Перевод текста песни Zwischen den Zeiten - Madsen

Zwischen Den Zeiten (оригинал)

Ich bin endlich angekommen
Bin vom Glück noch ganz benommen
Solang es geht, bleib ich hier stehen,
Das wird es nie wieder geben

Denn es ist vielleicht
Die beste Zeit in meinem Leben

Durch dunkle Wälder bin ich gegangen,
War oben auf und ausgebrannt
Ich musste kämpfen und widerstehen
Es tut so gut, dich jetzt zu sehen

Denn es ist vielleicht
Die beste Zeit in meinem Leben
Und mit dir will ich sie erleben
Die beste Zeit in meinem Leben

Ich stehe hier zwischen den Zeiten,
Kann alles seh'n, alles begreifen
Ich will bleiben, nie wieder gehen
Will dich halten und mit dir schweben

Denn es ist vielleicht
Die beste Zeit in unserem Leben...

Между моментами времени (перевод)

Я наконец-то достиг цели,
Ошеломлён от счастья.
Пока возможно, я останусь здесь –
Это мгновение никогда не повторится.

Ведь это, возможно,
Лучшее время в моей жизни.

Я прошёл через тёмные леса,
Был на вершине и выгорел.
Мне приходилось сражаться и сопротивляться –
Так приятно, видеть тебя сейчас.

Ведь это, возможно,
Лучшее время в моей жизни,
И с тобой я хочу пережить его,
Лучшее время в моей жизни.

Я стою здесь между моментами времени,
Всё вижу, всё понимаю.
Я хочу остаться, больше не уходить,
Хочу обнять тебя и парить с тобой.

Ведь это, возможно,
Лучшее время в нашей жизни...