопеде,
Без денег на топливо
Идея имеет значение
И вот ты едешь в Мадрид на мопеде,
Мальчик сумасшедший
Идея важна для вас
Ты разбиваешь свой дворец
Деньги, золото и бриллианты - балласт
Ваше новое мужество имеет лицо
Он не оставит тебя, он не оставит тебя
Вы едете со скоростью 50 км/ч
Достаточно быстро, чтобы ехать в неизвестность
С улыбкой на лице
Это не покидает вас, это не покидает вас
И вот ты едешь в Мадрид на мопеде,
Без денег на топливо
Идея имеет значение
И вот ты едешь в Мадрид на мопеде,
Мальчик хит
Идея важна для вас
Потому что только ты знаешь
Что лучше для вас
дайте мне знать
Если вы прибыли благополучно
И вот ты едешь в Мадрид на мопеде,
Я желаю тебе счастья
Эй подожди
я пойду с тобой
И мы едем в Мадрид на мопеде,
Может быть, мы сумасшедшие
Идея важна для вас
И для меня
Для тебя и меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berlin, was willst du von mir? 2009
Mein Herz bleibt hier 2009
Das muss Liebe sein 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Wenn alles zerbricht 2018
Athlet 2018
Schön, dass du wieder da bist 2009
Lass die Liebe regieren 2009
Rückenwind 2018
Na gut dann nicht 2020
Jeder für jeden 2009
Sommerferien 2018
Lichtjahre 2018
Ein paar Runden 2018
Wird sie mich sehen 2018
Wo mal Wüste war 2018

Тексты песен исполнителя: Madsen