Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rückenwind, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Lichtjahre, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Немецкий
Rückenwind(оригинал) | Попутный ветер(перевод на русский) |
| Da ist ein Loch im Horizont, | Дыра на горизонте |
| Wo das Meer die Sonne küsst | Там, где море целует солнце. |
| Man sieht es kaum, nur wenn man es will | Её едва видно, только если захотеть |
| Und wenn man alles um sich vergisst | И если забыть обо всём вокруг. |
| Ich weiß genau, du siehst es auch | Я точно знаю, ты видишь её тоже |
| Und willst einfach nur weg | И хочешь просто уехать. |
| Die Sterne stehen gut und das Wetter ist perfekt | Звёзды хороши, и погода отличная. |
| - | - |
| Wir haben Rückenwind | У нас есть попутный ветер, |
| Wir können überall hin | Мы можем отправиться куда угодно. |
| Setz die Segel, mach dich bereit, | Поднимай паруса, приготовься, |
| Wenn du da draußen bist | Если ты где-то там. |
| Wir haben Rückenwind | У нас есть попутный ветер, |
| Wir können überall hin | Мы можем отправиться куда угодно. |
| Ich hab die Karre vollgetankt | Я полностью заправил тачку |
| Und warte eigentlich nur noch auf dich | И жду, собственно, только тебя. |
| - | - |
| Da ist ein Riss in der Zimmerwand | Трещина в стене, |
| Und Fernweh flutet den Raum, | И тяга к странствиям заполняет комнату, |
| Doch wenn man den Kopf | Но если голову |
| Unterm Kissen versteckt, | Прятать под подушку, |
| Bemerkt man das wohl kaum | Едва ли заметишь её. |
| Draußen vor der Tür, da tobt ein Sturm | Там снаружи, за дверью, бушует ураган, |
| Ich traue mich kaum hinaus | Я едва решаюсь выйти. |
| Dann denk ich an dich | Потом вспоминаю о тебе |
| Und schalte meine Ängste aus | И отключаю свои страхи. |
| - | - |
| Wir haben Rückenwind... | У нас есть попутный ветер... |
| - | - |
| Wir werden niemals unendlich sein | Мы никогда не будем жить вечно, |
| Und unser größter Feind | Нашим самым большим врагом |
| War immer schon die Zeit | Всегда было время. |
| Alles, was unerreichbar war, | Всё, что было недостижимым, |
| Ist gar nicht mehr so weit, | Не так уж и далеко, |
| Wenn du dich nur kurz mal | Если ты ненадолго |
| Aus dem Alltag befreist | Освобождаешься от повседневной жизни. |
| - | - |
| Wir haben Rückenwind... | У нас есть попутный ветер... |
Rückenwind(оригинал) |
| Da ist ein Loch im Horizont |
| Wo das Meer die Sonne küsst |
| Man sieht es kaum, nur wenn man es will |
| Und wenn man alles um sich vergisst |
| Ich weiß genau, du siehst es auch |
| Und willst einfach nur weg |
| Die Sterne stehen gut und das Wetter ist perfekt |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Setz die Segel, mach dich bereit |
| Wenn du da draußen bist |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Ich hab die Karre vollgetankt und warte eigentlich |
| Nur noch auf dich |
| Da ist ein Riss in der Zimmerwand |
| Und Fernweh flutet den Raum |
| Doch wenn man den Kopf unterm Kissen versteckt |
| Bemerkt man das wohl kaum |
| Draußen vor der Tür, da tobt ein Sturm |
| Ich traue mich kaum hinaus |
| Dann denk ich an dich und schalte meine Ängste aus |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Setz die Segel, mach dich bereit |
| Wenn du da draußen bist |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Ich hab die Karre vollgetankt und warte eigentlich |
| Nur noch auf dich |
| Wir werden niemals unendlich sein |
| Und unser größter Feind war immer schon die Zeit |
| Alles was unerreichbar war, ist gar nicht mehr so weit |
| Wenn du dich nur kurz mal aus dem Alltag befreist |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Setz die Segel, mach dich bereit |
| Wenn du da draußen bist |
| Wir haben Rückenwind |
| Wir können überall hin |
| Ich hab die Karre vollgetankt und warte eigentlich |
| Nur noch auf dich |
Попутный ветер(перевод) |
| На горизонте есть дыра |
| Где море целует солнце |
| Вы вряд ли это увидите, только если захотите |
| И когда ты забываешь обо всем вокруг |
| Я точно знаю, ты тоже это видишь |
| И просто хочу уйти |
| Звезды сошлись, и погода прекрасна |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Отправляйтесь в плавание, будьте готовы |
| Когда ты там |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Я залил бак и жду |
| Только для тебя |
| В стене комнаты есть трещина |
| И страсть к путешествиям наполняет комнату |
| Но если спрятать голову под подушку |
| Вы вряд ли это заметите |
| За дверью бушует буря |
| вряд ли осмелюсь выйти |
| Тогда я думаю о тебе и отключаю свои страхи |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Отправляйтесь в плавание, будьте готовы |
| Когда ты там |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Я залил бак и жду |
| Только для тебя |
| Мы никогда не будем бесконечны |
| И нашим самым большим врагом всегда было время |
| Все, что было вне досягаемости, уже не так далеко |
| Если вы просто на мгновение освободитесь от повседневной жизни |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Отправляйтесь в плавание, будьте готовы |
| Когда ты там |
| У нас попутный ветер |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Я залил бак и жду |
| Только для тебя |