Перевод текста песни Lass die Liebe regieren - Madsen

Lass die Liebe regieren - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lass die Liebe regieren, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Lass Die Liebe Regieren

(оригинал)

Пусть правит любовь

(перевод на русский)
Weil du erinnerst, weil du vergisst,Потому что ты напоминаешь, забываешь,
Weil du verzeihen kannstПотому что ты можешь прощать
Und bist, wie du bistИ ты такая, какая есть;
Weil du vermisst und weil du fehlstПотому что ты скучаешь и тебе не хватает,
Weil du zuhörst und erzählstПотому что ты слушаешь и рассказываешь
--
Weil dein Herz laut schlägtПотому что твоё сердце громко бьётся
Und die Welt sich immer weiter drehtИ мир продолжает вращаться;
Weil du fällst und immer wieder aufstehstПотому что ты падаешь и снова поднимаешься,
Merkst du, dass es dich gibtТы замечаешь, что существуешь.
--
Weil du liebst, weil du lebstПотому что ты любишь, живёшь,
Weil du gibst, und vergibstПотому что ты даришь и прощаешь;
Weil du liebst, weil du lebstПотому что ты любишь, живёшь,
Weil du glühst und vergehstПотому что ты пылаешь и сгораешь,
Wirst du geliebt,Ты будешь любима –
Lass es passierenПозволь этому случиться!
Lass die Liebe regierenПусть правит любовь!
--
Weil du weißt, woher du kommst,Потому что ты знаешь, откуда ты,
Was du gegeben hast und genommenЧто ты дала и взяла –
Weil purer Hass auf Dauer traurig machtЧистая ненависть надолго печалит,
Und das Leben viel mehr zu bieten hatА у жизни гораздо больше предложений.
--
Weil wir mit uns kämpfenПотому что мы боремся друг с другом
Und weil wir uns brauchenИ потому что мы нужны друг другу;
Weil wir uns helfenПотому что мы помогаем друг другу
Und an uns glaubenИ верим друг в друга,
Weil es wahre Freundschaft gibtПотому что есть настоящая дружба.
--
Weil du liebst, weil du lebst...Потому что ты любишь, живёшь...
--
Weil du liebst, weil du lebstПотому что ты любишь, живёшь,
Weil es dich nur einmal gibtПотому что у тебя только одна жизнь.
--
Weil du liebst, weil du lebst...Потому что ты любишь, живёшь...

Lass die Liebe regieren

(оригинал)
Weil du erinnerst
Weil du vergisst
Weil du verzeihen kannst
Und bist, wie du bist
Weil du vermisst
Und weil du fehlst
Weil du zuhörst und erzählst
Weil dein Herz laut schlägt
Und die Welt sich immer weiter dreht
Weil du fällst und immer wieder aufstehst
Merkst du, dass es dich gibt
Weil du liebst
Weil du lebst
Weil du gibst, und vergibst
Weil du liebst
Weil du lebst
Weil du glühst und vergehst
Wirst du geliebt
Lass es passieren
Lass die Liebe regieren
Weil du weißt
Woher du kommst
Was du gegeben hast
Und genommen
Weil purer Hass auf Dauer traurig macht
Und das Leben viel mehr zu bieten hat
Weil wir mit uns kämpfen
Und weil wir uns brauchen
Weil wir uns helfen
Und an uns glauben
Weil es wahre Freundschaft gibt
Weil du liebst
Weil du lebst
Weil es dich nur einmal gibt

Пусть любовь правит

(перевод)
Потому что ты помнишь
Потому что ты забываешь
Потому что ты можешь простить
И такие, как вы
Потому что ты скучаешь
И потому что тебя не хватает
Потому что ты слушаешь и говоришь
Потому что твое сердце бьется громко
И мир продолжает вращаться
Потому что ты падаешь и всегда встаешь
Ты понимаешь, что ты существуешь?
Потому что ты любишь
Потому что вы живете
Потому что ты даешь и прощаешь
Потому что ты любишь
Потому что вы живете
Потому что ты светишься и исчезаешь
Вы любимы?
Позволь этому произойти
пусть царит любовь
Потому что ты знаешь
Откуда ты
что ты дал
И взято
Потому что чистая ненависть в конечном итоге делает вас грустным
И жизнь может предложить гораздо больше
Потому что мы боремся с собой
И потому что мы нужны друг другу
Потому что мы помогаем друг другу
И верь в нас
Потому что есть настоящая дружба
Потому что ты любишь
Потому что вы живете
Потому что есть только один из вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berlin, was willst du von mir? 2009
Mein Herz bleibt hier 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Das muss Liebe sein 2009
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Mit dem Moped nach Madrid 2009
Athlet 2018
Wenn alles zerbricht 2018
Lichtjahre 2018
Na gut dann nicht 2020
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Sommerferien 2018
Jeder für jeden 2009
Rückenwind 2018
Wenn es einfach passiert 2018
Macht euch laut 2018
Zwischen den Zeiten 2009
Blockade 2009

Тексты песен исполнителя: Madsen