Перевод текста песни Nullsummenspiel - Kettcar

Nullsummenspiel (оригинал)

Liebe und freiheit
Freiheit macht arm
So arm aber glücklich
Nicht wirklich
Wirklichkeit so anders als toll
Und am ende steht null
Überall lauern barbie und ken
Du kriegst in/out-listen und top ten
Für jeden mist, den keinen braucht
Das meint dein kopf auch
Das was du aussuchst
Wir tauschen zeit für geld und hoffen
Lass mich jetzt nur so weit sein
Ich wär' so weit
Und all die guten, guten geschichten passieren immer auch nur denen
Die sie erzählen können und wir können dann nebenbei erwähnen
Eingetaucht in zweifel und dann still
«Am ende steht immer die null und was wir dafür halten»
Hey gehirnfick
Wer kennt das nicht
Etwas schlechter zu finden als es ist?
Arme ausbreiten, schultern auskugeln
Beim nachnamen googeln
Glück gefunden und nicht zufrieden
Das ziel erreicht und liegen geblieben
Kein punching-ball, kein ventil hilft
Im nullsummenspiel
Nichts was du aussuchst
Wir tauschen angst für zeit zurück
Um stück für stück zurückzukommen
Zurückzukommen
Ich wüsste wie es wirklich klingt
Egal ist gleich vorbei
Welcher teil jetzt wirklich stimmt
Ich war ja auch dabei
Nur lächeln und still
Am ende steht immer die null
Und was wir dafür halten

Игра с нулевой суммой (перевод)

любовь и свобода
Свобода делает бедных
Такой бедный, но счастливый
Не совсем
Реальность так отличается от великой
А в конце ноль
Барби и Кен прячутся повсюду
Вы получаете списки входов/выходов и десятки лучших
Для каждого дерьма, которое не нужно
Твоя голова тоже так думает
Что вы выбираете
Мы обмениваем время на деньги и надеемся
Просто позвольте мне быть так далеко сейчас
Я готов
И все хорошие, хорошие истории случаются только с ними
Что они могут сказать, и мы можем упомянуть вскользь
Погруженный в сомнения, а потом еще
«В конце всегда есть ноль и то, что мы думаем»
Эй мозгов
Кто этого не знает
Нашли что-то хуже, чем есть?
Раскинуть руки, вывихнуть плечи
Гугл по фамилии
Счастье найдено и не удовлетворено
Достиг цели и застрял
Ни шара, ни клапана не помогают
В игре с нулевой суммой
Ничего, что вы выбираете
Мы обмениваем страх на время назад
Чтобы вернуться по частям
возвращаться
Я знаю, как это звучит на самом деле
Это не имеет значения
Какая часть действительно правильная сейчас
я тоже был там
Просто улыбнись и молчи
В конце всегда ноль
И что мы думаем, что это