Перевод текста песни Das muss Liebe sein - Madsen

Das muss Liebe sein - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das muss Liebe sein, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Das Muss Liebe Sein

(оригинал)

Это должно быть любовь

(перевод на русский)
Du bist gerade angekommenТы только что приехала,
Hast deine Freunde mitgenommenВзяла с собой друзей.
Du bist nervös, dein Herz schlägt lautТы нервничаешь, твоё сердце бьётся громко.
Gleich gehen die Türen aufТут же распахиваются двери,
Das Licht geht anЗагорается свет,
Und der Vorhang fälltИ занавес падает –
Für uns ist das Hier und JetztЗдесь и сейчас мы с тобой
Der Mittelpunkt der WeltВ центре мира.
--
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Willkommen daheimДобро пожаловать домой
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Ein Gefühl, das für immer bleibtЧувство, которое останется навсегда.
--
Du bist hier, du gehörst hierhinТы здесь, тебе здесь самое место,
Du spürst, dass du am Leben bistТы ощущаешь себя живой.
Jede Niederlage, jeder GewinnКаждое поражение, каждая победа –
Auf einmal macht alles SinnВдруг всё обретает смысл.
Die Zeit steht stillВремя останавливается,
Und ein Licht scheint hellИ свет сияет ярко –
Für uns ist das Hier und JetztЗдесь и сейчас мы с тобой
Der Mittelpunkt der WeltВ центре мира.
--
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Willkommen daheimДобро пожаловать домой
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Ein Gefühl, das für immer bleibtЧувство, которое останется навсегда.
--
Im ScheinwerferlichtВ свете прожекторов
Suche ich dich, vermisse ich dichЯ ищу тебя, я скучаю по тебе.
Im Scheinwerferlicht sind wir nicht alleinВ свете прожекторов мы не одиноки.
Im ScheinwerferlichtВ свете прожекторов
Finde ich dich, umarme ich dichЯ найду тебя, обниму тебя –
Vor lauter Glück könnte ich schreienОт счастья я мог бы закричать:
--
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Willkommen daheimДобро пожаловать домой
Das muss Liebe seinЭто должно быть любовь
Ein Gefühl, das für immer bleibtЧувство, которое останется навсегда.

Das muss Liebe sein

(оригинал)
Du bist gerade angekommen
Hast deine Freunde mitgenommen
Du bist nervös, dein Herz schlägt laut
Gleich gehen die Türen auf
Das Licht geht an
Und der Vorhang fällt
Für uns ist das Hier und Jetzt
Der Mittelpunkt der Welt
Oh Oh Oh
Das muss Liebe sein
Oh Oh Oh
Willkommen daheim
Oh Oh Oh
Das muss Liebe sein
Oh Oh Oh
Ein Gefühl, das für immer bleibt
Du bist hier, du gehörst hierhin
Du spürst, dass du am Leben bist
Jede Niederlage, jeder Gewinn
Auf einmal macht alles Sinn
Die Zeit steht still
Und ein Licht scheint hell
Für uns ist das Hier und Jetzt
Der Mittelpunkt der Welt
Im Scheinwerferlicht
Suche ich dich, vermisse ich dich
Im Scheinwerferlicht sind wir nicht allein
Im Scheinwerferlicht
Finde ich dich, umarme ich dich
Vor lauter Glück könnte ich schreien
Schreien
Schreien
Schreien

Это, должно быть, любовь

(перевод)
Вы только что прибыли
Ты друзей с собой взял?
Вы нервничаете, ваше сердце бьется громко
Двери скоро откроются
Свет включается
И занавес падает
Для нас это здесь и сейчас
Центр мира
Ох ох ох
Это должно быть любовь
Ох ох ох
Добро пожаловать домой
Ох ох ох
Это должно быть любовь
Ох ох ох
Чувство, которое остается навсегда
Ты здесь, ты здесь
Вы чувствуете, что вы живы
Каждая потеря, каждая победа
Внезапно все имеет смысл
Время стоит на месте
И свет сияет ярко
Для нас это здесь и сейчас
Центр мира
В центре внимания
Я ищу тебя, я скучаю по тебе
Мы не одиноки в центре внимания
В центре внимания
Я нахожу тебя, я обнимаю тебя
Я мог кричать от счастья
Крик
Крик
Крик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berlin, was willst du von mir? 2009
Mein Herz bleibt hier 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Mit dem Moped nach Madrid 2009
Athlet 2018
Wenn alles zerbricht 2018
Lichtjahre 2018
Lass die Liebe regieren 2009
Na gut dann nicht 2020
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Sommerferien 2018
Jeder für jeden 2009
Rückenwind 2018
Wenn es einfach passiert 2018
Macht euch laut 2018
Zwischen den Zeiten 2009
Blockade 2009

Тексты песен исполнителя: Madsen