Перевод текста песни Les liens - Lynda, Sofiane

Les liens (оригинал)

J’suis à la maison, t’es en bas des blocs
Tu suis la rue, je suis les études
Tu as peur pour moi, umh, j’ai peur pour toi
On a nos problèmes, on a nos inquiétudes
Et plus je grandis, plus tu te méfies quand je sors entre fille
Tu me dis: «Rentre vite»
Et t’as peur que j’fréquente les hommes alors tu m’emprisonnes et tu n’as pas
raison
J’ai trop d’principes, arrête de stresser
Chercher mon prince, je suis pas pressée
J’sais qu’y a beaucoup d’amour derrière ta méchanceté
Au fond tu m’protèges, t’es mon bouclier
L’avenir à l’horizon, j’avancerai tête baissée
Si y a des hommes, c’est une forme de respect
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Elle grandira, elle comprendra, elle va m’aimer
Va bene, la confiance n’est pas morte, elle n’est jamais née
Touche-la, j’vais rougir le sol comme le Mali, demande à Kala
Ça pourra jamais m’aller si la petite sœur fait la mala
Si l’bruit qui court est faux, si la rumeur dit vraie
Ou j’oublie tes défauts ou j’te
Rends-nous fière petite fille, tout c’que tu fais nous touche
Tout c’que tu dis, tout c’que tu vois, tout c’qui sort de ta bouche
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ne t’en fais pas, ça ira
J’te comprends, c’est normal
N’t’en fais pas, ça ira, ça ira, ça ira
Fais-moi confiance, j’salirais pas ton honneur, t’es la chair de ma chair
Et j’effacerai toutes tes peurs, la chair de ma chair
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ouais j’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li)
J’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li, oh)

Ссылка (перевод)

Я дома, ты в блоке
Ты улица, я учеба
Ты боишься за меня, ммм, я боюсь за тебя
У нас есть наши проблемы, у нас есть наши заботы
И чем старше я становлюсь, тем больше ты подозрительна, когда я иду на свидание
Ты говоришь мне: «Возвращайся скорее домой»
И ты боишься, что я встречаюсь с мужчинами, поэтому ты сажаешь меня в тюрьму, и у тебя нет
причина
У меня слишком много принципов, перестань напрягаться
Ищи моего принца, я не тороплюсь
Я знаю, что за твоей подлостью много любви
В глубине души ты защищаешь меня, ты мой щит
Будущее на горизонте, я пойду сломя голову
Если есть мужчины, это форма уважения
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, да, я просто львица
Ааа, да я просто львица
Ааа, да я просто львица
Она вырастет, она поймет, она полюбит меня
Давай, поверь, он не мертв, он никогда не рождался
Прикоснись к ней, я покраснею землю, как Мали, спроси Калу
Меня никогда не устроит, если младшая сестра сделает малу
Если шум, который идет вокруг, ложный, если слух верен
Либо я забываю твои ошибки, либо я
Заставь нас гордиться маленькой девочкой, все, что ты делаешь, трогает нас
Все, что вы говорите, все, что вы видите, все, что исходит из ваших уст
Преступление страсти, не целься в мою красавицу
Я бы любил нас, я люблю нас такими
Когда мы недостаточно запутались, он смягчается
К жизни, к смерти, к безумию
Преступление страсти, не целься в мою красавицу
Я бы любил нас, я люблю нас такими
Когда мы недостаточно запутались, он смягчается
К жизни, к смерти, к безумию
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, да, я просто львица
Ааа, да я просто львица
Ааа, да я просто львица
Не волнуйся, ты будешь в порядке
Я тебя понимаю, это нормально
Не волнуйся, все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо
Поверь мне, я не очерню твою честь, ты плоть от моей плоти
И я сотру все твои страхи, плоть от плоти
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, я просто львица
Я не тигрица, да, я просто львица
Ааа, да я просто львица
Ааа, да я просто львица
Да, я просто львица (ах ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли)
Я просто львица (ах ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли, о)