Перевод текста песни Adieu - Lynda, Dadju

Adieu (оригинал)

Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux, ah hmm
Tu crois sûrement que j’en ai souffert
Ne t’en fait pas mon chéri
Toi et moi ça ne pouvait plus l’faire
Alors j’vais pas gâcher ma vie
Oh tout fait boum, tout fait boum, ouais
Tout sauf mon cœur pour tes beaux yeux
C'était dure je te l’avoue, ouais
Je n’ai jamais rien pris au sérieux
Je n’t’en veux pas mais ne m’enveux pas pour tous mes torts
Fallait- il qu’on finissent pour enfin être d’accord?
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te le dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu, yeah
On s'éloigne c'était imminent, j’aurais pu essayer mais non
Elle veut plus faire semblant celui qu’tu connaissais
Je ne suis plus cet homme maintenant
Ne m’en veut pas, c’est sans rancunes nah
Je t’aime ou c’est juste l’habitude nah
Y’a plus d’envol, oublie la lune nah
On a les ailes mais sans les plumes
Y’a qu’le ciel qui est infini
Nous deux c’est bel et bien fini
Je suis fatigué de te mentir, ça y est
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon coeur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
On dit qu’en amour faut pas compter, non
Mais j’ai compté les jours
J’ai su qu’on s'était trompé
Mais les souvenirs restent toujours
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu
Je garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y’a plus d’avenir entre nous deux
Pour tout te les dire, y’a des centaines de mots
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tu es dans mon cœur mais je n’veux plus te voir
Il est temps d’se dire adieu yeah
Adieu
Adieu

Прощайте (перевод)

Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше нет будущего, ааа
Вы, наверное, думаете, что я страдал
Не волнуйся, моя дорогая
Мы с тобой больше не могли
Так что я не буду тратить свою жизнь
О, все идет бум, все идет бум, да
Все, кроме моего сердца для твоих красивых глаз
Это было трудно, я признаю это, да
Я никогда ничего не воспринимал всерьез
Я не виню тебя, но не сожалей обо всех моих ошибках
Мы должны были закончить, чтобы наконец договориться?
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше нет будущего, ах
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше будущего
Сказать по правде, слов сотни
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться, да
Мы уходим, это было неизбежно, я мог бы попробовать, но нет.
Она больше не хочет притворяться, та, которую ты знал
я больше не тот человек
Не вини меня, это без обид, нет.
Я люблю тебя или это просто привычка
Полета больше нет, забудь о луне, нет.
У нас есть крылья, но без перьев
Только небо бесконечно
Мы двое хорошо и действительно закончились
Я устал тебе врать, вот и все
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше нет будущего, ах
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше будущего
Чтобы рассказать вам все, есть сотни слов
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться да
Говорят, что в любви не нужно считать, нет
Но я считал дни
Я знал, что мы ошибались
Но воспоминания все еще остаются
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше нет будущего, ах
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время, чтобы попрощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами больше будущего
Чтобы рассказать вам все, есть сотни слов
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться да
До свидания
До свидания