Перевод текста песни Benzin und Kartoffelchips - Kettcar

Benzin und Kartoffelchips (оригинал)

Mama sagte: «Achte auf deine Gedanken
Denn sie, sie werden deine Worte»
Und mit ein paar Worten fing das Ganze an
Als der Richter sagte: «Erheben Sie sich»
Standen wir zu viert auf
Obwohl wir nicht alle angeklagt waren
Sondern nur einer, nur Ole
Zwölf Monate, nach sieben dann raus
Wegen einem einzigen Schlag mit der Faust
Der Anwalt meinte:
«Mildes Urteil, Glück gehabt»
Der Haftantritt dann in zwei Tagen
Wir saßen abends zu viert in Friedrichs Wagen
Kein Wort fiel bis einer schrie:
«Fahr los, verdammt, fahr los!»
Und nicht eher schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Benzin und Kartoffelchips
Jede Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist irgendwie
Ein anderes Wort für nie
Mama sagte «Achte auf deine Worte
Denn sie, sie werden deine Taten.»
Wir waren nicht betrunken, nicht in der Unterzahl
Keiner wusste mehr, wie der Streit begann
Das Schicksal meinte nur: «Hey, ihr seid dran»
Es hätte jeden von uns, wirklich jeden treffen können
Und hier und jetzt, in Friedrichs Wagen
Das Wissen, ohne es gesagt zu haben
Obwohl wir Brüder, nichts wird mehr wie früher
Heute Nacht kein Film, keine geile Zeit
Kein Erinnerungskitsch, kein Facebook-Like
Wir waren einfach nur beschissen verzweifelt
Und wussten nicht mehr weiter
Und nicht eher schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Benzin und Kartoffelchips
Jede Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist irgendwie
Ein anderes Wort für nie
(Ein anderes Wort für nie)
Nicht schlafen bevor wir hier
Heute Nacht das Meer sehen
Spüren wie kalt es wirklich ist
Dosenbier und Chio-Chips
Rauchen bis die Augen brennen
Die ganze Scheiße mitsingen können
Irgendwann ist Wohlfühlmist und graue Theorie
Irgendwann ist immer nur ein anderes Wort für nie

Бензин и картофельные чипсы (перевод)

Мама сказала: «Следи за своими мыслями
Для них они становятся твоими словами»
А все началось с нескольких слов
Когда судья сказал: «Встань»
Мы вчетвером встали
Хотя мы не все были обвинены
Но только один, только Оле
Двенадцать месяцев, затем через семь
За один удар кулаком
Адвокат сказал:
«Мягкое суждение, удачи»
Начало задержания то через два дня
Вечером мы вчетвером сели в машину Фридриха.
Не было произнесено ни слова, пока кто-то не закричал:
— Иди, черт, иди!
И не спи, пока мы не доберемся сюда
Увидеть море сегодня вечером
Почувствуй, как холодно на самом деле
бензин и чипсы
Любое дерьмо может подпевать
Когда-нибудь как-нибудь
Другое слово никогда
Мама сказала: «Следи за своими словами
Ибо они становятся вашими делами».
Мы не были пьяны, мы не были в меньшинстве
Никто не знал, как начался спор
Судьба только что сказала: «Эй, твоя очередь»
Это могло случиться с каждым из нас, действительно с кем угодно
И здесь и сейчас, в машине Фридриха
Знание, не говоря об этом
Хоть мы и братья, ничто уже не будет прежним
Сегодня не кино, не веселое время
Никакого китча памяти, никакого лайка в Facebook.
Мы просто чертовски отчаялись
И не знал, что делать
И не спи, пока мы не доберемся сюда
Увидеть море сегодня вечером
Почувствуй, как холодно на самом деле
бензин и чипсы
Любое дерьмо может подпевать
Когда-нибудь как-нибудь
Другое слово никогда
(другое слово никогда)
Не спи, пока мы не доберемся сюда
Увидеть море сегодня вечером
Почувствуй, как холодно на самом деле
Консервированное пиво и чипсы чио
Курить, пока не горят глаза
Подпевай всему этому дерьму
В какой-то момент приятная хрень и серая теория
Когда-нибудь всегда просто другое слово для никогда