Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das muss Liebe sein, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий
Das Muss Liebe Sein(оригинал) | Это должно быть любовь(перевод на русский) |
Du bist gerade angekommen | Ты только что приехала, |
Hast deine Freunde mitgenommen | Взяла с собой друзей. |
Du bist nervös, dein Herz schlägt laut | Ты нервничаешь, твоё сердце бьётся громко. |
Gleich gehen die Türen auf | Тут же распахиваются двери, |
Das Licht geht an | Загорается свет, |
Und der Vorhang fällt | И занавес падает – |
Für uns ist das Hier und Jetzt | Здесь и сейчас мы с тобой |
Der Mittelpunkt der Welt | В центре мира. |
- | - |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Willkommen daheim | Добро пожаловать домой |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Ein Gefühl, das für immer bleibt | Чувство, которое останется навсегда. |
- | - |
Du bist hier, du gehörst hierhin | Ты здесь, тебе здесь самое место, |
Du spürst, dass du am Leben bist | Ты ощущаешь себя живой. |
Jede Niederlage, jeder Gewinn | Каждое поражение, каждая победа – |
Auf einmal macht alles Sinn | Вдруг всё обретает смысл. |
Die Zeit steht still | Время останавливается, |
Und ein Licht scheint hell | И свет сияет ярко – |
Für uns ist das Hier und Jetzt | Здесь и сейчас мы с тобой |
Der Mittelpunkt der Welt | В центре мира. |
- | - |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Willkommen daheim | Добро пожаловать домой |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Ein Gefühl, das für immer bleibt | Чувство, которое останется навсегда. |
- | - |
Im Scheinwerferlicht | В свете прожекторов |
Suche ich dich, vermisse ich dich | Я ищу тебя, я скучаю по тебе. |
Im Scheinwerferlicht sind wir nicht allein | В свете прожекторов мы не одиноки. |
Im Scheinwerferlicht | В свете прожекторов |
Finde ich dich, umarme ich dich | Я найду тебя, обниму тебя – |
Vor lauter Glück könnte ich schreien | От счастья я мог бы закричать: |
- | - |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Willkommen daheim | Добро пожаловать домой |
Das muss Liebe sein | Это должно быть любовь |
Ein Gefühl, das für immer bleibt | Чувство, которое останется навсегда. |
Das muss Liebe sein(оригинал) |
Du bist gerade angekommen |
Hast deine Freunde mitgenommen |
Du bist nervös, dein Herz schlägt laut |
Gleich gehen die Türen auf |
Das Licht geht an |
Und der Vorhang fällt |
Für uns ist das Hier und Jetzt |
Der Mittelpunkt der Welt |
Oh Oh Oh |
Das muss Liebe sein |
Oh Oh Oh |
Willkommen daheim |
Oh Oh Oh |
Das muss Liebe sein |
Oh Oh Oh |
Ein Gefühl, das für immer bleibt |
Du bist hier, du gehörst hierhin |
Du spürst, dass du am Leben bist |
Jede Niederlage, jeder Gewinn |
Auf einmal macht alles Sinn |
Die Zeit steht still |
Und ein Licht scheint hell |
Für uns ist das Hier und Jetzt |
Der Mittelpunkt der Welt |
Im Scheinwerferlicht |
Suche ich dich, vermisse ich dich |
Im Scheinwerferlicht sind wir nicht allein |
Im Scheinwerferlicht |
Finde ich dich, umarme ich dich |
Vor lauter Glück könnte ich schreien |
Schreien |
Schreien |
Schreien |
Это, должно быть, любовь(перевод) |
Вы только что прибыли |
Ты друзей с собой взял? |
Вы нервничаете, ваше сердце бьется громко |
Двери скоро откроются |
Свет включается |
И занавес падает |
Для нас это здесь и сейчас |
Центр мира |
Ох ох ох |
Это должно быть любовь |
Ох ох ох |
Добро пожаловать домой |
Ох ох ох |
Это должно быть любовь |
Ох ох ох |
Чувство, которое остается навсегда |
Ты здесь, ты здесь |
Вы чувствуете, что вы живы |
Каждая потеря, каждая победа |
Внезапно все имеет смысл |
Время стоит на месте |
И свет сияет ярко |
Для нас это здесь и сейчас |
Центр мира |
В центре внимания |
Я ищу тебя, я скучаю по тебе |
Мы не одиноки в центре внимания |
В центре внимания |
Я нахожу тебя, я обнимаю тебя |
Я мог кричать от счастья |
Крик |
Крик |
Крик |