Перевод текста песни Berlin, was willst du von mir? - Madsen

Berlin, was willst du von mir? - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Berlin, was willst du von mir?, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Berlin, Was Willst Du Von Mir?

(оригинал)

Берлин, чего ты хочешь от меня?

(перевод на русский)
Ich habe Heimweh, so ein HeimwehЯ тоскую по дому, так тоскую по дому,
Schreib dir Briefe aus der großen HauptstadtПишу тебе письма из большой столицы.
Ich will zurücksehen, zu dir zurückgehen,Я хочу оглянуться назад, вернуться к тебе,
Wo der Himmel noch Sterne hatТуда, где у неба ещё есть звёзды.
--
Doch keine AntwortНо никакого ответа
Auf meine FragenНа мои вопросы.
Sag irgendetwas,Скажи что-нибудь,
Ich kann es nicht ertragenЯ не вынесу этого.
--
Ich bin so weit wegЯ так далеко,
Und doch so nah bei dir,И всё же так близко от тебя,
Fühl mich so zerfetztЧувствую себя разорванным на куски –
Berlin, was willst du von mir?Берлин, чего ты хочешь от меня?
Ich liege meilenweit zurückЯ отстаю на много миль,
Und bin doch so nah bei dirИ всё же так близко от тебя,
Fühl mich so verdrecktЧувствую себя паршиво –
Berlin, was willst du,Берлин, чего ты хочешь,
Berlin, was willst du von mir?Берлин, чего ты хочешь от меня?
--
Es ist so voll hier, nicht wie bei dirТут столько народу, не как у тебя,
Alle drängeln und hetzen und schreienВсе толкают, спешат и кричат.
Sie sind so glücklich, aber ich nichtОни так счастливы, а я нет,
Will jetzt lieber wieder bei dir seinПредпочёл бы быть снова рядом с тобой.
--
Doch keine Antwort,Но никакого ответа
Auf meine FragenНа мои вопросы.
Sag irgendetwas,Скажи что-нибудь,
Ich kann es nicht ertragenЯ не вынесу этого.
--
Ich bin so weit weg...Я так далеко...

Berlin, was willst du von mir?

(оригинал)
Ich habe Heimweh,
So ein Heimweh
Schreib dir Briefe aus der großen Hauptstadt
Ich will zurücksehen,
Zu dir zurückgehen
Wo der Himmel noch Sterne hat
Oooh,
Doch keine Antwort,
Oooh,
Auf meine Fragen
Oooh, sag irgendetwas,
Ich kann es nicht ertragen
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du von mir?
Es ist so voll hier,
Nicht wie bei dir
Alle drängeln und hetzen und schreien
Sie sind so glücklich,
Aber ich nicht
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
Oooh,
Doch keine Antwort,
Oooh,
Auf meine Fragen
Oooh, sag irgendetwas,
Ich kann es nicht ertragen
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du von mir?
Was willst du von mir?
Ich bin so weit weg
Und doch so nah bei dir,
Fühl mich so zerfetzt
Berlin, was willst du von mir?
Ich liege meilenweit zurück
Und bin doch so nah bei dir
Fühl mich so verdreckt,
Berlin, was willst du,
Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du Berlin, was willst du von mir?

Берлин, что ты хочешь от меня?

(перевод)
Я тоскую по дому,
Такая тоска по дому
Пишу тебе письма из великой столицы
я хочу оглянуться назад
вернуться к тебе
Где на небе еще есть звезды
ох,
Но нет ответа
ох,
на мои вопросы
Ооо, скажи что-нибудь
Я не переношу
я так далеко
И все же так близко к тебе
я чувствую себя таким разбитым
Берлин, что ты хочешь от меня?
я далеко позади
И все же я так близко к тебе
я чувствую себя таким грязным
Берлин, что ты хочешь
Берлин, что ты хочешь от меня?
Здесь так многолюдно
Не такой как ты
Все толкаются, спешат и кричат
ты так счастлив
Но не я
Я предпочел бы быть с тобой сейчас
ох,
Но нет ответа
ох,
на мои вопросы
Ооо, скажи что-нибудь
Я не переношу
я так далеко
И все же так близко к тебе
я чувствую себя таким разбитым
Берлин, что ты хочешь от меня?
я далеко позади
И все же я так близко к тебе
я чувствую себя таким грязным
Берлин, что ты хочешь
Берлин, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
я так далеко
И все же так близко к тебе
я чувствую себя таким разбитым
Берлин, что ты хочешь от меня?
я далеко позади
И все же я так близко к тебе
я чувствую себя таким грязным
Берлин, что ты хочешь
Берлин, чего ты хочешь, Берлин, чего ты хочешь, Берлин, чего ты хочешь, Берлин, чего ты хочешь, Берлин, чего ты хочешь от меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mein Herz bleibt hier 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Das muss Liebe sein 2009
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Mit dem Moped nach Madrid 2009
Athlet 2018
Wenn alles zerbricht 2018
Lichtjahre 2018
Lass die Liebe regieren 2009
Na gut dann nicht 2020
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Sommerferien 2018
Jeder für jeden 2009
Rückenwind 2018
Wenn es einfach passiert 2018
Macht euch laut 2018
Zwischen den Zeiten 2009
Blockade 2009

Тексты песен исполнителя: Madsen