Перевод текста песни Balu - Kettcar

Balu (оригинал)

Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist schwer
Du bist Audrey Hepburn und ich Balu der Bär
Immer pläneschmiedend da stehen
So schön und stumm
Und ich fang an zu tanzen
Und werf' erstmal alles um
Und Gesucht und gefunden
In der Einsicht verbunden:
Du gibst was du brauchst, ich glaub was ich seh'
Endlich mal etwas das ich fast versteh'
Frieden ist wenn alle gleich sind
Sag an was wir hier haben
Das Leben, das wir leben — geschützt im Schützengraben
Gesucht und gefunden
Und du vergisst, was du weißt
In dem Gefühl wir wären eins
Und du vergisst, wie du heißt
(in dem Gefühl wir wären eins)
Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist heikel
Du bist New York City, und ich bin Wanne-Eickel
Wie die Dinge sich wohl anfühlen
Wenn sie denn noch ganz wären
Ein Lebenslauf gebastelt, mit den Händen eines Tanzbären
Und du vergisst wie du heißt
Und du vergisst, was du weißt
Vergiss Romeo und Julia
Wann gibt’s Abendbrot?
Willst du wirklich tauschen
Am Ende waren sie tot
Ich werd' immer für dich da sein
Bist du dabei?
In dem Gefühl wir wären zwei

Балу (перевод)

Некоторые говорят, что это легко, я говорю, что это сложно
Ты Одри Хепберн, а я медведь Балу.
Всегда стоит там, строит планы
Такой красивый и немой
И я начинаю танцевать
И бросить все сначала
И искал и нашел
Связано в понимании:
Вы даете то, что вам нужно, я верю тому, что вижу
Наконец то, что я почти понимаю
Мир - это когда все равны
Расскажите нам, что у нас здесь
Жизнь, которой мы живем, защищена в окопах
Искал и нашел
И ты забываешь, что знаешь
В ощущении, что мы едины
И ты забываешь свое имя
(чувство, что мы едины)
Некоторые говорят, что это легко, я говорю, что это сложно
Ты Нью-Йорк, а я Ванне-Эйкель.
Как вещи должны чувствовать
Лишь бы были целыми
Резюме, сделанное руками танцующего медведя
И ты забываешь свое имя
И ты забываешь, что знаешь
Забудьте о Ромео и Джульетте
Когда ужин?
Вы действительно хотите поменяться
В конце концов они были мертвы
Я всегда буду там для тебя
Ты в деле?
В ощущении, что нас двое