Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn es einfach passiert, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Lichtjahre, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Немецкий
Wenn Es Einfach Passiert(оригинал) | Если это просто произойдёт(перевод на русский) |
Ein Fuß aus dem Bett | Встаю с постели, словно одной ногой |
Aufs Zehn-Meter-Brett | Оказываюсь на десятиметровой вышке – |
Ich kann mich nicht bewegen | Не могу пошевелиться. |
Herzrasen, Wohnungstür, | Учащëнное сердцебиение, входная дверь, |
Menschenmassen neben mir | Толпы людей рядом со мной, |
Ich kann nicht mit ihnen reden | Но я не могу говорить с ними. |
Fliegen summen laut wie Presslufthammer | Мухи жужжат громко, как отбойные молотки, |
Und der Himmel wird zur Schreckenskammer | И рай превращается в комнату ужасов. |
Nur ich selber kann mich davon befreien | Только я сам смогу освободиться из неё, |
Und das Beste ist, ich weiß | А самое лучшее — я знаю, |
- | - |
Wenn es einfach passiert, | Если это просто произойдёт, |
Wird mich die Angst nicht kontrollieren | Страх не будет контролировать меня. |
Wenn es einfach passiert, | Если это просто произойдёт, |
Lasse ich mein Herz über mich regieren | Я позволю своему сердцу править мной. |
Wenn es einfach passiert, | Если это просто произойдёт, |
Wird mir nichts passieren | Ничего со мной не случится. |
- | - |
Panik vor den kleinsten Dingen | Паника из-за мелочей, |
Nichts will mir mehr gelingen | У меня больше ничего не ладится. |
Wann hört das endlich auf? | Когда это наконец прекратится? |
Freunde fragen: "Lebst du noch?" | Друзья спрашивают: "Ты ещё жив?" |
Atemnot und Lärm im Kopf | Одышка и шум в голове, |
Ich, ich halt das nicht mehr aus | Я, я больше не вынесу этого. |
Wenn die Vögel wie Raketen klingen | Когда птицы звучат как ракеты, |
Ist nach draußen geh'n | Выйти на улицу |
Wie Fallschirmspringen | Равносильно прыжкам с парашютом. |
Warum werden meine Beine so schwer? | Почему мои ноги становятся такими тяжёлыми? |
Und ich frag mich, wie es wär' | И мне интересно, что было бы, |
- | - |
Wenn es einfach passiert... | Если это просто произойдёт... |
- | - |
Tanzen im Regen | Танцевать под дождём, |
In der Achterbahn schreien | Кричать на американских горках, |
In der ersten Reihe stehen | Стоять в первом ряду, |
Vor lauter Freude weinen | Плакать от бурной радости, |
Auf hohe Berge steigen | Подниматься на высокие горы, |
Die Welt von oben sehen | Видеть мир сверху, |
Mitten im Leben stehen | Быть в самой гуще жизни. |
- | - |
Wenn es einfach passiert... | Если это просто произойдёт... |
Wenn es einfach passiert(оригинал) |
Ein Fuß aus dem Bett auf’s Zehn-Meter-Brett |
Ich kann ich nicht bewegen |
Herzrasen, Wohnungstür, Menschenmassen neben mir |
Ich kann nicht mit ihnen reden |
Fliegen summen laut wie Presslufthammer |
Und der Himmel wird zur Schreckenskammer |
Nur ich selber kann mich davon befreien |
Und das Beste ist, ich weiß |
Wenn es einfach passiert |
Wird mich die Angst nicht kontrollieren |
Wenn es einfach passiert |
Lasse ich mein Herz über mich regieren |
Wenn es einfach passiert |
Wird mir nichts passieren |
Panik vor den kleinsten Dingen |
Nichts will mir mehr gelingen |
Wann hört das endlich auf? |
Freunde fragen «Lebst du noch?» |
Atemnot und Lärm im Kopf |
Ich, ich halt das nicht mehr aus |
Wenn die Vögel wie Raketen klingen |
Ist nach Draußen geh’n wie Fallschirmspringen |
Warum werden meine Beine so schwer? |
Und ich frag mich, wie es wär |
Wenn es einfach passiert |
Wird mich die Angst nicht kontrollieren |
Wenn es einfach passiert |
Lasse ich mein Herz über mich regieren |
Wenn es einfach passiert |
Wird mir nichts passieren |
Tanzen im Regen |
In der Achterbahn schreien |
In der ersten Reihe stehen |
Vor lauter Freude weinen |
Auf hohe Berge steigen |
Die Welt von oben sehen |
Mitten im Leben stehen |
Wenn es einfach passiert |
Wird mich die Angst nicht kontrollieren |
Wenn es einfach passiert |
Lasse ich mein Herz über mich regieren |
Wenn es einfach passiert |
Wird mir nichts passieren |
Если это просто произойдет(перевод) |
Одна нога над кроватью на десятиметровой доске |
я не могу двигаться |
Сердцебиение, дверь квартиры, толпы людей рядом со мной |
я не могу с ними разговаривать |
Мухи жужжат, как отбойные молотки |
И небо становится комнатой ужасов |
Только я могу освободиться от этого |
И самое лучшее, что я знаю |
Когда это просто происходит |
Страх не будет контролировать меня |
Когда это просто происходит |
Я позволяю моему сердцу править мной |
Когда это просто происходит |
со мной ничего не случится |
Паника из-за мелочей |
Ничто больше не хочет успеха |
Когда это, наконец, прекратится? |
Друзья спрашивают: «Ты еще жив?» |
Одышка и шум в голове |
Я, я больше не могу |
Когда птицы звучат как ракеты |
Выход на улицу похож на прыжки с парашютом |
Почему мои ноги становятся такими тяжелыми? |
И мне интересно, как это было бы |
Когда это просто происходит |
Страх не будет контролировать меня |
Когда это просто происходит |
Я позволяю моему сердцу править мной |
Когда это просто происходит |
со мной ничего не случится |
Танцевать под дождем |
Крик на американских горках |
Встать в первом ряду |
плачу от радости |
Поднимитесь на высокие горы |
Увидеть мир с высоты |
Встаньте посреди жизни |
Когда это просто происходит |
Страх не будет контролировать меня |
Когда это просто происходит |
Я позволяю моему сердцу править мной |
Когда это просто происходит |
со мной ничего не случится |