Перевод текста песни Dunkel - Kettcar

Dunkel (оригинал)

Bist nicht die ungelesenen bücher
Die verstauben oben im regal
Licht ist mir egal
Bist nicht der lange gang zur nachttanke
In der regnerischen winternacht
Und jeder schritt nährt den verdacht
Bist nicht dein hippie-eltern-schwurgericht
Der punkrock-onkel der immer spricht
Leise und weise von vergangenen tagen
Bist nicht die gang und deine leute
Du wirst niemals teil der meute
Es ist dunkel hier unten
Und die kids drehen durch
Wider besserem wissen
Mit schlechtem haarschnitt
Und echtem gewissen
Und du siehst zu und fragst
Warum es schneller schlägt
Wer hitze nicht mag bleibt weg vom feuer
Gelernt bisher: komm, das kommt teuer
Und du stehst still und fragst
Warum es schneller schlägt
Bist nicht die totgeborenen pläne
Eines sonntagnachmittags
Nicht die erinerung an die tage
An denen man anders war
Nicht der wankende boden
Nicht die hilfe von oben
Vom suchen ohne richtung
Finde ohne sinn
Wenn am ende
Vom suchen ohne richtung
Finden ohne sinn
Wenn am ende
Das licht gedimmt wird

Темный (перевод)

Разве не непрочитанные книги
Они собирают пыль наверху полки
меня не волнует свет
Ты не долгий путь до ночного танка
В дождливую зимнюю ночь
И каждый шаг вызывает подозрение
Разве это не ваше родительское жюри хиппи
Дядя панк-рока, который всегда говорит
Тихий и мудрый с прошедших дней
Ты не банда, а твои люди
Вы никогда не будете частью стаи
Здесь темно
И дети сходят с ума
Против лучшего знания
С плохой стрижкой
И настоящая совесть
А ты смотришь и спрашиваешь
Почему он бьется быстрее
Если вы не любите жару, держитесь подальше от огня
Узнал пока: да ладно, это дорого
А ты стоишь и спрашиваешь
Почему он бьется быстрее
Разве это не мертворожденные планы
Однажды в воскресенье днем
Не память дней
Когда ты был другим
Не трясущаяся земля
Не помощь свыше
От поиска без направления
Найти бессмысленное
Если в конце
От поиска без направления
Найти без смысла
Если в конце
Свет приглушен