Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich tanze mit mir allein, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Lichtjahre, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.06.2018
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Немецкий
Ich Tanze Mit Mir Allein(оригинал) | Я танцую наедине с собой(перевод на русский) |
Du wolltest immer mit mir tanzen gehen | Ты всегда хотела танцевать со мной, |
Ich wollte lieber an der Theke stehen | Я предпочитал стоять у барной стойки. |
Der Club ist voll, doch ich kann dich nicht sehen | Клуб полон, но я не вижу тебя. |
Die Nacht ist ohne dich nicht halb so schön | Ночь без тебя и наполовину не так прекрасна. |
Verdammt, verdammt, verdammt, | Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми, |
Ich brauche mehr Bass! | Мне нужно больше баса! |
Verdammt, verdammt, verdammt, | Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми, |
Dann fühle ich was! | Тогда я почувствую что-то! |
Die Beine zucken und der Boden vibriert | Ноги подёргиваются, а пол вибрирует. |
Ich schließ' die Augen und ich zähl' bis vier | Я закрываю глаза и считаю до четырёх. |
- | - |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein | И я танцую, и я танцую наедине с собой, |
Bis zum Morgensonnenschein | До утренней зари. |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein | И я танцую, да, я танцую наедине с собой. |
Könntest du nur bei mir sein, | Если бы ты только могла быть рядом со мной, |
Solange tanz' ich allein | Пока я танцую один. |
- | - |
Ich glaub', die Ersten gehen schon nach Haus, | Мне кажется, что кто-то уже уходит домой, |
Doch ich will noch nicht, ich hör' nicht auf, | Но я ещё не хочу уходить, не перестаю танцевать, |
Will mich verlieren, im Rhythmus der Nacht, | Хочу забыться в ритме ночи |
Und dich vergessen, bis der Tag erwacht | И забыть тебя, пока не рассветёт. |
Verdammt, verdammt, verdammt, | Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми, |
Du bist noch hier, | Ты всё ещё здесь, |
In jedem Lied steckt ein Teil von dir! | В каждой песне напоминание о тебе! |
Meine Tränen, kann zum Glück keiner sehen | К счастью, никто не видит моих слёз. |
Egal was auch passiert, ich bleib nicht stehen | Что бы ни случилось, я не остановлюсь. |
- | - |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein | И я танцую, и я танцую наедине с собой, |
Bis zum Morgensonnenschein | До утренней зари. |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein | И я танцую, да, я танцую наедине с собой. |
Könntest du nur bei mir sein | Если бы ты только могла быть рядом со мной – |
Vielleicht kommst du, | Может, ты придёшь, |
Vielleicht kommst du noch vorbei | Может, ты ещё зайдёшь – |
Bis zum Morgensonnenschein | До утренней зари. |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein | И я танцую, да, я танцую наедине с собой. |
Könntest du nur bei mir sein, | Если бы ты только могла быть рядом со мной, |
Solange tanz' ich allein | Пока я танцую один. |
- | - |
So bleib' ich in Bewegung, | Пока я двигаюсь, |
Die Welt um mich wird still | Мир вокруг меня затихает. |
Die Lieder sind so wahr | Песни такие правдивые, |
Die Beine machen klar, | Ноги дают понять, |
Was ich sagen will, | Что я хочу сказать, |
Was ich sagen will | Что я хочу сказать. |
- | - |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein... | И я танцую, и я танцую наедине с собой... |
Ich tanze mit mir allein(оригинал) |
Du wolltest immer mit mir tanzen gehen |
Ich wollte lieber an der Theke stehen |
Der Club ist voll, doch ich kann dich nicht sehen |
Die Nacht ist ohne dich nicht halb so schön |
Verdammt, verdammt, verdammt, ich brauche mehr Bass |
Verdammt, verdammt, verdammt, dann fühle ich was |
Die Beine zucken und der Boden vibriert |
Ich schließ' die Augen und ich zähl' bis Vier |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein |
Bis zum Morgensonnenschein |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein |
Könntest du nur bei mir sein |
Solange tanz' ich allein |
Ich glaub' die Ersten gehen schon nach Haus |
Doch ich will noch nicht, ich hör' nicht auf |
Will mich verlieren im Rhythmus der Nacht |
Und dich vergessen bis der Tag erwacht |
Verdammt, verdammt, verdammt, du bist noch hier |
In jedem Lied steckt ein Teil von dir |
Meine Tränen kann zum Glück keiner sehen |
Egal was auch passiert, ich bleib nicht stehen |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein |
Bis zum Morgensonnenschein |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein |
Könntest du nur bei mir sein |
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei |
Bis zum Morgensonnenschein |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein |
Könntest du nur bei mir sein |
Solange tanz' ich allein |
So bleib' ich in Bewegung |
Die Welt um mich wird still |
Die Lieder sind so wahr |
Die Beine machen klar |
Was ich sagen will |
Was ich sagen will |
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein |
Bis zum Morgensonnenschein |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein |
Könntest du nur bei mir sein |
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei |
Bis zum Morgensonnenschein |
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein |
Könntest du nur bei mir sein |
Solange tanz' ich allein |
Я танцую сам с собой(перевод) |
Ты всегда хотел пойти танцевать со мной |
Я предпочитал стоять у стойки |
Клуб полон, но я не вижу тебя |
Ночь и вполовину не так хороша без тебя |
Черт, черт, мне нужно больше баса |
Черт, черт, черт, тогда я что-то чувствую |
Ноги дергаются, а пол вибрирует |
Я закрываю глаза и считаю до четырех |
И я танцую, и я танцую одна |
До утреннего солнца |
И я танцую, да я танцую сама с собой |
ты можешь просто быть со мной |
Пока я танцую один |
Я думаю, что первые уже едут домой |
Но я не хочу, я не остановлюсь |
Я хочу раствориться в ритме ночи |
И забыть тебя, пока не проснется день |
Черт, черт, черт, ты все еще здесь |
В каждой песне есть часть тебя |
К счастью, никто не видит моих слез |
Что бы ни случилось, я не остановлюсь |
И я танцую, и я танцую одна |
До утреннего солнца |
И я танцую, да я танцую сама с собой |
ты можешь просто быть со мной |
Может быть, ты придешь, может быть, ты придешь |
До утреннего солнца |
И я танцую, да я танцую сама с собой |
ты можешь просто быть со мной |
Пока я танцую один |
Вот как я продолжаю двигаться |
Мир вокруг меня становится тихим |
Песни такие правдивые |
Ноги дают понять |
Что я хочу сказать |
Что я хочу сказать |
И я танцую, и я танцую одна |
До утреннего солнца |
И я танцую, да я танцую сама с собой |
ты можешь просто быть со мной |
Может быть, ты придешь, может быть, ты придешь |
До утреннего солнца |
И я танцую, да я танцую сама с собой |
ты можешь просто быть со мной |
Пока я танцую один |