Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein erstes Lied, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Lichtjahre, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Немецкий
Mein Erstes Lied(оригинал) | Моя первая песня(перевод на русский) |
| Am Ende der Straße lag dein Haus | В конце улицы находился твой дом. |
| Als deine Eltern schliefen, | Когда твои родители спали, |
| Kamst du raus | Ты выходила из дома. |
| Der Sommer war jung und die Nacht war klar | Лето только началось, ночь была ясной, |
| Und wir küssten uns in der Toreinfahrt | И мы поцеловались в подворотне. |
| Mit dir hab' ich so einiges zum ersten Mal erlebt, | С тобой я впервые испытал кое-что, |
| Und heute weiß ich nicht mal, | А сегодня я даже не знаю, |
| Wie's dir geht | Как ты поживаешь. |
| - | - |
| Du warst mein erstes Lied | Ты была моей первой песней. |
| Es ist das, was von dir blieb | Это всё, что осталось от тебя, |
| Ein Lied, das man nie vergisst | Песня, которую никогда не забудут. |
| Ich will, dass du weißt, wo immer du auch bist, | Я хочу, чтобы ты знала: где бы ты ни была, |
| Es bleibt für immer, was es ist, | Она останется навсегда |
| Ein Lied für dich | Песней для тебя. |
| - | - |
| Wir waren im Rausch vier Sommer lang, | Мы были в упоении четыре лета, |
| Und ich schrieb ein Lied mit deinem Namen | И я написал песню с твоим именем. |
| Du hattest große Pläne, | У тебя были большие планы, |
| Wolltest weiter ziehen | Хотела двигаться дальше. |
| Mit 'nem Koffer voller Hoffnung | С чемоданом, полным надежды, |
| Bist du nach Berlin | Переехала в Берлин. |
| Auf deiner Matratze | На твоём матрасе |
| Haben wir Tag und Nacht geweint | Мы проплакали целые сутки. |
| Deine Welt war mir zu groß | Твой мир был для меня слишком большим, |
| Und meine dir zu klein | А мой для тебя слишком маленьким. |
| - | - |
| Du warst mein erstes Lied... | Ты была моей первой песней... |
| - | - |
| Und manchmal höre ich | И иногда я слушаю |
| Die Melodie wieder so klar, | Мелодию, снова такую чистую, |
| Als ob das alles gestern erst geschah | Как будто всё это произошло только вчера. |
| - | - |
| Du warst mein erstes Lied... | Ты была моей первой песней... |
Mein erstes Lied(оригинал) |
| Am Ende der Straße lag dein Haus |
| Als deine Eltern schliefen, kamst du raus |
| Der Sommer war jung und die Nacht war klar |
| Und wir küssten uns in der Toreinfahrt |
| Mit dir hab' ich so Einiges zum ersten Mal erlebt |
| Und heute weiß ich nicht mal wie’s dir geht |
| Du warst mein erstes Lied |
| Es ist das, was von dir blieb |
| Ein Lied, das man nie vergisst |
| Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist |
| Es bleibt für immer was es ist |
| Ein Lied für dich |
| Wir waren im Rausch vier Sommer lang |
| Und ich schrieb ein Lied mit deinem Namen |
| Du hattest große Pläne, wolltest weiter ziehen |
| Mit nem Koffer voller Hoffnung bist du nach Berlin |
| Auf deiner Matratze haben wir Tag und Nacht geweint |
| Deine Welt war mir zu groß und meine dir zu klein |
| Du warst mein erstes Lied |
| Es ist das, was von dir blieb |
| Ein Lied, das man nie vergisst |
| Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist |
| Es bleibt für immer was es ist |
| Ein Lied für dich |
| Und manchmal höre ich die Melodie wieder so klar |
| Als ob das alles gestern erst geschah |
| Du warst mein erstes Lied |
| Es ist das, was von dir blieb |
| Ein Lied, das man nie vergisst |
| Ich will dass du weißt, wo immer du auch bist |
| Es bleibt für immer was es ist |
| Ein Lied für dich |
| Ein Lied für dich |
Моя первая песня(перевод) |
| Ваш дом был в конце улицы |
| Когда твои родители спали, ты вышел |
| Лето было молодым и ночь была ясной |
| И мы целовались в подворотне |
| С тобой я многое испытал впервые |
| И сегодня я даже не знаю о тебе |
| Ты была моей первой песней |
| Это то, что осталось от тебя |
| Песня, которую ты никогда не забудешь |
| Я хочу, чтобы ты знал, где бы ты ни был |
| Он остается тем, что есть навсегда |
| Песня для тебя |
| Мы были опьянены четыре лета |
| И я написал песню с твоим именем. |
| У тебя были большие планы, ты хотел двигаться дальше |
| Вы поехали в Берлин с чемоданом, полным надежды |
| На твоем матрасе мы плакали день и ночь |
| Твой мир был слишком велик для меня, а мой слишком мал для тебя. |
| Ты была моей первой песней |
| Это то, что осталось от тебя |
| Песня, которую ты никогда не забудешь |
| Я хочу, чтобы ты знал, где бы ты ни был |
| Он остается тем, что есть навсегда |
| Песня для тебя |
| И иногда я снова слышу мелодию так ясно |
| Как будто все это было вчера |
| Ты была моей первой песней |
| Это то, что осталось от тебя |
| Песня, которую ты никогда не забудешь |
| Я хочу, чтобы ты знал, где бы ты ни был |
| Он остается тем, что есть навсегда |
| Песня для тебя |
| Песня для тебя |