Перевод текста песни Skyfall - GIMS

Skyfall (оригинал)

J’aimais t’observer en douce quand tu sortais de la douche
Des frissons quand tu me touches
Et cœur brisé quand tu m’repousses
Et tu m’connaissais comme ta poche
Tu m'ôtais les mots d’la bouche
T’aimais quand j’t’appelais «ma douce»
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Quand j’te sentais triste et fragile
J’passais ma main dans ta frange
Tu m’demandais d’jouer franc-jeu
Ça nous aurait mis en danger
Passe une journée dans mes shoes
Je ressens tellement de choses
Reviens, s’il te plaît, ma douce
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours

Скайфолл (перевод)

Мне нравилось спокойно смотреть на тебя, когда ты выходил из душа
Озноб, когда ты прикасаешься ко мне
И разбитое сердце, когда ты отталкиваешь меня
И ты знал меня как свой карман
Вы взяли слова из моего рта
Любил тебя, когда я называл тебя "мой сладкий"
Каждый раз, когда мои мысли изолируют меня
Твой голос в моей голове звучит
я смотрю на дверь
Я вижу, ты возвращаешься домой
Ты ушел, я получил удар, если бы ты знал, чего мне это стоило
У моих дней больше нет вкуса;
на этот раз я буду спать один
С моими кошмарами, моими сомнениями, я буду переигрывать себя
В тот день, когда ты пересек мой путь
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Когда я почувствовал тебя грустным и хрупким
Я провел рукой по твоей челке
Вы просили меня играть честно
Это поставило бы нас в опасность
Проведите день в моей обуви
Я чувствую так много вещей
Пожалуйста, вернись, моя сладкая
Каждый раз, когда мои мысли изолируют меня
Твой голос в моей голове звучит
я смотрю на дверь
Я вижу, ты возвращаешься домой
Ты ушел, я получил удар, если бы ты знал, чего мне это стоило
У моих дней больше нет вкуса;
на этот раз я буду спать один
С моими кошмарами, моими сомнениями, я буду переигрывать себя
В тот день, когда ты пересек мой путь
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Чувствительный и внимательный, подумал я, потом понял
Прости, вернись ко мне, где ты?
Чувствительный и внимательный, подумал я, потом понял
Прости, вернись ко мне, где ты?
Чувствительный и внимательный, подумал я, потом понял
Прости, вернись ко мне, где ты?
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя
Где ты?
ох ох ох ох ох ох
Я ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя