Перевод текста песни On s'y fait - Lynda, GIMS

On s'y fait (оригинал)

J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
J’garde la tête hors de l’eau, si demain, je vis un drame
J’vais pas pleurer des rivières et me noyer dans mes larmes
Aujourd’hui, j’ai tout et si demain, j’ai rien
Avec le temps, on s’y fait
La vie m’a appris à rester coude à coude
Lynda fixe toi un but, t’y arriveras coûte que coûte
Tu te prendras des coups bas, y’aura des épreuves sur ta route
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
À 20 ans, j’ai compris, j’ai dû faire des sacrifices
J’préfère rien avoir, qu’avoir tous leurs artifices
Aujourd’hui tu brilles, demain on t’oublie
Avec le temps, on s’y fait
T’as beau te plaindre, t’as beau dire que la vie est moche
Quand tu perds un proche et que tu n’as rien dans les poches
Ton voisin roule en Porsche, toi tout l’année dans les coches
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait

Есть (перевод)

Я не собираюсь менять мир своей музыкой, это будет только приманка
У меня нет решения для штормов, я могу потушить огонь огнем
Я чувствую себя ничтожным, таким другим, я ошеломлен
Я теряю время, я хожу по кругу, я на скамейке, со временем,
Я знаю
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Я держу голову над водой, если завтра я буду жить драмой
Я не собираюсь плакать реками и тонуть в слезах
Сегодня у меня есть все, а если завтра у меня ничего нет
Со временем привыкаем
Жизнь научила меня стоять плечом к плечу
Линда поставила перед собой цель, ты добьешься ее несмотря ни на что
Ты примешь удары ниже пояса, на твоем пути будут испытания
Со временем привыкаем
Иногда я перегружен, я теряю время
Я думаю весь день, сидя на скамейке
И мне интересно, было ли мне лучше раньше
Иногда я сожалею о своей невиновности
Боюсь, я не переживу все те хорошие времена
Я точно знаю, что мы должны двигаться дальше
Не оглядывайтесь назад, а смотрите в лицо настоящему
И неважно что
Я не собираюсь менять мир своей музыкой, это будет только приманка
У меня нет решения для штормов, я могу потушить огонь огнем
Я чувствую себя ничтожным, таким другим, я ошеломлен
Я теряю время, я хожу по кругу, я на скамейке, со временем,
Я знаю
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
В 20 я понял, что должен идти на жертвы
Я предпочитаю ничего не иметь, чем иметь все свои уловки
Сегодня ты сияешь, завтра мы тебя забудем
Со временем привыкаем
Вы можете жаловаться, вы можете сказать, что жизнь уродлива
Когда теряешь любимого человека, а в карманах ничего нет
Твой сосед ездит на Порше, ты круглый год
Со временем привыкаем
Иногда я перегружен, я теряю время
Я думаю весь день, сидя на скамейке
И мне интересно, было ли мне лучше раньше
Иногда я сожалею о своей невиновности
Боюсь, я не переживу все те хорошие времена
Я точно знаю, что мы должны двигаться дальше
Не оглядывайтесь назад, а смотрите в лицо настоящему
И неважно что
Я не собираюсь менять мир своей музыкой, это будет только приманка
У меня нет решения для штормов, я могу потушить огонь огнем
Я чувствую себя ничтожным, таким другим, я ошеломлен
Я теряю время, я хожу по кругу, я на скамейке, со временем,
Я знаю
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Люди уходят, и мы привыкаем к этому
Со временем привыкаем
Карманы пустые и мы к этому привыкаем
С одним куском мы привыкаем к нему
Люди уходят, и мы привыкаем к этому
Со временем привыкаем
Карманы пустые и мы к этому привыкаем
С одним куском мы привыкаем к нему
Я не собираюсь менять мир своей музыкой, это будет только приманка
У меня нет решения для штормов, я могу потушить огонь огнем
Я чувствую себя ничтожным, таким другим, я ошеломлен
Я теряю время, я хожу по кругу, я на скамейке, со временем,
Я знаю
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это
Мы делаем это, мы делаем это