Перевод текста песни Où aller - GIMS

Où aller (оригинал)

Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme
Tu te souviens d’nos premières sorties
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi
Passer avant toi
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller

Куда идти (перевод)

Ты знала: я не жил еще, но душу ты мою прозрела
Я был как нищий прах, но ты меня своим избранником согрела
Ты помнишь наши первые свиданья
Мне нечем было ослепить твой взор
Теперь я мог бы всё к твоим ногам сложить, но ты лишь времени хотела
Что ждёшь ты от меня — лишь времени, и только
Того, что нам уже, как воду в пригоршне, вовек не удержать, но я
Я знаю, где мой путь, я у твоих пределов
С тобой, моя возлюбленная, вера вновь во мне запела
Я не ушёл, хотя тебя уже не стало рядом
Я знаю, где мой путь, я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
Ты — мой отвес и лад: без тебя я, как челн без звезды, блуждаю, ты мне нужна
Я в ночи затерян, небо без луны, и нынче мне нужен кров
Ты мне и друг, и исповедь, ты знаешь всё во мне, я от тебя не прятал ничего
Теперь я мог бы всё к твоим ногам сложить, но ты лишь времени хотела
Что ждёшь ты от меня — лишь времени, и только
Того, что нам уже, как воду в пригоршне, вовек не удержать, но я
Я знаю, где мой путь, я у твоих пределов
С тобой, моя возлюбленная, вера вновь во мне запела
Я не ушёл, хотя тебя уже не стало рядом
Я знаю, где мой путь, я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
Ты вечно умела меня вознести над собою
Над собою
Ты говорила: хочешь этот мир оставить, прильнув ко мне
Прильнув ко мне
Прильнув ко мне, прильнув ко мне
Прильнув ко мне
Прильнув ко мне, прильнув ко мне
Прильнув ко мне, прильнув ко мне
Я знаю, где мой путь, я у твоих пределов
С тобой, моя возлюбленная, вера вновь во мне запела
Я не ушёл, хотя тебя уже не стало рядом
Я знаю, где мой путь, я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
Я знаю, где мой путь, я у твоих пределов
С тобой, моя возлюбленная, вера вновь во мне запела
Я не ушёл, хотя тебя уже не стало рядом
Я знаю, где мой путь, я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь
(Куда идти)
Я знаю, где мой путь